Cet article est une liste non exhaustive d'œuvres concernant le cycle arthurien. Elles sont classées par genre et par ordre alphabétique.
Il s'agit d'œuvres sur la légende arthurienne, issue elle-même d'une synthèse entre merveilleux chrétien (Saint Graal) et merveilleux païen (mythologies galloise et celte). On considère que Chrétien de Troyes en est l'initiateur pour les œuvres en ancien français ; il avait été précédé par Geoffrey de Monmouth et Wace notamment.
D'autres pages similaires sont disponibles en langue anglaise, sur Wikipedia[1].
(cy)Livre noir de Carmarthen, (recueil composé vers 1250), comprenant des textes anonymes (certains sont attribués au barde gallois Myrddin, d'autres à Llywarch Hen), rédigés entre le IXe siècle et le XIe siècle. Il s'agit d'un des plus anciens livres mentionnant le personnage d'Arthur. Sauf qu'il n'y est pas présenté en tant que roi mais comme « empereur et directeur du combat » (amherawdyr).
Y Gododdin (qui contient une des plus anciennes mentions du nom d'Arthur), anonyme, VIIe siècle et le XIe siècle
Écossais
(la)Vita Columbae ou La vie de Columba, Adomnan d'Iona (ou Saint Adamnan, né en Irlande et mort en Écosse), 688
Le Percy Folio (en) est une compilation qui appartenait à l'évêque Thomas Percy. Composée au XVIIe siècle, elle contient des textes dont certains remontent au XIIe siècle. On y trouve des textes arthuriens :
Le Bel Inconnu ou Guinglain fils de messire Gauvain et de la Fée Blanchemal, poème de Renaut de Beaujeu, vers 1200
La Mantel Mautaillé, fabliau anonyme, XIIe siècle (qui eut visiblement du succès, étant donné qu'il fut repris lors des siècles qui suivirent dans plusieurs langues)
Durmart le Galois, roman de chevalerie de la première moitié du XIIIe siècle (probablement des années 1220 ou 1230). Edmund Stengel (en) en publia une édition en 1873.
Troisième Continuation de Perceval, Manessier, début du XIIIe siècle
Der Mantel (de) (lui est attribué, basé sur La Mantel Mautaillé, fabliau anonyme, XIIe siècle)
Néerlandais
Roman de Gauvain (ou Roman van Walewein (nl), Gauvain et le jeu d'échecs), écrit par Penninc (nl), puis complété par Pieter Vostaert (nl), XIIIe siècle
Bliocadran, prologue au Perceval ou le Conte du Graal de Chrétien de Troyes, où l'on découvre le nom du père de Perceval (Bliocadran), début du XIIIe siècle[4]
Le mariage de Sir Gauvain et Dame Ragnelle, anonyme, XIVe siècle
The Wedding of Sir Gawain and Dame Ragnelle (en) anonyme, XIVe siècle
Sir Cleges (en), anonyme, XIVe siècle
Ywain and Gawain (en) (Yvain et Gauvain), anonyme, XIVe siècle
Sir Perceval of Galles (en), anonyme, XIVe siècle
Lancelot of the Laik, anonyme, XIVe siècle
The Awntyrs off Arthure (en) (Les Aventures d'Arthur à Tarn Wadling[c]), attribué à Huchoun (en), XIVe siècle ou XVe siècle
The Avowing of Arthur (en), poème anonyme en moyen anglais, probablement composé vers la fin du XIVe siècle ou le début du XVe siècle par un poète du nord de l'Angleterre.
Bewnans Ke (kw), pièce en deux parties en cornique, la première relatant la vie de Saint Ké-Collédoc, et la seconde racontant les guerres opposant Arthur aux Romains et à Mordred.
Écossais
The Knightly Tale of Gologras and Gawain (en) (Le Conte chevaleresque de Gologras et Gauvain), 1508
Greysteil (en), poème du XVe siècle
Gallois
Le Conte de Taliesin (Hanes Taliesin (cy)), ou L’Histoire de Taliesin, Elis Gruffydd (cy) (surnommé Le soldat de Calais), XVIe siècle (correspondant a priori à une mise à l’écrit de l’histoire traditionnelle de Taliesin, beaucoup plus ancienne, IXe siècle peut-être)
La naissance de Merlin (en) (ou The Child Hath Found his Father), pièce probablement écrite (en entier ou en partie) par William Rowley, joué pour la première fois en 1622
The Noble Acts newly found, Of Arthur of the Table Round, ballade de Thomas Deloney, 1689
The Boy and the Mantle (en), inspiré de La Mantel Mautaillé, fabliau anonyme, XIIe siècle
King Arthur and King Cornwall (en), repris du Percy Folio (en)
The Marriage of Sir Gawain (en), repris du Percy Folio
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court (Un Yankee à la cour du roi Arthur), Mark Twain, publié en 1889. Cette satire se moque de l'idéalisation des récits médiévaux, phénomène réapparu à cette époque.
