Breaking News in Yuba County

Données clés
Titre québécois	Scandale en direct
Réalisation	Tate Taylor
Scénario	Amanda Idoko
Musique	Jeff Beal
Acteurs principaux	Allison Janney Mila Kunis Regina Hall
Sociétés de production	AGC Studios Fibonacci Films Nine Stories The Black List Wyolah Entertainment
Pays de production	États-Unis
Genre	Thriller Comédie noire
Durée	96 minutes
Sortie	2021

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Breaking News in Yuba County ou Scandale en direct au Québec (Breaking News in Yuba County), est un thriller de comédie noire américain réalisé par Tate Taylor, sorti en 2021.

Synopsis

C'est l'anniversaire de Sue Buttons et son entourage l'ignore, comme chaque année. Le même jour, croyant que son mari lui réservait une surprise de dernière minute, Sue suit la voiture de son mari, qui s'arrête à un motel délabré. Après s'être fait prendre en flagrant délit d'infidélité, le mari de Sue décède instantanément d'une crise cardiaque. Après avoir enterré son cadavre, Sue lance un avis de recherche lors d'une émission en direct, prétendant que son mari s'est fait kidnappé dans son sommeil. La sœur de Sue, journaliste, tente de lui venir en aide tandis qu'une détective la soupçonne de mentir. C'est le début de notoriété, ce dont Sue a toujours rêvé.

Fiche technique

Titre original et français : Breaking News in Yuba County
Titre québécois : Scandale en direct
Réalisation : Tate Taylor
Scénario : Amanda Idoko
Photographie : Christina Voros
Montage : Lucy Donaldson
Musique : Jeff Beal
Producteurs : Franklin Leonard, Jake Gyllenhaal, Riva Marker, John Norris et Tate Taylor
Sociétés de production : AGC Studios, Fibonacci Films, Nine Stories, The Black List et Wyolah Entertainment
Sociétés de distribution :
- États-Unis : United Artists Releasing / American International Pictures
- Canada : VVS Films
- France : Amazon Prime Video
Pays d'origine : États-Unis
Genre : thriller, comédie noire
Format : couleur - 2.39:1
Durée : 96 minutes
Dates de sortie :
- États-Unis, Canada : 12 février 2021
- France : 12 juillet 2021 (sur Amazon Prime Video)

Distribution

Allison Janney (VF : Véronique Augereau ; VQ : Claudine Chatel) : Sue Buttons
Mila Kunis (VF : Marjorie Frantz ; VQ : Camille Cyr-Desmarais) : Nancy
Regina Hall (VF : Annie Milon ; VQ : Marie-Evelyne Lessard) : Détective Cam Harris
Awkwafina (VF : Déborah Krey ; VQ : Catherine Brunet) : Mina
Clifton Collins Jr. : Ray
Wanda Sykes (VF : Maïk Darah ; VQ : Johanne Garneau) : Rita
Ellen Barkin (VF : Blanche Ravalec) : Debbie
Juliette Lewis (VF : Laurence Charpentier ; VQ : Violette Chauveau) : Gloria Michaels
Samira Wiley (VF : Laura Zichy ; VQ : Florence Blain Mbaye) : Jonelle
Matthew Modine (VF : Philippe Vincent) : Karl Buttons
Jimmi Simpson (VF : Tanguy Goasdoué ; VQ : Nicolas Charbonneaux-Collombet) : Petey Buttons
Bridget Everett (VF : Vanina Pradier ; VQ : Élise Bertrand) : Leah Norton
T.C. Matherne (VQ : Louis-Philippe Berthiaume) : Détective Jones
Chris Lowell (VF : Benjamin Gasquet) : Steve
Dominic Burgess (VF : Mathieu Buscatto) : Captain Riggens
Susan McPhail (VF : Anne Plumet) : Réceptionniste du motel

Version française

Société de doublage : Deluxe Media Paris
Direction artistique : Pauline Brunel

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[1] et carton de doublage du film.

Version française québécoise

Société de doublage : Cinélume
Direction artistique : Joey Galimi
Adaptation des dialogues : Chloë Rolland

Modèle:Source Doublage QC^[2] et carton de doublage du film.

Production

Au mois d'octobre 2018, Allison Janney et Laura Dern rejoignent le casting du film. Tate Taylor réalise le film, tandis qu'Amanda Idoko écrit le scénario^[3].

En mai 2019, sont annoncés au casting, Mila Kunis, Regina Hall, Awkwafina, Samira Wiley, Bridget Everett, Jimmi Simpson et Keong Sim. Juliette Lewis, Ellen Barkin et Wanda Sykes sont en pleines négociations pour rejoindre le casting du film. Laura Dern ayant été annoncée, elle est contrainte de quitter le casting pour cause d'emploi du temps non-compatible avec ses projets en cours^[4].

Tournage

Le tournage débute le 3 juin 2019 à Natchez dans l'état du Mississippi et se termine le 19 juillet 2019.

Notes et références

↑ « Breaking News In Yuba County », sur rsdoublage.com (consulté le 6 octobre 2021)
↑ « Scandale en direct » (consulté le 6 octobre 2021)
↑ Dave McNary, « Allison Janney, Laura Dern to Star in Tate Taylor's 'Breaking News in Yuba County' », sur Variety, 26 octobre 2018 (consulté le 2 juin 2019)
↑ Mila Kunis, Awkwafina, Regina Hall, Samira Wiley Among Cast Joining Allison Janney In Tate Taylor’s All-Star ‘Breaking News In Yuba County’ — Cannes