Sonnet 75

Cet article est une ébauche concernant la littérature britannique et la poésie.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Sonnet 75

So are you to my thoughts as food to life,
Or as sweet seasoned showers are to the ground;
And for the peace of you I hold such strife,
As 'twixt a miser and his wealth is found.
Now proud as an enjoyer, and anon
Doubting the filching age will steal his treasure;
Now counting best to be with you alone,
Then bettered that the world may see my pleasure;
Sometime all full with feasting on your sight,
And by and by clean starvèd for a look;
Possessing or pursuing no delight
Save what is had, or must from you be took.
   Thus do I pine and surfeit day by day,
   Or gluttoning on all, or all away.

— William Shakespeare

Traduction de François-Victor Hugo

Précédent Suivant

modifier

Le Sonnet 75 est l'un des 154 sonnets écrits par le dramaturge et poète William Shakespeare.

Texte original

Texte et typographie originale :

 SO are you to my thoughts as food to life,
Or as ſweet ſeaſon'd ſhewers are to the ground;
And for the peace of you I hold ſuch ſtrife,
As twixt a miſer and his wealth is found.
Now proud as an inioyer,and anon
Doubting the filching age will ſteale his treaſure,
Now counting beſt to be with you alone,
Then betterd that the world may ſee my pleaſure,
Some-time all ful with feaſting on your ſight,
And by and by clean ſtarued for a looke,
Poſſeſſing or purſuing no delight
Saue what is had,or muſt from you be tooke.
   Thus do I pine and ſurfet day by day,
   Or gluttoning on all,or all away,

Notes et références

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

  • Sonnet 75, sur Wikisource
  • Analysis
  • CliffsNotes


v · m
Les Sonnets de William Shakespeare
  • Fair Youth
  • Dark Lady
  • Rival Poet
The Lover's Complaint
  • icône décorative Portail de la poésie
  • icône décorative Portail de l’Angleterre