Accolon of Gaul, with Other Poems, Madison Cawein (en), 1889.
Britanniques
Anglais
Lancelot et Guenièvre, illustration par Lancelot Speed (en) dans The Legends of King Arthur and His Knights, édition de 1912.
Enid (Énide), basé sur Gereint ac Enid (récit de Y Tair Rhamant (Les Trois Romans) XIVe siècle), lui-même correspondant au Érec et Énide de Chrétien de Troyes (composé vers 1160-1164), comprenant deux poèmes
The Marriage of Geraint (Le Mariage de Geraint, c'est-à-dire Érec)
The Passing of Arthur (Le passage d'Arthur)Arthur in the Barge par Alberto Sangorski, illustration du Morte D'Arthur: A Poem d'Alfred Tennyson, 1912[8].
Plusieurs poèmes inachevés de Reginald Heber, 1830[9] :
The Masque of Gwendolen
Morte D'Arthur
A Legend of Tintagel Castle, dans Fisher's Drawing Room Scrap Books, Letitia Elizabeth Landon, 1833
Les Romans de la Table ronde, mis en nouveau langage et accompagnés de recherches sur l'origine et le caractère de ces grandes compositions, Paulin Paris, 1868-1877
The Wooing of Olwen, conte du recueil Celtic Fairy Tales, Joseph Jacobs, 1891
XXe siècle
Français
Entre 1900 et 1905, Joseph Bédier a reconstitué une version « complète » de la légende de Tristan et Iseut, à partir de Béroul, Thomas d'Angleterre, Eilhart von Oberge et de fragments anonymes. Son ouvrage, qui a fait redécouvrir cette histoire, est devenu la version de référence pour le lecteur non spécialiste moderne.
La trilogie Chance, par Peter Dickinson, où la population d'un monde futuriste craint la technologie et vit comme au Moyen-Âge, sous l'influence de Merlin
Janice Elliott (en) (Deux romans se déroulant dans une société de style médiéval, vivant plusieurs générations après une guerre nucléaire. Ils traitent du retour du roi Arthur et de son amitié avec un jeune du monde post-holocauste) :
The King Awakes, 1987
The Empty Throne, 1988
Arthurian anthologies, Mike Ashley (en) :
The Pendragon Chronicles: Heroic Fantasy from the Time of King Arthur, 1990
The Camelot Chronicles: Heroic Adventures from the Time of King Arthur, 1992
The Merlin Chronicles (en), 1995
Chronicles of the Holy Grail, 1996 (aussi publié sous le titre Quest for the Holy Grail, 1997)
The Chronicles of the Round Table, 1997 (aussi publié sous le titre Tales of the Round Table, 1997).
The Pendragon's Banner Trilogy (en), Helen Hollick (en)
Albion (en) (Trilogie de romans historiques durant la Grande-Bretagne d'Arthur), Patrick McCormack :
The Last Companion (1997)
The White Phantom (2000)
The Lame Dancer (Non publié mais Une version prête à imprimer est disponible avec l'autorisation de l'auteur sur Lame Dancer. - c/o School of Computing & Information Technology - Nathan campus of Griffith University, Brisbane, Australia. - (Adobe Acrobat *.PDF document))
The Dark Is Rising (en) (série écrite pour les enfants plus âgés et les jeunes adultes), Susan Cooper, 1984 :
The Quest of Excalibur (Excalibur, ou le Retour du roi Arthur), Leonard Wibberley, 1959
Américain
Deux chevaliers devant le château de Caméliard, illustration d'Howard Pyle dans The Story of King Arthur and His Knights, 1903.Couverture de The Boy's King Arthur: Sir Thomas Malory's History of King Arthur and His Knights of the Round Table, New York, 1922.
The Story of King Arthur and His Knights (en), 1903
The Story of the Champions of the Round Table (en), 1905
The Story of Sir Launcelot and His Companions (en), 1907
The Story of the Grail and the Passing of King Arthur (en), 1910
Stories of King Arthur and His Knights, Uriel Waldo Cutler, 1904. C'est une version abrégé du Morte d'Arthur de Thomas Malory, qui eut tant de succès qu'une traduction de celui-ci a servi de première édition polonaise du Morte d'Arthur.
