Euroopan unionin elinten käännöskeskus

Euroopan unionin elinten käännöskeskus
CdT
Perustettu 1994
Tyyppi Erillisvirasto
Toimivalta Euroopan unioni
Sijainti Luxemburgin kaupunki, Luxemburg
Johtaja Ildikó Horváth
Työntekijöitä 200
Aiheesta muualla
Sivusto
Infobox OK

Euroopan unionin elinten käännöskeskus (CdT) on vuonna 1994 perustettu, Luxemburgissa toimiva EU:n erillisvirasto, joka tarjoaa käännös- ja kielipalveluita erityisesti Euroopan unionin virastoille ja elimille. Virasto myös edistää EU:n toimielinten välistä, käännöstoimintaan liittyvää yhteistyötä.[1][2] Viraston palveluksessa on noin 200 ihmistä, joista puolet on kielenkääntäjä.[1] Viraston toimintavuosiensa aikana käännettävien kielien määrä on EU:n laajentuessa kasvanut huomattavasti. Vuonna 2016 käännöskeskus tuotti noin 750 000 käännettyä sivua yli 60 asiakkaalle Euroopassa.[2] Virasto käännättää tekstejä Euroopan unionin tarpeisiin myös ulkopuolisilla yhteistyökumppaneilla ja käännöstoimistoilla.

EU:n elinten käännöskeskus ylläpitää esimerkiksi Euroopan interaktiivista termipankkia (IATE), joka oli vuonna 2016 maailman suurin termitietokanta. Tietokannassa oli yli kahdeksan miljoonaa termiä EU:n 24 virallisella kielellä. Termipankki on myös yleisön käytössä joskin EU:n palveluksessa olevat pääsevät käyttämään IATE:ta kattavammin.[3][4][5]

Lähteet

  1. ↑ a b Euroopan unionin elinten käännöskeskus Euroopan unioni, europa.eu. Viitattu 14.9.2017. (suomeksi)
  2. ↑ a b Arkistoitu kopioKäännöskeskuksen historia Euroopan unionin elinten käännöskeskus, cdt.europa.eu. Arkistoitu 15.9.2017. Viitattu 14.9.2017. (suomeksi)
  3. ↑ Inter-Active Terminology for Europe The Basel Register of Thesauri, Ontologies & Classifications (BARTOC), bartoc.org. Viitattu 14.9.2017. (englanniksi)
  4. ↑ Yksi tietokanta, 23 kieltä – EU-terminologiaa sisältävä IATE-tietokanta avataan yleisölle 28.6.2007. Bryssel: europa.eu. Viitattu 14.9.2017. (suomeksi)
  5. ↑ IATE Euroopan unionin elinten käännöskeskus, cdt.europa.eu. Viitattu 14.9.2017. (suomeksi)
  • n
  • k
  • m
Euroopan unioni Euroopan unionin virastot
Hajautetut virastot
Sisämarkkinat
YTPP
Oikeus, vapaus ja
turvallisuus
Finanssivalvonta
Pankkiunioni
Toimeenpanovirastot
Euratom
Muut virastot
Oikeushenkilöt
Yhteisyritykset
  • Globaali terveys
  • Innovatiiviset terveydenhuollon aloitteet
  • Keskeiset digitaaliteknologiat
  • Kiertotalous ja biopohjaiset ratkaisut
  • Puhdas ilmailu
  • Puhdas vety
  • Rautatiet
  • SESAR 3
  • SNS JU
  • Suurteholaskenta
Auktoriteettitunnisteet Muokkaa Wikidatassa
Kansainväliset
  • ISNI
  • VIAF
Kansalliset
  • Ranska
  • BnF data
  • Saksa
  • Israel
  • Yhdysvallat
  • Tšekki