Els crits del silenci

Els crits del silenci
La Déchirure

Fitxa
Direcció	Roland Joffé
Protagonistes	Sam Waterston John Malkovich Haing S. Ngor Julian Sands Craig T. Nelson Spalding Gray Athol Fugard Bill Paterson Graham Kennedy Patrick Malahide Nell Campbell Joanna Merlin
Producció	David Puttnam i Iain Smith
Guió	Bruce Robinson
Música	Mike Oldfield
Fotografia	Chris Menges
Muntatge	Jim Clark
Productora	Enigma Productions ^(en) , Warner Bros. i International Film Investors
Distribuïdor	Warner Bros. i Netflix
Dades i xifres
País d'origen	Regne Unit
Estrena	1984
Durada	139 min i 141 min
Idioma original	anglès (principalment)
Versió en català	Sí
Rodatge	Nova York, Toronto, Bangkok i Tailàndia
Color	en color
Descripció
Gènere	cinema biogràfic i drama
Tema	Killing Fields ^(en) , corresponsal de guerra i khmers rojos
Lloc de la narració	Cambodja
Premis i nominacions
Nominacions	Oscar a la millor pel·lícula (1985) Oscar al millor actor secundari (1985) Oscar al millor actor (1985) Oscar a la millor direcció (1985) Oscar a la millor fotografia (1985) Oscar al millor muntatge (1985) Oscar al millor guió adaptat (1985)
Premis	Llavor de Plata a la millor pel·lícula estrangera (1986) Oscar al millor actor secundari (1983) Oscar a la millor fotografia (1983) Oscar al millor muntatge (1983) National Board of Review a les 10 pel·lícules més destacades

Els crits del silenci (títol original en anglès: The Killing Fields) és una pel·lícula de drama històric britànica dirigida per Roland Joffé, estrenada el 1984 i doblada al català.^[1] Tracta del règim dels Khmers rojos a Cambodja, basada en les experiències de dos periodistes: el cambodjà Dith Pran i l'estatunidenc Sydney Schanberg. La pel·lícula és protagonitzada per Sam Waterston com a Schanberg, Haing S. Ngor com a Pran, Julian Sands com a Jon Swain, i John Malkovich com a Al Rockoff. L'obra va guanyar tres Oscars. L'adaptació per a la pantalla va ser escrita per Bruce Robinson i la banda sonora (The Killing Fields) per Mike Oldfield, orquestrada per David Bedford.

Argument

Quan el conflicte estatunidenco-vietnamita salta al territori de Cambodja, Sydney Schanberg, un periodista americà del New York Times, és un dels escassos periodistes a ser encara en el país al moment de la presa de Phnom Penh pels Khmers vermelles. Només la intervenció del seu ajudant cambodjà Dith Pran li salva la vida. Shanberg torna in extremis als Estats Units però Pran és detingut i enviat a un camp de treball. El periodista americà farà tot el possible per fer sortir Pran.^[2]

Comentaris

La pel·lícula està inspirada en l'autèntica història de Sydney Schanberg, que obtingué el Premi Pulitzer l'any 1976. Reviu una part del periple de Dith Pran, i descriu la dictadura de Pol Pot: el reclutament de nens molt joves, la destrucció de tota noció de família, i l'extermini d'un poble forçat a viure al camp.

Repartiment

Sam Waterston: Sydney Schanberg
Haing S. Ngor: Dith Pran
John Malkovich: Al Rockoff
Julian Sands: Jon Swain
Craig T. Nelson: l'agregat militar
Spalding Gray: el consul estatunidenc
Bill Paterson: el Doctor MacEntire
Athol Fugard: el Doctor Sundesval
Graham Kennedy: Dougal
Katherine Krapum Chey: Ser Moeum, l'esposa de Dith Pran

Premis i nominacions

Premis

1985. Oscar al millor actor secundari per Haing S. Ngor
1985. Oscar a la millor fotografia per Chris Menges
1985. Oscar al millor muntatge per Jim Clark
1985. Globus d'Or al millor actor secundari per Haing S. Ngor
1985. BAFTA a la millor pel·lícula
1985. BAFTA al millor actor per Haing S. Ngor
1985. BAFTA a la millor fotografia per Chris Menges
1985. BAFTA al millor muntatge per Jim Clark
1985. BAFTA a la millor direcció artística per Roy Walker
1985. BAFTA al millor guió adaptat per Bruce Robinson
1985. BAFTA al millor so per Ian Fuller, Clive Winter i Bill Rowe