Heroes Every Child Should Know, Hamilton Wright Mabie (en), 1906 :
King Arthur, adapté du Stories from Le Morte d'Arthur and the Mabinogion de Beatrice Clay
Sir Galahad, adapté du Stories from Le Morte d'Arthur and the Mabinogion de Beatrice Clay
Helen of Troy and Other Poem, série de poèmes de Sara Teasdale, 1911, dont deux sont arthuriens :
Arthur Rex: A Legendary Novel (en), Thomas Berger, 1978
Vera Chapman (en)
The Green Knight, 1975
King Arthur's Daughter, 1976
The King's Damosel (en), 1976
The Three Damosels, omnibus (en), 1978
A Sword for Arthur, nouvelle publiée dans l'anthologie de l'Anglais Mike Ashley (en)The Merlin Chronicles (en), 1995
The Enchantresses, (en collaboration avec Mike Ashley) 1998
The Down the Long Wind series (Légende Arthurienne, trilogie historico-fantastique d'Arthur), Gillian Bradshaw (1980–82)
Hawk of May (en), 1980
Kingdom of Summer (en), 1982
In Winter's Shadow (en), 1982
The Mists of Avalon (Le Cycle d'Avalon), Marion Zimmer Bradley (les deux derniers écrits par Diana L. Paxson, basé sur les notes de son amie alors défunte), 8 volumes, racontant l'histoire du point de vue de personnages féminins, jusqu'alors ignorés par les différents auteurs :
Dans la série La Cabane magique, crée en 1992 par Mary Pope Osborne, la fée Morgane est un des personnages principaux. Aussi, plusieurs romans ont pour cadre la légende arthurienne :
Manuel und Amande (de), dont il n'existe aucun manuscrit complet et qui date de la fin du Moyen-Âge
Nationalité de l'auteur inconnue
De Ortu Waluuanii Nepotis Arturi (en) (L'ascension de Gauvain, neveu d'Arthur), écrit en latin, anonyme (attribué à Robert de Torigni ou Ranulf Higdon), datant du XIIe siècle ou du XIIIe siècle.
Parsifal, Good Friday Music (arrangement sur une musique par Richard Wagner), 1894
The Black Knight (en) (selon certains commentateurs de l'époque, cette symphonie évoquait Parsifal par Richard Wagner, compositeur qui influença beaucoup le musicien[27]), 1889-92
XXe siècle
● Guinnevere, chanson de David Crosby de 1968, parue sur l'album Crosby, Stills & Nash sorti en 1969
Merlin, opéra d'Isaac Albéniz écrit entre 1897 et 1902
Gwyneth and the Green Knight, opéra de Lynne Plowman basé sur Sire Gauvain et le Chevalier vert, narrant l'histoire de l'écuyère de Gauvain, Gwyneth, qui tente de devenir chevalier, 2002
Sir Gawain and the Green Knight, joué par The Tyneside Theatre companyat à l'University Theatre de Newcastle, dirigé par Michael Bogdanov (en) et basé sur une traduction de Brian Stone, 1971[29].
La Quête du Graal, série de 2006 à 2011, dessins de Stéphane Bileau, Soleil Productions, collection Soleil Celtic
Vinland Saga, série de manga écrite par Makoto Yukimura et débutée en 2005 ; l'histoire ne se déroule pas pendant le cycle arthurien mais il y est fait de nombreuses références tout au long de l'oeuvre.
La mythologie arthurienne a donné lieu à de grandes productions cinématographiques et télévisuelles privilégiant soit l'aspect historique en occultant la magie, les artefacts légendaires afin de privilégier l'ambiance médiévale ou ceux insistant davantage sur le côté épique et héroic fantasy du personnage à travers des quêtes et des aventures fantastiques voir des comédies[31],[32],[33].
2008 : Arthur - L'invention d'un Roi de Wilfried Hauke
2016 : La légende du roi Arthur de John Geraint.
2018 : Enquête sur le roi Arthur de Stephen Rooke.
2021 : Le roi Arthur, l'envers du mythe de Saskia Weisheit.
Jeux
Jeux de société et de rôle
Pendragon de Greg Stafford, 1984. Ce jeu de rôle historico-fantastique, condensant différentes versions de la légende dont il s'inspire, suit l'évolution de la Bretagnearthurienne à travers différentes missions.
Des scènes tirées de la légende arthurienne sont fréquentes dans l'iconographie médiévale, mais aussi dans la peinture préraphaélite. Les œuvres d'art (peintures, sculptures, bas-reliefs, illustrations, etc.) relatives à ce sujet sont si nombreux qu'il est impossible de les lister tous ici.
