Alabama Song
Alabama Song | |
---|---|
Artista | Lotte Lenya |
Autore/i | Bertolt Brecht, Kurt Weill. |
Genere | Cabaret Opera lirica |
Data | 1930 |
Alabama Song (conosciuta anche come Whisky Bar, Moon over Alabama o Moon of Alabama) è una canzone, originariamente pubblicata dal poeta e drammaturgo tedesco Bertolt Brecht nella raccolta di poesie Hauspostille (Libro di devozioni domestiche, 1927), precisamente nella quarta parte (Vierte Lektion: Psalmen und Mahagonnygesänge). The Alabama Song, insieme a The Benares Song, appaiono nelle versioni inglesi composte da Elisabeth Hauptmann, allora collaboratrice di Brecht (non è chiaro se i testi siano traduzioni da Brecht o opere originali della Hauptmann). La musica originale fu composta da Brecht, in collaborazione con Franz Servatius Bruinier.[1]
La musica fu modificata, in particolare il ritornello, da Kurt Weill, per l'opera Mahagonny: Ein Songspiel nach Texten von Bertolt Brecht[2], andata in scena per la prima volta a Baden-Baden, per il festival Deutsche Kammermusik, il 17 luglio 1927. Alabama Song fu poi riutilizzata per l'opera Ascesa e caduta della città di Mahagonny, che debuttò a Lipsia il 9 marzo 1930.[1] Nello stesso anno fu incisa dalla cantante austriaca Lotte Lenya su 78 giri e pubblicato in Germania[3] e in Francia[4]. Il brano verrà successivamente ripreso da molti altri autori, tra cui The Doors e David Bowie.
La versione dei Doors
Alabama Song (Whisky Bar) | |
---|---|
Artista | The Doors |
Autore/i | Bertolt Brecht, Kurt Weill. |
Genere | Rock psichedelico Vaudeville Music-hall |
Pubblicazione originale | |
Incisione | agosto 1966 |
Data | 1967 |
Durata | 3:20 |
I Doors fecero una cover nel 1967, inserita nel loro primo album The Doors, ma il cantante della band, Jim Morrison, attuò un lieve cambiamento al secondo verso: «Show us the way to the next pretty boy» divenne «Show me the way to the next little girl».
Nel 1970 venne inserita nell'album dal vivo Absolutely Live, con il titolo Alabama Song (Whiskey Bar); un'altra versione live fu inserita nella ristampa del 2012 di Live at the Hollywood Bowl. In Germania venne pubblicata una raccolta del gruppo con lo stesso titolo[5].
La versione di David Bowie
Alabama Song singolo discografico | |
---|---|
Artista | David Bowie |
Pubblicazione | 15 febbraio 1980 |
Durata | 3:51 |
Genere | Cabaret Opera lirica |
Etichetta | RCA Records BOW |
Produttore | David Bowie, Tony Visconti |
Registrazione | Good Earth Studios, Londra, 2 luglio 1978 |
Formati | Canzone |
David Bowie - cronologia | |
Singolo precedente (1979) Singolo successivo Ashes to Ashes (1980) |
Bowie, un fan di Brecht, incorporò la canzone nel suo spettacolo dal vivo durante il tour mondiale del 1978. Nel 1980 la pubblicò come singolo con la RCA (sul retro una ristampa di Space Oddity) e lo incluse nella riedizione del 1992 dell'album Scary Monsters (and Super Creeps).
Produzioni
- Produttori:
- Tony Visconti
- David Bowie
- Musicisti:
- David Bowie: Cantante, chitarra
- Adrian Belew: chitarra
- Carlos Alomar: chitarra
- Simon House: violino
- Sean Mayes: pianoforte
- Dennis Davis: batteria
Versioni dal vivo
Una versione dal vivo fu registrata a Filadelfia nell'aprile del 1978, che fu inserita nell'album dal vivo Stage.
Altre versioni
La canzone è stata interpretata da molti musicisti, tra cui:
- Boris Vian
- Laura Betti, nell'album Kurt Weill 1900-1933, 1963[6]
- Dave Van Ronk, 1964
- Milva, nell'album Brecht, 1975
- Dalida, negli album Dalida au Palais des Sports 1980 e Gigi in Paradisco, 1980
- il gruppo serbo Električni Orgazam, nell'album Lisce Prekriva Lisabon, 1982
- Dagmar Krause, nell'album Supply and Demand, 1986
- il gruppo svizzero The Young Gods, 1991
- Jacques Higelin con Catherine Sauvage, 1966
- Moni Ovadia, nell'album Ballata di fine millennio, 1997
- David Johansen, 1997
- Marilyn Manson, 2003
Note
- ^ a b (EN) Stephen Hinton, Weill's Musical Theater: Stages of Reform, University of California Press, 10 aprile 2012, ISBN 978-0-520-95183-9. URL consultato il 2 maggio 2024.