Nominacions

1985. Oscar a la millor pel·lícula
1985. Oscar al millor actor per Sam Waterston
1985. Oscar al millor director per Roland Joffé
1985. Oscar al millor guió adaptat per Bruce Robinson
1985. Globus d'Or a la millor pel·lícula dramàtica
1985. Globus d'Or al millor director per Roland Joffé
1985. Globus d'Or al millor actor dramàtic per Sam Waterston
1985. Globus d'Or a la millor banda sonora per Mike Oldfield
1985. Globus d'Or al millor guió per Bruce Robinson
1985. BAFTA al millor actor per Sam Waterston
1985. BAFTA al millor director per Roland Joffé
1985. BAFTA al millor maquillatge per Tommie Manderson
1985. BAFTA a la millor música per Mike Oldfield
1985. BAFTA als millors efectes visuals per Fred Cramer
1986. César a la millor pel·lícula estrangera

Vegeu també

Referències

↑ «Els crits del silenci». Ésadir.cat. [Consulta: 27 juliol 2022].
↑ «Els crits del silenci» (en anglès). NYTimes.com. [Consulta: 27 juliol 2022].

Treballs dirigits per Roland Joffé
Pel·lícules	Els crits del silenci (1984) La missió (1986) Fat Man and Little Boy (1989) La ciutat de l'alegria (1992) La lletra escarlata (1995) Goodbye Lover (1998) Vatel (2000) Captivity (2007) You and I (2008) Trobaràs dracs (2011) Singularity (2013) The Forgiven (2017)
Minisèries	Texas Rising (2015) Sun Records (2017)

BAFTA a la millor pel·lícula
Millor pel·lícula de qualsevol font 1947–1967	Els millors anys de la nostra vida (1947) Hamlet (1948) El lladre de bicicletes (1949) Tot sobre Eva (1950) La ronda (1951) The Sound Barrier (1952) Jocs prohibits (1953) Le Salaire de la peur (1954) Ricard III (1955) Gervaise (1956) El pont del riu Kwai (1957) Un lloc a dalt de tot (1958) Ben-Hur (1959) L'apartament (1960) Bal·lada o soldate (1961) El vividor (1961) Lawrence d'Aràbia (1962) Tom Jones (1963) Doctor Strangelove (1964) My Fair Lady (1965) Qui té por de Virginia Woolf? (1966) Un home per a l'eternitat (1967)
Millor pel·lícula 1968–present	El graduat (1968) Cowboy de mitjanit (1969) Butch Cassidy and the Sundance Kid (1970) Diumenge, maleït diumenge (1971) Cabaret (1972) La nit americana (1973) Lacombe Lucien (1974) Alícia ja no viu aquí (1975) Algú va volar sobre el niu del cucut (1976) Annie Hall (1977) Julia (1978) Manhattan (1979) L'home elefant (1980) Carros de foc (1981) Gandhi (1982) Educant la Rita (1983) Els crits del silenci (1984) La rosa porpra del Caire (1985) Una habitació amb vista (1986) Jean de Florette (1987) L'últim emperador (1988) El club dels poetes morts (1989) Un dels nostres (1990) The Commitments (1991) Retorn a Howards End (1992) La llista de Schindler (1993) Quatre bodes i un funeral (1994) Sentit i sensibilitat (1995) El pacient anglès (1996) The Full Monty (1997) Shakespeare in Love (1998) American Beauty (1999) Gladiator (2000) El Senyor dels Anells: La Germandat de l'Anell (2001) El pianista (2002) El Senyor dels Anells: El retorn del rei (2003) L'aviador (2004) Brokeback Mountain (2005) La reina (2006) Expiació (2007) Slumdog Millionaire (2008) En terra hostil (2009) El discurs del rei (2010) The Artist (2011) Argo (2012) 12 anys d'esclavitud (2013) Boyhood (2014) The Revenant (2015) La La Land (2016) Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017) Roma (2018) 1917 (2019) Nomadland (2020) The Power of the Dog (2021)

BAFTA a la millor pel·lícula

Millor pel·lícula
de qualsevol font
1947–1967

Els millors anys de la nostra vida (1947)
Hamlet (1948)
El lladre de bicicletes (1949)
Tot sobre Eva (1950)
La ronda (1951)
The Sound Barrier (1952)
Jocs prohibits (1953)
Le Salaire de la peur (1954)
Ricard III (1955)
Gervaise (1956)
El pont del riu Kwai (1957)
Un lloc a dalt de tot (1958)
Ben-Hur (1959)
L'apartament (1960)
Bal·lada o soldate (1961)
El vividor (1961)
Lawrence d'Aràbia (1962)
Tom Jones (1963)
Doctor Strangelove (1964)
My Fair Lady (1965)
Qui té por de Virginia Woolf? (1966)
Un home per a l'eternitat (1967)