Il existe de nombreuses enluminures illustrant les manuscrits contenant des textes du cycle arthurien. Par ailleurs, l'époque a connu la production de sculptures, vitraux, tapisseries ou objets représentant des personnages ou des scènes de la légende arthurienne.
Un bas-relief sur l'archivolte de porte de la Poissonnerie de la cathédrale de Modène figure le roi Arthur avec Guenièvre et les chevaliers Yder, Burmaltus, Meriadoc, Caradoc, Gauvain, Agrain et Key (XIIe siècle).
L'église Saint-Pierre de Caen possède plusieurs chapiteaux sculptés du XIVe siècle représentant des scènes du cycle arthurien, dont un chevalier franchissant une rivière sur une épée qui est très probablement Lancelot, un homme dormant qui doit être Gauvain au lit de la Merveille, et un homme accompagné d'un lion qui pourrait être Yvain.
Deux coffrets en ivoire du XIVe siècle sculptés avec des scènes de romances, l'un conservé au Walters Art Museum de Baltimore (n°71264), l'autre au musée du Louvre à Paris, sont ornés de scènes représentant Tristan et Iseult, Gauvain, Galahad, et Lancelot.
Une statue grandeur nature en bronze du Roi Arthur garde le tombeau de l'empereur Maximilien Ier en l'église Hofkirche à Innsbruck (1513)[40].
Un grand panneau de bois peint se voulant être une reproduction de la Table Ronde est fixé sur un mur du Grand Hal du château de Winchester. Le roi Arthur y est représenté sous les traits d'Henri VIII (1522)[41].
King Arthur Asks the Lady of the Lake for the Sword Excalibur, illustration du King Arthur's knights: the tales retold for boys and girls d'Henry Gilbert (en), 1911
Gustave Doré, gravures illustrant Idylls of the King, 1868.
The Parting of Sir Lancelot and Queen Guinevere, par Julia Margaret Cameron, illustration d'Idylls of the King, par Alfred Tennyson.Illustrations photographiques par Julia Margaret Cameron d'Idylls of the King, par Alfred Tennyson, 1874.
Tapisseries du Saint Graal (en), série de six tapisseries illustrant la quête du Graal, réasliée par la manufacture Morris & Co (en), par William Morris, Edward Burne-Jones et John Henry Dearle (en) , entre 1891 et 1894:
The Knights of the Round Table Summoned to the Quest by the Strange Damsel ;
The Arming and Departure of the Knights ;
The Failure of Sir Launcelot to enter the Chapel of the Holy Grail ;
The Failure of Sir Gawaine: Sir Gawaine and Sir Uwaine at the Ruined Chapel ;
The Ship ;
The Attainment: The Vision of the Holy Grail to Sir Galahad, Sir Bors, and Sir Perceval (ou The Achievement of the Grail).
Illustrations de The Wooing of Olwen, conte de Joseph Jacobs, 1892.
Épée d'Excalibur au Lac de Trémelin en Brocéliande
Sculpture de l'épée Excalibur donnée au roi Arthur par la Dame du lac, dans les jardins du lac de Kingston Maurward (en).
Fresque du XIVe siècle à la tour Siedlęcin (pl) (Pologne). Elle représente Lancelot combattant le vil chevalier Turquine dans une scène du cycle de la Vulgate française.
Table ronde de Winchester, réalisée par Édouard Ier d'Angleterre pour un tournoi de chevaliers et repeinte par Henri VIII.
Illustration du poème de William MorrisSir Galahad, a Christmas Mystery, par Florence Harrison (en).
Documentaires écrits
Français
Origine de l’épopée du moyen âge. Romans de la Table ronde, Claude Fauriel, 1832
Excalibur, Durendal, Joyeuse : la force de l'épée, 2021 ;
Druides, fées et chevaliers dans la forêt de Brocéliande : De l’invention de la topographie légendaire de la forêt de Paimpont à ses recompositions contemporaines, article de Marcel Calvez dans le cadre du Festival international de géographie, 2010[46]
Le roi Arthur, un mythe contemporain : de Chrétien de Troyes à "Kaamelott" en passant par les Monty Python, William Blanc, 2016
De Scythie à Camelot (From Scythia to Camelot: A Radical Reassessment of the Legends of King Arthur, the Knights of the Round Table and the Holy Grail) New York: Garland, étude écrite par Linda Ann Malcor et Covington Scott Littleton (spécialistes de la Légende arthurienne), 2000 ;
Gender and the Chivalric Community in Sir Thomas Malory’s “Morte d’Arthur”, Dorsey Armstrong (en), publié par University Press of Florida (en), 2003
(fr) Exposition Le Roi Arthur, une légende en devenir, Les Champs Libres, Rennes.
