ケアレス・ウィスパー

作詞・作曲がジョージ・マイケルとアンドリュー・リッジリーの共作であることや、ワム!の2枚目のアルバム『メイク・イット・ビッグ』やベスト・アルバム『ザ・ファイナル』に収録されているため、ワム!の楽曲に思われがちであるが、厳密にはジョージ・マイケルのソロ曲である。ただし、その扱いは国によって分かれており、イギリスやヨーロッパ諸国ではジョージ・マイケルの単独名義であるのに対して、アメリカでは「Wham! featuring George Michael」名義で、日本では「ワム!」名義で発売された^[3]。

原曲はジョージが17歳の時に、アルバイト先の映画館へ向かうバスの中で書き留めたもので、発表時にアンドリューが手を加えた。『ビルボード』誌では、1985年2月16日付けの週間チャート、その年の年間チャートともに1位を獲得、ワム!にとっても、ジョージ・マイケルにとっても最大のヒット曲となった。日本ではオリコン洋楽シングルチャートで1984年10月29日付から4週連続1位を獲得した^[4]。

チャート

週間チャート

チャート (1984–2017年)	最高位
オーストラリア (Kent Music Report)^[5]	1
オーストリア (Ö3 Austria Top 40)^[6]	2
ベルギー (Ultratop 50 Flanders)^[7]	2
カナダトップシングルス (RPM)^[8]	1
カナダアダルト・コンテンポラリー (RPM)^[9]	1
カナダ (The Record)^[10]	2
ヨーロッパ (European Hot 100 Singles)^[11]	2
フィンランド (Suomen virallinen lista)^[12]	2
フランス (SNEP)^[13]	3
ハンガリー (Single Top 40)^[14]	10
アイスランド (RÚV)^[15]	1
アイルランド (IRMA)^[16]	1
イスラエル (Media Forest)^[17]	4
イタリア (Musica e dischi)^[18]	1
日本 (Japan Hot 100)^[19]	31
日本 (オリコン)^[20]	12
オランダ (Dutch Top 40)^[21]	1
オランダ (Single Top 100)^[22]	1
ニュージーランド (Recorded Music NZ)^[23]	3
ノルウェー (VG-lista)^[24]	2
ポルトガル (AFP)^[25]	2
スロヴェニア (SloTop50)^[26]	29
南アフリカ (Springbok)^[27]	1
スペイン (PROMUSICAE)^[28]	11
スウェーデン (Sverigetopplistan)^[29]	2
スイス (Schweizer Hitparade)^[30]	1
UK シングルス (Official Charts Company)^[31]	1
US Billboard Hot 100^[32]	1
US Adult Contemporary (Billboard)^[33]	1
US Hot Dance Singles Sales (Billboard)^[34]	3
US Hot Black Singles (Billboard)^[35]	8
西ドイツ (GfK Entertainment charts)^[36]	3

チャート (2021年)	最高位
Global 200 (Billboard)^[37]	111

年間チャート

チャート (1984年)	順位
オーストラリア (Kent Music Report)^[38]^[39]	4
オーストリア (Ö3 Austria Top 40)^[40]	18
ベルギー (Ultratop Flanders)^[41]	5
オランダ (Dutch Top 40)^[42]	3
オランダ (Single Top 100)^[43]	2
ニュージーランド (Recorded Music NZ)^[44]	10
スイス (Schweizer Hitparade)^[45]	9
イギリス (OCC)^[46]	5
西ドイツ (Official German Charts)^[47]	31

チャート (1985年)	順位
カナダ (RPM)^[48]	2
南アフリカ (Springbok)^[49]	3
全米 Billboard Hot 100^[50]	1
全米アダルト・コンテンポラリー (Billboard)^[51]	4

