Operación Marg Bar Sarmachar

Operación Marg Bar Sarmachar
Parte de Conflicto de Baluchistán y Escaramuzas fronterizas entre Irán y Pakistán de 2024
Tipo Ataque con misiles y drones
Localización Saravan, Provincia de Sistán y Baluchistán, Irán
Planeado por PakistánBandera de Pakistán Pakistán
Objetivo Ejército de Liberación de Baluchistán
Fecha 18 de enero de 2024
Ejecutado por Fuerzas Armadas de Pakistán
Víctimas 9 muertos
[editar datos en Wikidata]

Operación Marg Bar Sarmachar: Fue una operación militar de retaliación realizada, el día 18 de enero de 2024, a las 4:05 de la mañana por las Fuerzas Armadas de Pakistán que atacó varias ubicaciones de grupos insurgentes dentro de Irán, dos días después de que Teherán bombardeara dos bases de un grupo terrorista situadas en suelo paquistaní, desencadenando una crisis diplomática.[1]​[2]​[3]​ Al menos nueve personas, entre ellas cuatro niños fallecieron por consecuencia de la respuesta militar de Pakistán. [4]​

Este ataque marca el primer caso conocido de un país extranjero que lanza un ataque contra Irán desde el final de la guerra entre Irán e Irak en 1988.[5]​

Etimología

Marg Bar Sarmachar se traduce literalmente como "muerte a los insurgentes" en Español. Se compone de dos partes, "Marg Bar" y "Sarmachar". Marg Bar significa "muerte a" en persa, que se utiliza a menudo en el eslogan iraní Marg Bar Amrika, que significa "muerte a Estados Unidos", mientras que Sarmachar significa "insurgentes" o "guerrilla", que utilizan los militantes Baluchíes para identificarse a sus combatientes.[6]​

Antecedentes

Según Pakistán, el ataque fue lanzado en represalia por un ataque con misiles llevado a cabo por el Cuerpos de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán en la zona fronteriza de la provincia paquistaní de Baluchistán. El ataque iraní supuestamente tuvo como objetivo el grupo militante Jaish ul-Adl el 16 de enero de 2024, provocando la muerte de dos niños y heridas a cuatro personas, según informó Pakistán.[7]​[8]​[9]​

Ataque

A las 4:05 a. m., Hora estándar de Irán, (UTC+03:30), la Fuerza Aérea de Pakistán y el Ejército, lanzaron un ataque utilizando drones de combate, Lanzacohetes múltiple, Municiónes merodeadoras y Armas de Lanzamiento a distancia en siete ubicaciones distintas de grupos separatistas baluchis en la ciudad iraní de Saravan en la provincia de Sistán y Baluchistán.[10]​[11]​ Irán dijo que nueve personas murieron durante el ataque, incluidos cuatro niños, tres mujeres y dos hombres, que no eran iraníes.[12]​

Reacciones

  • PakistánBandera de Pakistán Pakistán:El Ministerio de Asuntos Exteriores dijo que Pakistán "llevó a cabo una serie de ataques militares de precisión altamente coordinados y específicamente dirigidos contra escondites terroristas" que mataron a "varios terroristas" en una operación denominada "Marg Bar Sarmachar",[13]​ y añadió que los ataques fueron lanzados debido a la "falta de acción" por parte de Irán con respecto a la presencia de "terroristas de origen paquistaní" en su suelo.[14]​ Según Relaciones Públicas Interservicios del ejército paquistaní, los escondites objetivo estaban siendo utilizados por militantes del Ejército de Liberación de Baluchistán (BLA) y el Frente de Liberación Baluchis (BLF), incluidos, entre otros, Dosta alias presidente, Bajjar alias Soghat, Sahil alias Shafaq, Asghar alias Basham y Wazir alias Wazi.[15]​ Tras el ataque, el Primer Ministro interino Anwaar ul Haq Kakar interrumpió su asistencia al Foro Económico Mundial en Davos, Suiza, y regresó al país asiático [16]​ para convocar una reunión de emergencia del Consejo de Seguridad Nacional el 19 de enero de 2024.[17]​ El ministro de Asuntos Exteriores, Jalil Abbas Jilani, que se encontraba de visita en Uganda, también interrumpió su visita y regresó a Pakistán.[18]​ El 19 de enero, Anwaar ul Haq Kakar anunció que se habían restablecido las relaciones diplomáticas normales con Irán, tras una declaración del Ministerio de Asuntos Exteriores que decía que las dos partes habían acordado "reducir la tensión de la situación".[19]​
  • IránBandera de Irán Irán:El Ministerio de Asuntos Exteriores iraní condenó el ataque a su territorio y convocó al encargado de negocios paquistaní para que diera explicaciones sobre el incidente.[20]​