(fr) Exposition virtuelle de la BnF : La légende du roi Arthur, Bibliothèque nationale de France.
(fr) Exposition culturelle itinérante : Arthur et les chevaliers de la table Ronde, Le Musée Imaginaire.
Bibliographie
Sites
Réécritures du Conte du Graal : le texte de Chrétien et ses continuations médiévales, Estelle PLAISANT-SOLER, 2005.
La légende arthurienne - Résumés de textes anciens, Esmeond, 2015-2017
The Camelot Project, University of Rochester
Magazines
La Légende du Roi Arthur et des chevaliers de la table ronde, Collections Médiévales, n° 2, jeudi
Notes et références
Références
↑Concernant les livres (romans, BD) : Bibliography of King Arthur Concernant les films, dessins animés, séries et jeux vidéo : List of media based on Arthurian legend Concernant les différents types de supports : List of works based on Arthurian legends
↑ abcdefghijkl et mEsmeond, « La légende arthurienne - Résumés de textes anciens », sur Esmeond.wixsite.com
↑The Didot Perceval, according to the manuscripts of Modena and Paris, éd. William Roach, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1941
↑ a et b« Bliocadran: Introduction », sur University of Rochester
↑(en) « LA CARTE D'ELAINE - SENTIMENTALE FOULE », sur www.sentimentalefoule.com (consulté le )
↑« Le Chevalier Silence . Une aventure des temps aventureux - Babelio », sur www.babelio.com (consulté le )
↑« Contes et légendes des chevaliers de la Table Ronde, sur Babelio »
↑« Bibliographie : Livres de Camille Sander », sur Babelio
↑(en) Wayne G. Hammond et Christina Scull, The J.R.R. Tolkien Companion and Guide: Reader's Guide, Houghton Mifflin, , 1256 p. (ISBN978-0-618-39101-1), p. 56.
↑« Noteworthy Illustrated Arthurian Books », sur The Camelot Project
↑« Legends of King Arthur and His Knights », sur The Camelot Project
↑Joël Pagé, L'ultime trésor : un thriller mystico-scientifique (roman), Rouyn-Noranda, Éditions En Marge, , 371 p. (ISBN978-2-924691-10-6, lire en ligne)
↑« Arthur Dies at the End Index », sur jeffwik.com
↑« The Music of Arthur: A Listing », sur The Camelot Project
↑Brian Stone, Sir Gawain and the Green Knight, (lire en ligne)
↑ a et b« Les thèmes BD / Mythes arthuriens », sur bdtheque.com
↑« Encyclopédie | Cinéma & Histoire – Histoire & Cinéma », sur www.hervedumont.ch (consulté le )
↑Justine Breton, « Le Roi qui fut et qui sera. Représentations du pouvoir arthurien sur petit et grand écrans » , sur Cairn, (consulté le )
↑Alban Gautier, « Justine Breton, Le Roi qui fut et qui sera. Représentations du pouvoir arthurien sur petit et grand écrans », Médiévales. Langues, Textes, Histoire, vol. 78, no 78, , p. 213–221 (ISSN0751-2708, lire en ligne, consulté le )
↑MeisterDrucke, « Représentation du roi Arthur et de Perceval. Mosa... », sur MeisterDrucke (consulté le )
↑« BnF - La légende du roi Arthur », sur expositions.bnf.fr (consulté le )
↑Helmut Nickel, « About Palug's cat and the mosaic of Otranto », Arthurian Interpretations, (lire en ligne)
↑Jacques Stiennon et Rita Lejeune, « La légende arthurienne dans la sculpture de la cathédrale de Modène », Cahiers de civilisation médiévale, vol. 6, no 23, , p. 281–296 (ISSN0007-9731, DOI10.3406/ccmed.1963.1275, lire en ligne, consulté le )
↑MeisterDrucke, « Roi Arthur, statue de la tombe de Maximilien I, In... », sur MeisterDrucke (consulté le )
↑Nicolas Bousser, « Relique arthurienne : la Table Ronde de Winchester », sur Coupe-File Art, (consulté le )
↑Ce poète, dont l'existence fait débat, est connu uniquement grâce à Ulrich Füterer, qui affirme s'être inspiré de ses épopées arthuriennes.
↑Tarn Wadling est le nom d'un lac du comté de Cumbria, disparu au cours des années 1940.
↑Un des personnages, l'historien Alister, évoque que contrairement à ce que l'on pense généralement, l'épée dans la roche (qui sert à prouver la valeur du Roi Arthur) et Excalibur (l'épée magique du roi) sont deux épées différentes. Le souverain reçut la seconde après que la première fut brisée lors d'un combat.