Millor pel·lícula
1968–present

El graduat (1968)
Cowboy de mitjanit (1969)
Butch Cassidy and the Sundance Kid (1970)
Diumenge, maleït diumenge (1971)
Cabaret (1972)
La nit americana (1973)
Lacombe Lucien (1974)
Alícia ja no viu aquí (1975)
Algú va volar sobre el niu del cucut (1976)
Annie Hall (1977)
Julia (1978)
Manhattan (1979)
L'home elefant (1980)
Carros de foc (1981)
Gandhi (1982)
Educant la Rita (1983)
Els crits del silenci (1984)
La rosa porpra del Caire (1985)
Una habitació amb vista (1986)
Jean de Florette (1987)
L'últim emperador (1988)
El club dels poetes morts (1989)
Un dels nostres (1990)
The Commitments (1991)
Retorn a Howards End (1992)
La llista de Schindler (1993)
Quatre bodes i un funeral (1994)
Sentit i sensibilitat (1995)
El pacient anglès (1996)
The Full Monty (1997)
Shakespeare in Love (1998)
American Beauty (1999)
Gladiator (2000)
El Senyor dels Anells: La Germandat de l'Anell (2001)
El pianista (2002)
El Senyor dels Anells: El retorn del rei (2003)
L'aviador (2004)
Brokeback Mountain (2005)
La reina (2006)
Expiació (2007)
Slumdog Millionaire (2008)
En terra hostil (2009)
El discurs del rei (2010)
The Artist (2011)
Argo (2012)
12 anys d'esclavitud (2013)
Boyhood (2014)
The Revenant (2015)
La La Land (2016)
Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017)
Roma (2018)
1917 (2019)
Nomadland (2020)
The Power of the Dog (2021)

Premi de la Boston Society of Film Critics a la millor pel·lícula
1980–2000	Toro salvatge (1980) Pixote, a Lei do Mais Fraco (1981) ET, l'extraterrestre (1982) La notte di San Lorenzo (1983) Els crits del silenci (1984) Ran (1985) Vellut blau (1986) Esperança i glòria (1987) Els búfals de Durham (1988) Delictes i faltes (1989) Un dels nostres (1990) El silenci dels anyells (1991) Sense perdó (1992) La llista de Schindler (1993) Pulp Fiction (1994) Sentit i sensibilitat (1995) Trainspotting (1996) L.A. Confidential (1997) Un embolic molt perillós (1998) Tres reis (1999) Gairebé famosos (2000)
2001–present	Mulholland Drive (2001) El pianista (2002) Mystic River (2003) Entre copes (2004) Brokeback Mountain (2005) Infiltrats (2006) No Country for Old Men (2007) WALL·E / Slumdog Millionaire (2008) En terra hostil (2009) La xarxa social (2010) The Artist (2011) Zero Dark Thirty (2012) 12 anys d'esclavitud (2013) Boyhood (2014) Spotlight (2015) La La Land (2016) El fil invisible (2017) El blues de Beale Street (2018) Donetes (2019) Nomadland (2020) Drive My Car (2021) Retour à Séoul (2022)

Premi de la Boston Society of Film Critics a la millor pel·lícula

1980–2000

Toro salvatge (1980)
Pixote, a Lei do Mais Fraco (1981)
ET, l'extraterrestre (1982)
La notte di San Lorenzo (1983)
Els crits del silenci (1984)
Ran (1985)
Vellut blau (1986)
Esperança i glòria (1987)
Els búfals de Durham (1988)
Delictes i faltes (1989)
Un dels nostres (1990)
El silenci dels anyells (1991)
Sense perdó (1992)
La llista de Schindler (1993)
Pulp Fiction (1994)
Sentit i sensibilitat (1995)
Trainspotting (1996)
L.A. Confidential (1997)
Un embolic molt perillós (1998)
Tres reis (1999)
Gairebé famosos (2000)

2001–present

Mulholland Drive (2001)
El pianista (2002)
Mystic River (2003)
Entre copes (2004)
Brokeback Mountain (2005)
Infiltrats (2006)
No Country for Old Men (2007)
WALL·E / Slumdog Millionaire (2008)
En terra hostil (2009)
La xarxa social (2010)
The Artist (2011)
Zero Dark Thirty (2012)
12 anys d'esclavitud (2013)
Boyhood (2014)
Spotlight (2015)
La La Land (2016)
El fil invisible (2017)
El blues de Beale Street (2018)
Donetes (2019)
Nomadland (2020)
Drive My Car (2021)
Retour à Séoul (2022)