Chiyo-ni

Chiyo-ni
Chiyo-ni pintuda por Utagawa Kuniyoshi
Información personal
Nombre en japonés	加賀千代女
Nacimiento	1703 Mattō (Japón)
Fallecimiento	2 de octubre de 1775 Mattō (Japón)
Nacionalidad	Japonesa
Religión	Budismo
Información profesional
Ocupación	Escritora, poeta y pintora
[editar datos en Wikidata]

Chiyo-ni o Kaga no Chiyo (千代尼, Chiyo-ni o Kaga no Chiyo^?) 1703 – 2 de octubre de 1775) monja budista y poetisa japonesa del periodo Edo. Se considera una de las mejores poetisas haiku.

Biografía

Nacida en Matto, provincia de Kaga (actualmente Hakusan), hija de un enmarcador, Chiyo-ni empezó a escribir poesía haiku a la edad de 7 años. A los 17 ya era conocida en todo Japón por sus poesías.

Uno de sus más conocidos haiku es:

¡Gloria de la mañana
enredada en el pozo!
Pido agua.
(en la traducción se pierde el ritmo de 5-7-5 sílabas de haiku)

Bibliografía

• 1764. Chiyo-ni kushu, 564 haikus
• 1771. Haikai matsu no koe, 327 haikus

Enlaces externos

• (en francés) Biographie et 93 haïkus (japonés/francés) chez Nekojita (en Archive.org)