Kieli-instituutti

Kieli-instituutit olivat suomalaisia oppilaitoksia, jossa opiskeltiin kielenkääntäjiksi. Niitä oli neljä, ja ne perustettiin 1960- ja 1970-lukujen taitteessa. Kieli-instituuttien toimintaa johtivat yksityiset säätiöt valtion ja usein myös kaupungin tukemina. Kieli-instituutit valtiollistettiin vuonna 1981, jolloin ne lakkautettiin itsenäisinä oppilaitoksina ja liitettiin osaksi yliopistoja kääntäjänkoulutuslaitoksiksi.

• Kouvolan kieli-instituutti liitettiin Helsingin yliopistoon. Sen nimeksi tuli ensin Kouvolan kääntäjänkoulutuslaitos ja vuonna 1998 Käännöstieteen laitos. Laitos lopetettiin 2009 ja kääntäjänkoulutus siirrettiin Helsinkiin.^[1][2]
• Savonlinnan kieli-instituutti liitettiin Joensuun korkeakouluun, ja se toimi ensin Savonlinnan kääntäjäkoulutuslaitoksen ja sitten Kansainvälisen viestinnän laitoksen nimellä. Opetus siirrettiin Joensuuhun 2009.^[3][4]
• Tampereen kieli-instituutti liitettiin Tampereen yliopistoon.^[5]
• Turun kieli-instituutti liitettiin Turun yliopistoon. Sen perinteitä jatkaa nykyään Turun yliopiston Kääntämisen ja tulkkauksen keskus.^[6]

Lähteet