- ^ Il termine Songspiel è una variante usata da Weill per Singspiel, genere operistico in forma di recita cantata, diffuso in Austria e Germania fino al XIX secolo.
- ^ https://www.discogs.com/Lotte-Lenja-Alabama-Song-Denn-Wie-Man-Sich-Bettet-So-Liegt-Man/release/1317402
- ^ https://www.discogs.com/Lotte-Lenja-Et-The-Three-Admirals-Alabama-Song-Comme-On-Fait-Sont-Lit-On-Se-Couche/release/11416209
- ^ https://www.discogs.com/The-Doors-Alabama-Song/release/805092
- ^ http://discografia.dds.it/scheda_titolo.php?idt=3837
Collegamenti esterni
- (EN) Alabama Song, for voice & orchestra (from "Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny"), su AllMusic, All Media Network.
- (EN) Alabama Song, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
- (EN) Alabama Song, su SecondHandSongs.
V · D · M | |
---|---|
Jim Morrison · Ray Manzarek · Robby Krieger · John Densmore | |
Studio | The Doors (1967) · Strange Days (1967) · Waiting for the Sun (1968) · The Soft Parade (1969) · Morrison Hotel (1970) · L.A. Woman (1971) · Other Voices (1971) · Full Circle (1972) · An American Prayer (1978) |
Dal vivo | Absolutely Live (1970) · Alive, She Cried (1983) · Live at the Hollywood Bowl (1987) · In Concert (1991) |
Raccolte | 13 (1970) · Weird Scenes Inside the Gold Mine (1972) · The Best of The Doors (1973) · The Doors Greatest Hits (1980) · The Doors Classics (1985) · The Best of The Doors (1985) · The Doors Soundtrack (1991) · The Doors Greatest Hits (Enhanced CD) (1996) · The Doors Box Set (1997) · Essential Rarities (2000) · The Best of The Doors (2000) · The Very Best of The Doors (2001) · Legacy: The Absolute Best (2003) · Love/Death/Travel Box Set (2006) · The Very Best of The Doors (2007) · The Future Starts Here: The Essential Doors Hits (2008) · The Platinum Collection (2008) · When You're Strange: Music from the Motion Picture (2010) |
Bright Midnight Archives | The Bright Midnight Sampler · Live in Detroit · Bright Midnight: Live in America · Live in Hollywood: Highlights from the Aquarius Theatre Performances · Live at the Aquarius Theatre: The First Performance · Live at the Aquarius Theatre: The Second Performance · No One Here Gets Out Alive · The Doors: The Lost Interview Tapes Featuring Jim Morrison Volume One · The Doors: The Lost Interview Tapes Featuring Jim Morrison Volume Two · Backstage and Dangerous: The Private Rehearsal · Live in Hollywood: Highlights from the Aquarius Theatre Performances (WEA) · Boot Yer Butt · Live in Philadelphia '70 · Live in Boston 1970 · Live in Pittsburgh 1970 · Live at The Matrix 1967 · Live in New York · Live in Vancouver 1970 · London Fog 1966 · Live at The Isle of Wight 1970 |
Box set | The Complete Studio Recordings (1999) · Perception (2006) · The Doors: Vinyl Box Set (2008) · A Collection (2011) |
Singoli | Break on Through (To the Other Side) (1967) · Light My Fire (1967) · People Are Strange (1967) · Love Me Two Times (1967) · The Unknown Soldier (1968) · Roadhouse Blues/Albinoni: Adagio (1979) · People Are Strange/Not to Touch the Earth (1981) · Gloria/Moonlight Drive (1983) |
Altro | Discografia · The Doors (film) · Stoned Immaculate: The Music of The Doors · Paul A. Rothchild · Le porte della percezione · Pamela Courson · When You're Strange · Bruce Botnick · Elektra Records · Ian Astbury · Iggy Pop · Cimitero di Père-Lachaise · Club 27 |
V · D · M | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Album |
| ||||||||||||
EP | Peter and the Wolf · Don't Be Fooled by the Name · David Bowie in Bertolt Brecht's Baal · Live EP (Live at Fashion Rocks) · No Plan · Is It Any Wonder? | ||||||||||||
