Aladyn: Powrót Dżafara

Aladyn: Powrót Dżafara
The Return of Jafar
Gatunek	animowany
Rok produkcji	1994
Data premiery	20 maja 1994 24 stycznia 2001 (Polska)
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	69 minut
Reżyseria	Toby Shelton, Tad Stones, Alan Zaslove
Scenariusz	Kevin Campbell, Mirith J. Colao, Bill Motz, Steve Roberts, Dev Ross, Bob Roth, Jan Strnad, Brian Swenlin
Główne role	Scott Weinger Gilbert Gottfried Jonathan Freeman Linda Larkin Frank Welker Dan Castellaneta Jason Alexander Val Bettin
Muzyka	Mark Watters
Montaż	Robert S. Birchard Elen Orson
Produkcja	Tad Stones, Alan Zaslove
Wytwórnia	Walt Disney Television Animation Walt Disney Video Premiere Walt Disney Animation Australia Walt Disney Animation Japan
Dystrybucja	Walt Disney Home Entertainment
Poprzednik	Aladyn (film)
Kontynuacja	Aladyn (serial)
Strona internetowa

Aladyn: Powrót Dżafara (ang. The Return of Jafar) – amerykański film animowany z 1994 roku, sequel filmu Aladyn. Był to pierwszy film Walt Disney Company skierowany od razu do dystrybucji video. Pilot serialu animowanego Aladyn. Jest to druga część filmu.

Film w Polsce wydany na kasetach wideo z dystrybucją Imperial Entertainment; premiera: 24 stycznia 2001 roku. Film wydany na DVD z firmą CD Projekt i Galapagos Films. Film wyemitowany w telewizji na kanałach: Polsat, Polsat Film, Super Polsat, TV6, Puls 2, Disney Channel. Na kanałach Telewizji Polsat dostępna jest wyłącznie audiodeskrypcja.

Obsada głosowa

Scott Weinger – Aladyn (dialogi)
Brad Kane – Aladyn (śpiew)
Gilbert Gottfried – Iago
Jonathan Freeman – Dżafar
Linda Larkin – księżniczka Dżasmina (głos)
Liz Callaway – księżniczka Dżasmina (śpiew)
Frank Welker –
- Abu,
- Rajah
Dan Castellaneta – Dżin
Jason Alexander – Abis Mal
Val Bettin – Sułtan
Jim Cummings – Razoul
Jeff Bennett – Fazoul
Brian Hannan – Omar

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska
Reżyser: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Teksty piosenek: Filip Łobodziński
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
W wersji polskiej udział wzięli:

Jacek Sołtysiak – Aladyn (dialogi)
Kacper Kuszewski – Aladyn (piosenki)
Ryszard Nawrocki – Jago
Adam Bauman – Dżafar (dialogi)
Dariusz Odija – Dżafar (piosenki)
Olga Bończyk – księżniczka Dżasmina
Krzysztof Tyniec – Dżin
Paweł Galia – Abis Mal
Stanisław Brudny – sułtan
Jan Janga-Tomaszewski – Razoul
Jan Kulczycki – Fazoul
Tomasz Grochoczyński – Omar

i inni

Piosenki śpiewali:

„Arabska noc” – Jacek Wójcicki
„Pracuję sam od dziś” – Ryszard Nawrocki
„Przyjaciół stracić to grzech” – Krzysztof Tyniec, Kacper Kuszewski, Olga Bończyk
„Czy miłość ma sens” – Ryszard Nawrocki, Olga Bończyk, Kacper Kuszewski
„Byle kto” – Dariusz Odija

Linki zewnętrzne

Plakat
Aladyn: Powrót Dżafara w bazie IMDb (ang.)
Aladyn: Powrót Dżafara w bazie Filmweb

Seria Aladyn

Filmy animowane	Aladyn (1992) Aladyn: Powrót Dżafara (1994) Aladyn i król złodziei (1996)
Film aktorski	Aladyn (2019)
Serial animowany	Aladyn (1994-1995)
Postacie	Aladyn Jasmina Iago Inne postacie
Inne	pierwowzór Aladyn JR

Seria Kontynuacje animacji Disneya

Sequele, prequele i midquele	Aladyn: Powrót Dżafara (1994) Aladyn i król złodziei (1996) Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka (1997) Piękna i Bestia. Zaczarowane święta (1997) Piękna i Bestia. Zaczarowany świat Belli (1998) Pocahontas 2: Podróż do Nowego Świata (1998) Król Lew II: Czas Simby (1998) Goofy w college’u (2000) Mała syrenka II: Powrót do morza (2000) Zakochany kundel II: Przygody Chapsa (2001) Kopciuszek II: Spełnione marzenia (2002) Dzwonnik z Notre Dame II (2002) 101 dalmatyńczyków II. Londyńska przygoda (2003) Król Lew III: Hakuna matata (2004) Mulan II (2004) Tarzan 2: Początek legendy (2005) Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha (2005) Kubuś i pogromcy goblunów (2005) Nowe szaty króla 2 (2005) Bambi II (2006) Mój brat niedźwiedź 2 (2006) Lis i Pies 2 (2006) Kopciuszek III: Co by było, gdyby... (2007) Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel (2008)
Filmy oparte na serialu TV	Kubuś Puchatek: Czas prezentów (1999) Magiczna Gwiazdka Mikiego: Zasypani w Café Myszka (2001) Recess Christmas: Miracle on Third Street (2001) Cafe Myszka – Cafe Szwarc (2002) Kubuś Puchatek: Puchatkowego Nowego Roku (2002) Tarzan i Jane (2002) Recess: Taking the Fifth Grade (2003) Recess: All Growed Down (2003) Leroy i Stich (2006)
Filmy TV	Gargoyles the Movie: The Heroes Awaken (1995) Mighty Ducks the Movie: The First Face-Off (1997) Hercules: Zero to Hero (1998) Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins (2000) Stich: Misja (2003) Atlantyda. Powrót Milo (2003)
Inne	Mickey: Bajkowe święta (1999) Maleństwo i przyjaciele (2003) Mickey, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie (2004) Mickey: Bardziej bajkowe święta (2004) Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści (2007) Dzwoneczek (2008) Dzwoneczek i zaginiony skarb (2009) Dzwoneczek i uczynne wróżki (2010) Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł (2012) Dzwoneczek i tajemnica piratów (2014)

Filmy w reżyserii Tada Stonesa

1990-99	Aladyn: Powrót Dżafara (1994) Aladyn i król złodziei (1996)
2000-09	Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins (2000) Atlantyda. Powrót Milo (2003) Hellboy Animated: Iron Shoes (2007) Hellboy: Krew i żelazo (2007)

Filmy w reżyserii Toby’ego Sheltona

1990-99	Aladyn: Powrót Dżafara (1994) Mickey: Bajkowe święta (1999)
2000-09	Atlantyda. Powrót Milo (2003) Jasmine's Enchanted Tales: Journey of a Princess (2005)