Reacción de otras naciones

  • ChinaBandera de la República Popular China China: La portavoz del ministerio chino de Relaciones Exteriores, Mao Ning, indicó: «Llamamos a ambas partes a actuar con moderación, evitar acciones que lleven a una escalada de tensiones y trabajar juntos para mantener la paz y la estabilidad».[21]​
  • Bandera de la India India: El Ministerio de Relaciones Exteriores defendió los ataques iraníes dentro del territorio paquistaní, afirmando que «entendemos las acciones que los países toman en su propia defensa».[22]​
  • Rusia Rusia: El Gobierno de Rusia ha mostrado su "alarma" por el repunte de las tensiones entre Irán y Pakistán y ha pedido a las partes «máxima contención», tras los recientes bombardeos ejecutados por ambos países contra sus territorios alegando que actúan contraataques «terroristas», iniciados por parte de Teherán y respondidos este mismo por Islamabad.[23]​[24]​
  • Bandera de Estados Unidos Estados Unidos: El Departamento de Estado condenó el ataque iraní y señaló que Irán había violado «las fronteras soberanas de tres de sus vecinos tan sólo en los últimos dos días».[25]​ El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, ha asegurado que los recientes intercambios de ataques entre Irán y Pakistán contra supuestos grupos terroristas demuestran que Teherán "no es especialmente querido" en la región.[26]​ [27]​
  • JapónBandera de Japón Japón: El gobierno japonés pidió moderación.[28]​
  • AfganistánBandera de Afganistán Afganistán: Los talibanes calificaron los ataques en Pakistán e Irán de «alarmantes» y pidieron a ambas partes que actúen con moderación.[5]​
  • TurquíaBandera de Turquía Turquía: El gobierno turco llamó a la calma y recomendó que las partes no intensifiquen más la situación y que la calma se restablezca lo antes posible.[29]​[30]​

Enlaces externos

  • Esta obra contiene una traducción derivada de «Operation Marg Bar Sarmachar» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
    Control de autoridades
  • Proyectos Wikimedia
  • Wd Datos: Q124309366
    • Wd Datos: Q124309366