オールタイム・チャート

チャート (1958–2018年)	順位
全米 Billboard Hot 100^[52]	162

カバー

西城秀樹（1984年10月15日『抱きしめてジルバ -Careless Whisper-』）
郷ひろみ（1984年11月10日『ケアレス・ウィスパー』）
橋本和美（1984年『ケアレス・ウィスパー/恋は風車』）
タミア（1998年）
ケニー・G
バナナラマ（2001年）
シーザー (バンド)（2008年）
hyde
アニタ・ムイ（1984年、広東語版「夢幻的擁抱」）
ジェニー・ツェン（1985年、広東語版「忍痛說謊」）
蔡國權（中国語版）（1985年、広東語版「無心快語」）

他作品での使用

2016年の映画『デッドプール』の終盤からエンドクレジットにかけて、本楽曲が使用された。

脚注

^ Greenwald, Ted (1992). Rock and Roll: The Music, Musicians, and the Mania. Mallard Press. p. 31
^ Molanphy, Chris. “Keanu and the Remarkable Chart History of George Michael, "Black" Music Star”. 2019年7月28日閲覧。
^ ただし、シングル盤のジャケットには「ワム！フィーチャリングジョージ・マイケル」（Wham! featuring George Michael）とある。
^ オリコンのデータ協力による “全曲、80年代の週間オリコンチャートNo.1” の洋楽コンピが登場！、ソニーミュージック、2017年8月8日。
^ “Australian Top 50 Chart Week Ending 23rd September, 1984”. Australian Recording Industry Association. 2020年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月19日閲覧。
^ "Austriancharts.at – George Michael – Careless Whisper" (in German). Ö3 Austria Top 40.
^ "Ultratop.be – George Michael – Careless Whisper" (in Dutch). Ultratop 50.
^ "Top RPM Singles: Issue 9533." RPM. Library and Archives Canada.
^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 9579." RPM. Library and Archives Canada.
^ “Hits of the World”. Billboard: 80. (2 February 1985). http://www.americanradiohistory.com/Archive-Billboard/80s/1985/BB-1985-02-02.pdf 2017年11月19日閲覧。.
^ “Eurochart Hot 100 Singles”. Music & Media. 2021年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月26日閲覧。
^ “Singlet 1984-11 marraskuu” (フィンランド語). Musiikkituottajat – IFPI Finland. 2018年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月19日閲覧。
^ "Lescharts.com – George Michael – Careless Whisper" (in French). Les classement single.
^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
^ “George Michael Chart History”. RÚV (2016年3月22日). 2018年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月7日閲覧。
^ "The Irish Charts – Search Results – Careless Whisper". Irish Singles Chart. Retrieved 19 November 2017.
^ “Media Forest weekly chart (year 2016 week 52)”. Media Forest. 2017年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月19日閲覧。
^ “Top 3 in Europe”. Music & Media 2 (1): 5. (7 January 1985). OCLC 29800226. https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/80s/1985/M&M-1985-01-07.pdf 2022年5月27日閲覧。.
^ "George Michael Chart History (Japan Hot 100)". Billboard.
^ “ワム!のランキング”. Oricon. 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月19日閲覧。
^ "Nederlandse Top 40 – week 36, 1984" (in Dutch). Dutch Top 40
^ "Dutchcharts.nl – George Michael – Careless Whisper" (in Dutch). Single Top 100.
^ "Charts.org.nz – George Michael – Careless Whisper". Top 40 Singles.
^ "Norwegiancharts.com – George Michael – Careless Whisper". VG-lista.
^ “Top 3 in Europe”. Music & Media: 3. (5 November 1984). https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/80s/1984/M&M-1984-11-05.pdf 2021年2月28日閲覧。.
^ “SloTop50: Slovenian official singles weekly chart” (スロベニア語). SloTop50. 2016年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月17日閲覧。
^ “SA Charts 1965–March 1989”. 2018年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月5日閲覧。
^ Fernando Salaverri (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2
^ "Swedishcharts.com – George Michael – Careless Whisper". Singles Top 100.
^ "Swisscharts.com – George Michael – Careless Whisper". Swiss Singles Chart.
^ "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart.
^ "George Michael Chart History (Hot 100)". Billboard.
^ "George Michael Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
^ “Hot Singles Sales”. Billboard. http://www.billboard.com/biz/search/charts?f%5B0%5D=ss_chart_search_title%3A%22Careless%20Whisper%22&f%5B1%5D=itm_field_chart_id%3A361&refine=1 2017年11月19日閲覧。. ^{[リンク切れ]}
^ “Wham! Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)”. Billboard. https://www.billboard.com/artist/Wham!/chart-history/bsi/ 2017年11月19日閲覧。.
^ "Offiziellecharts.de – George Michael – Careless Whisper". GfK Entertainment charts.
^ "George Michael Chart History (Global 200)". Billboard. Retrieved 16 November 2021.
^ “Kent Music Report No 548 – 31 December 1984 > National Top 100 Singles for 1984”. Kent Music Report. 2022年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月23日閲覧。
^ “Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s”. Australian-charts.com. Hung Medien. 2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月23日閲覧。
^ “Jahreshitparade Singles 1984”. austriancharts.at. 2021年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月19日閲覧。
^ “Jaaroverzichten 1984”. Ultratop. 2013年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月19日閲覧。
^ “Top 100-Jaaroverzicht van 1984”. Dutch Top 40. 2021年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月5日閲覧。
^ “Jaaroverzichten – Single 1984”. Single Top 100. 2020年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月5日閲覧。
^ “The Official New Zealand Music Chart”. 2015年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月27日閲覧。
^ “Schweizer Jahreshitparade 1984”. hitparade.ch. 2015年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月19日閲覧。
^ “Top 100 1984 – UK Music Charts”. 2016年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月27日閲覧。
^ “Top 100 Single-Jahrescharts” (German). GfK Entertainment. offiziellecharts.de. 2015年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月19日閲覧。
^ “Top 100 Singles of 1985 in Canada” (2015年11月5日). 2017年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月28日閲覧。
^ “Top 20 Hit Singles of 1985”. 2014年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月26日閲覧。
^ “Top 100 Hits of 1985/Top 100 Songs of 1985”. 2017年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月27日閲覧。
^ “Adult Contemporary Songs – Year-End 1985”. Billboard. https://www.billboard.com/charts/year-end/1985/adult-contemporary-songs 2021年8月19日閲覧。.
^ “Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart”. Billboard. https://www.billboard.com/charts/hot-100-60th-anniversary 2019年1月26日閲覧。.

