Ashina

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Ashina (disambigua).

Questa voce o sezione sull'argomento cina è ritenuta da controllare.

Motivo: paragrafo da rivedere, il senso delle frasi è poco chiaro (sembrerebbe quasi il risultato di una traduzione approssimativa)

Ashina (cinese 阿史那); cinese moderno (Pinyin): āshǐnà, (Wade-Giles): a-shih-na, cinese medio: (Guangyun), Asen, Asena, ecc.) è stata una tribù e un clan dominante delle antiche popolazioni turche che si mise in luce a metà del VI secolo, allorché il suo leader, Bumin Khan, si rivoltò contro i Rouran.
Delle due principali branche della famiglia, una discendeva da Bumin e l'altra da suo fratello Istemi. I due governarono insieme, rispettivamente sulle regioni orientali e occidentali dell'Impero dei Göktürk. Il clan Ashina era considerato come prescelto dal dio celeste Tengri e il Signore (Khagan) era l'impersonificazione del favore del dio del Cielo nei confronti dei Turchi. Essi, come molti dei loro sudditi, credevano in Tengri. Veneravano i loro antenati con cerimonie annuali che portavano alla caverna ancestrale da cui essi credevano fosse scaturito il clan Ashina.^[1] Sebbene la suprema divinità dei Turchi fosse Tengri, il dio celeste, fu il culto del lupo a essere politicamente di gran lunga più importante.^[2] Gli Ashina erano una dinastia lungimirante e chiamarono la realtà statuale che avevano stabilito come Kök-Türk.^[3] Il lupo simbolizzava l'onore ed era anche considerato come la madre della maggior parte delle popolazioni turche. Asena (Ashina Tuwu) era il lupo-madre di Bumin, il primo Khan dei Göktürk.^[4]

Nome

La recente ri-lettura dell'iscrizione di Bugut, la più antica iscrizione della dinastia degli Ashina, scritta in sogdiano, da un team giapponese di filologi, ha dimostrato che il nome, noto soltanto attraverso la trascrizione cinese di Ashina, era invece Ashinas. È infatti noto in fonti arabe tarde sotto questa forma.

Etimologia

Findley afferma che la parola "Ashina" probabilmente deriva da una delle lingue scitiche dell'Asia centrale e ricorda che la parola "blu" (gök in lingua turca), il colore cioè che identifica l'Est, darebbe origine al sostantivo Göktürk - un altro nome per indicare l'Impero turco - fornendo come esito il significato di "Turchi dell'est".^[5] Ciò è avvalorato dal ricercatore ungherese András Róna-Tas, che trova plausibile "che abbiamo a che fare con una famiglia reale e con un clan di origine Saka".^[6]

Lo scomparso Dr. Zhu Xueyuan fa derivare il nome dalla correlata parola mancese Aisin e dalla prima tribù Wusun (Asin o Osin), secondo un'antica pronuncia del cinese arcaico: un gruppo di persone cioè che egli afferma con convinzione appartenere ai Tungusi. Zhu asseriva che la tribù Joqu di Xiongnu era con ogni evidenza legata ai Juji (antica pronuncia dei Jurchen) e che gli Yuezhi derivavano da un'altra tribù tungusa, chiamata Wuzhe, che potrebbe in ultima analisi risalire alle origini dei Sushen.^[7]

Origini e leggende

Secondo il Nuovo libro dei Tang, gli Ashina erano collegati alle tribù settentrionali dello Xiongnu, in particolare erano una delle tribù dei Tiele per ascendenza ancestrale.^[8]^[9] In tal modo, già nel VII secolo, quattro teorie riguardanti le loro origini mitiche erano registrate nel Libro di Zhou, nel Libro dei Sui e nello Youyang Zazu:^[10]

Note

^ Peter Benjamin Golden, Central Asia in World History, Oxford University Press, 2011, pp. 43-45
^ David Keys, Catastrophe: an investigation into the origins of the modern world, University of Virginia, Ballantine Pub., 2000, p. 86.
^ Eurasian studies, Vol. 21-23, Turkish International Cooperation and Development Agency, 2002, p. 149
^ Mythologies: A Polytheistic View of the World, PediaPress, p. 406
^ Findley 39.
^ Róna-Tas 280.
^ Zhu 68-91.
^ Rachel Lung, Interpreters in Early Imperial China, John Benjamins Publishing Company, 2011, p. 48
^ Duan: "Dingling, Gaoju and Tiele", 1988, pp. 39-41
^ Xue 39-85

Bibliografia

Carter Vaughin Findley, The Turks in World History. Oxford University Press, 2005. ISBN 0-19-517726-6
Peter Golden, An introduction to the history of the Turkic peoples: Ethnogenesis and state-formation in medieval and early modern Eurasia and the Middle East, Harrassowitz, 1992
René Grousset, The Empire of the Steppes: A History of Central Asia, Rutgers University Press, 1970, ISBN 978-0-8135-1304-1.
Sergei Klyashtorny, «Орхонские тюрки» ("I Turchi dell'Orhon"). Archiviato l'8 agosto 2007 in Archive.is. La Grande enciclopedia sovietica 2ª ed. Soviet Encyclopedia, 1950-1958
András Róna-Tas, Hungarians and Europe in the Early Middle Ages. Central European University Press, 1999. ISBN 963-9116-48-3
Jonathan Karem Skaff,, Military Culture in Imperial China, a cura di Nicola Di Cosmo, Harvard University Press, 2009, ISBN 978-0-674-03109-8.
Xueyuan Zhu, The Origins of Northern China's Ethnicities, Beijing, Zhonghua Shuju, 2004. ISBN 7-101-03336-9
Zongzheng Xue, A History of Turks, Beijing, Chinese Social Sciences Press, 1992. ISBN 7-5004-0432-8