    Referencias

    1. ↑ «Pakistán afirma que atacó bases "terroristas" en Irán – DW – 18/01/2024». dw.com. Consultado el 19 de enero de 2024. 
    2. ↑ Masood, Salman (18 de enero de 2024). «Pakistan Retaliates With Strikes Inside Iran as Tensions Spill Over». The New York Times. Consultado el 18 de enero de 2024. 
    3. ↑ «Inter Services Public Relations Pakistan». ispr.gov.pk. Consultado el 18 de enero de 2024. 
    4. ↑ Press, Europa (18 de enero de 2024). «Mueren nueve personas, incluidos cuatro niños, en un ataque de Pakistán contra "terroristas" en Irán». www.europapress.es. Consultado el 19 de enero de 2024. 
    5. ↑ a b Siddiqui, Usaid. «Iran says at least nine killed in Pakistani strikes near southeast border». Al Jazeera (en inglés). Consultado el 18 de enero de 2024. 
    6. ↑ «Pakistan condemns deadly Iranian missile strike on its territory as tensions spike across region». CNN. 17 de enero de 2024. Archivado desde el original el 17 de enero de 2024. Consultado el 18 de enero de 2024. 
    7. ↑ https://www.bbc.com/mundo/articles/cj7gm478vn7o
    8. ↑ https://cnnespanol.cnn.com/2024/01/17/iran-pakistan-ataque-trax/
    9. ↑ «Pakistan condemns deadly Iranian missile strike on its territory as tensions spike across region». CNN. 17 de enero de 2024. Archivado desde el original el 17 de enero de 2024. Consultado el 18 de enero de 2024. 
    10. ↑ .gov.pk/press-release-detail?id=6728 «Inter Services Public Relations Pakistan». ispr.gov.pk. Archivado desde el original el 18 de enero de 2024.  Parámetro desconocido |access -fecha= ignorado (ayuda)
    11. ↑ Umar, Baba. www.trtworld.com/asia/pakistan-strikes-seven-locations-of-bla-terror-group-inside-iran-16691240 «Pakistán ataca 'siete ubicaciones' del grupo terrorista BLA dentro de Irán». Pakistán ataca 'siete ubicaciones ' del grupo terrorista BLA dentro de Irán. Archivado desde ataca-siete-lugares-de-bla-terror-group-inside-iran-16691240 el original el 18 de enero de 2024. Consultado el 18 de enero de 2024. 
    12. ↑ Shahzad, Asif; Naiyyar Peshimam, Gibran (18 de enero de 2024). reuters.com/world/pakistan-has-conducted-strikes-inside-iran-afp-report-2024-01-18/ «Pakistán ataca dentro de Irán contra objetivos militantes y aviva la tensión regional». Reuters. Archivado desde el original el 18 de enero de 2024. Consultado el 18 de enero de 2024. 
    13. ↑ «Operation Marg Bar Sarmachar». mofa.gov.pk (en inglés). Archivado desde el original el 18 de enero de 2024. Consultado el 18 de enero de 2024. 
    14. ↑ Hussain, Abid. «Pakistan launches military strikes on Iran in response to bombing». Al Jazeera (en inglés). Archivado desde el original el 18 de enero de 2024. Consultado el 18 de enero de 2024. 
    15. ↑ «Pakistan Army used killer drones, rockets, loitering munitions to target terrorist hideouts in Iran: ISPR». Geo TV (en inglés). Archivado desde el original el 18 de enero de 2024. Consultado el 18 de enero de 2024. 
    16. ↑ Hussain, Abid. «Pakistan launches military strikes on Iran in response to bombing». Al Jazeera (en inglés). Archivado desde el original el 18 de enero de 2024. Consultado el 18 de enero de 2024. 
    17. ↑ «Pakistan holds emergency security meeting after trading strikes with Iran». France 24 (en inglés). 19 de enero de 2024. Archivado desde el original el 19 de enero de 2024. Consultado el 19 de enero de 2024. 
    18. ↑ «Pakistan carries out military strikes in Iran following deadly attack on its own soil by Tehran». ABC7 (en inglés). 18 de enero de 2024. Archivado desde el original el 18 de enero de 2024. Consultado el 18 de enero de 2024. 
    19. ↑ Mackintosh, Thomas (19 de enero de 2024). «Pakistan-Iran diplomatic ties restored after missile and drone strikes». BBC. Archivado desde el original el 20 de enero de 2024. Consultado el 20 de enero de 2024. 
    20. ↑ Admin. «Iran condemns Pakistan air attack on its territory, summons envoy». 24newshd.tv (en inglés). Archivado desde el original el 18 de enero de 2024. Consultado el 18 de enero de 2024. 
    21. ↑ Presse, AFP-Agence France. «China Pide "Moderación" Tras Ataque Aéreo Iraní En Pakistán - Barron's». barrons (en inglés estadounidense). Consultado el 19 de enero de 2024. 
    22. ↑ «Iran Blamed for Pakistan Missile Strike as Tensions Soar». Bloomberg. 17 de enero de 2024. Consultado el 17 de enero de 2024. 
    23. ↑ Press, Europa (18 de enero de 2024). «Rusia muestra su "alarma" por las tensiones entre Irán y Pakistán y pide "máxima contención"». www.europapress.es. Consultado el 19 de enero de 2024. 
    24. ↑ Osborn, Andrew (18 de enero de 2024). «Russia calls on Iran and Pakistan to show 'maximum restraint', embrace diplomacy». Reuters. Archivado desde el original el 18 de enero de 2024. Consultado el 18 de enero de 2024. 
    25. ↑ Hussain, Abid (18 de enero de 2024). «Pakistan launches military strikes on Iran in response to bombing». Al Jazeera. Archivado desde el original el 18 de enero de 2024. Consultado el 18 de enero de 2024. 
    26. ↑ https://www.infobae.com/america/agencias/2024/01/19/biden-asegura-que-los-ataques-de-pakistan-demuestran-que-iran-no-es-especialmente-querido-en-la-region/
    27. ↑ https://www.elcorreo.com/internacional/biden-asegura-ataques-pakistan-demuestran-iran-especialmente-20240119101511-vi.html
    28. ↑ «Japan Calls for Restraint Amidst Escalating Tensions Between Pakistan and Iran». BNN Breaking (en inglés estadounidense). 18 de enero de 2024. Consultado el 18 de enero de 2024. 
    29. ↑ «Japan Calls for Restraint Amidst Escalating Tensions Between Pakistan and Iran». BNN Breaking (en inglés estadounidense). 18 de enero de 2024. Consultado el 18 de enero de 2024. 
    30. ↑ Infobae, Por Newsroom (18 de enero de 2024). «Turquía pide a Irán y Pakistán resolver su conflicto con diálogo de buena vecindad». infobae. Consultado el 19 de enero de 2024.