外部リンク

George Michael - Careless Whisper (Official Video) - YouTube・georgemichael公式YouTubeサイト

表話編歴ジョージ・マイケル
スタジオ・アルバム	フェイス (1987) リッスン・ウィズアウト・プレジュディス (1990) オールダー (1996) ソングス・フロム・ザ・ラスト・センチュリー (1999) ペイシェンス (2004)
ライヴ・アルバム	ファイヴ・ライヴ〜愛にすべてを (1993) Symphonica (2014)
コンピレーション・アルバム	レディース・アンド・ジェントルマン…ザ・ベスト・オブ・ジョージ・マイケル (1998) Twenty Five (2006)
主な楽曲	ケアレス・ウィスパー愛のおとずれアイ・ウォント・ユア・セックスフリーダム!'90 トゥー・ファンキージーザス・トゥ・ア・チャイルドファストラヴイフ・アイ・トールド・ユー・ザット
関連項目	ワム! アンドリュー・リッジリー

ワム!

ジョージ・マイケル - アンドリュー・リッジリー

シングル

クラブ・トロピカーナ - ウキウキ・ウェイク・ミー・アップ - ケアレス・ウィスパー - ラスト・クリスマス

アルバム

オリジナル	ファンタスティック - メイク・イット・ビッグ - エッジ・オヴ・ヘヴン
ベスト	ジャパニーズ・シングル・コレクション-グレイテスト・ヒッツ-