Singoli | Liza Jane · I Pity the Fool · You've Got a Habit of Leaving · Can't Help Thinking About Me · Do Anything You Say · I Dig Everything · Rubber Band · The Laughing Gnome · Love You Till Tuesday · Space Oddity · The Prettiest Star · Memory of a Free Festival · Holy Holy · Moonage Daydream · Hang Onto Yourself · Changes · Starman · John, I'm Only Dancing · The Jean Genie · Drive-In Saturday · Time · Let's Spend the Night Together · Life on Mars? · Sorrow · Rebel Rebel · Rock 'n' Roll Suicide · Diamond Dogs · 1984 · Knock on Wood · Rock 'n' Roll with Me · Young Americans · Fame · Golden Years · TVC 15 · Suffragette City · Stay · Sound and Vision · Be My Wife · "Heroes" · Beauty and the Beast · Breaking Glass · Star · Boys Keep Swinging · DJ · Yassassin · Look Back in Anger · John, I'm Only Dancing (Again) · Alabama Song · Crystal Japan · Ashes to Ashes · Fashion · Scary Monsters (and Super Creeps) · Up the Hill Backwards · Under Pressure · Wild Is the Wind · Cat People (Putting Out Fire) · Peace on Earth/Little Drummer Boy · Let's Dance · China Girl · Modern Love · Without You · White Light/White Heat · Blue Jean · Tonight · This Is Not America · Loving the Alien · Dancing in the Street · Absolute Beginners · Underground · When the Wind Blows · Magic Dance · Day-In Day-Out · Time Will Crawl · Never Let Me Down · Under the God · Tin Machine · Prisoner of Love · Fame '90 · Pretty Pink Rose · You Belong in Rock N' Roll · Baby Universal · One Shot · Real Cool World · Jump They Say · Black Tie White Noise · Miracle Goodnight · The Buddha of Suburbia · Ziggy Stardust · The Hearts Filthy Lesson · Strangers When We Meet · Hallo Spaceboy · Telling Lies · Little Wonder · Dead Man Walking · Seven Years in Tibet · Pallas Athena · I'm Afraid of Americans · I Can't Read · Thursday's Child · The Pretty Things Are Going to Hell · Survive · Seven · Slow Burn · Everyone Says 'Hi' · I've Been Waiting For You · Shout · New Killer Star · Never Get Old · Rebel Never Gets Old · Arnold Layne · Where Are We Now? · The Stars (Are Out Tonight) · The Next Day · Valentine's Day · Love Is Lost · 'Tis a Pity She Was a Whore · Sue (Or in a Season of Crime) · Blackstar · Lazarus · I Can't Give Everything Away | ||||||||||||
Video | Love You Till Tuesday · Ziggy Stardust and the Spiders from Mars · Cracked Actor · Serious Moonlight · Ricochet · Jazzin' for Blue Jean · Glass Spider · Oy Vey, Baby - Tin Machine Live at the Docks · Black Tie White Noise · The Video Collection · A Reality Tour | ||||||||||||
Film | L'uomo che cadde sulla Terra · Gigolò · Christiane F. - Noi, i ragazzi dello zoo di Berlino · Miriam si sveglia a mezzanotte · Furyo (Merry Christmas Mr. Lawrence) · Tutto in una notte · Absolute Beginners · Labyrinth - Dove tutto è possibile · L'ultima tentazione di Cristo · Fuoco cammina con me · Basquiat · Il mio West · Zoolander · Il segreto di Mr. Rice · The Prestige · Land Shark - Rischio a Wall Street | ||||||||||||
Film biografici | Stardust - David prima di Bowie · Moonage Daydream | ||||||||||||
Tournée | Ziggy Stardust Tour · Aladdin Sane Tour · Diamond Dogs Tour · Philly Dogs Tour · Station to Station Tour (Isolar/White Light Tour) · Stage Tour (Isolar II) · Serious Moonlight Tour · Glass Spider Tour · Tin Machine Tour · Sound + Vision Tour · It's My Life Tour · Outside Tour · Earthling Tour · 'hours...' Tour · Heathen Tour · A Reality Tour | ||||||||||||
Voci correlate | Adrian Belew · Angela Bowie · Band Aid · Brian Eno · Carlos Alomar · David Bowie Is · Dennis Davis · Duncan Jones · Earl Slick · Gail Ann Dorsey · George Murray · Heteropoda davidbowie · Iggy Pop · Iman · Lazarus · Live Aid · Mick Ronson · Mick Woodmansey · Mike Garson · Nile Rodgers · Omikron: The Nomad Soul · Reeves Gabrels · Ricky Gardiner · Sessioni radiofoniche di David Bowie alla BBC · Statua di David Bowie · Symphony No. 1 Low · Symphony No. 4 Heroes · The 1980 Floor Show · The Idiot · The Spiders from Mars · Tin Machine · Tony Visconti · Trevor Bolder · Trilogia di Berlino · Tony Defries | ||||||||||||
Gli anni pre-Deram · Discografia · Premi e riconoscimenti · Videografia · Morte di David Bowie |
Controllo di autorità | GND (DE) 1229068899 |
---|