Cu capul înainte

Head-On
Rating
Titlu originalGegen die Wand
Genfilm de dragoste
dramă  Modificați la Wikidata
RegizorFatih Akın
ScenaristFatih Akın
ProducătorStefan Schubert
Ralph Schwingel
Andreas Schreitmüller
Mehmet Kurtuluș
Fatih Akın
StudioArte
Bavaria Film International
DistribuitorTimebandits Films (Germany)
R Film (Turkey)
Strand Releasing (US)
Director de imagineRainer Klausmann
MontajAndrew Bird
MuzicaAlexander Hacke
Maceo Parker
CostumeKatrin Aschendorf[*][[Katrin Aschendorf |​]][1]  Modificați la Wikidata
DistribuțieBirol Ünel
Sibel Kekilli
Catrin Striebeck
Meltem Cumbul
Premiera  (2004-02-12) (Berlin)

 (2004-03-11) (Germania)

 (2004-03-19) (Turcia)
Durata121 minute
ȚaraGermania
Turcia
Filmat înGermania  Modificați la Wikidata
Locul acțiuniiIstanbul[2]
Hamburg[2]
biserica sf micheil hamburg[*]​[2]  Modificați la Wikidata
Limba originalăGermană
Turcă
Engleză
PremiiUrsul de aur ()
Premiul Academiei Europene de Film pentru cel mai bun film (Fatih Akın, ARTE, Wüste Film[*][[Wüste Film (German film production company)|​]], Corazón International[*][[Corazón International (film production company)|​]] și Norddeutscher Rundfunk[*][[Norddeutscher Rundfunk (public service broadcaster in Northern Germany)|​]], )[3]
European Film Award - People's Choice Award for Best Director[*][[European Film Award - People's Choice Award for Best Director |​]] (Fatih Akın, )[3]  Modificați la Wikidata
NominalizăriPremiul Academiei Europene de Film pentru cel mai bun film (Fatih Akın, ARTE, Wüste Film[*][[Wüste Film (German film production company)|​]], Corazón International[*][[Corazón International (film production company)|​]] și Norddeutscher Rundfunk[*][[Norddeutscher Rundfunk (public service broadcaster in Northern Germany)|​]], )[4]
Premiul Academiei Europene de Film pentru cel mai bun actor (Birol Ünel[*][[Birol Ünel (German Turkish actor)|​]], )[4]
Premiul Academiei Europene de Film pentru cea mai bună actriță (Sibel Kekilli, )[4]
European Film Award for Best Director[*][[European Film Award for Best Director (annual European film award)|​]] (Fatih Akın, )[4]
European Film Award for Best Screenwriter[*][[European Film Award for Best Screenwriter |​]] (Fatih Akın, )[4]
Premiul publicului pentru cel mai bun actor (Birol Ünel[*][[Birol Ünel (German Turkish actor)|​]], )[4]
European Film Award - People's Choice Award for Best Director[*][[European Film Award - People's Choice Award for Best Director |​]] (Fatih Akın, )[4]  Modificați la Wikidata
Încasări$11.030.861[5]
Website oficialhttp://www.gegendiewand.de/  Modificați la Wikidata
Prezență online
site web oficial
Modifică date / text Consultați documentația formatului

Cu capul înainte (în germană Gegen die Wand, turcă Duvara Karșı, engleză Head-On) este un film de producție germano-turcă regizat de Fatih Akın.

Rezumat

Atenție: urmează detalii despre narațiune și/sau deznodământ.

De la moartea iubitei sale soții, Cahit, un german de origine turcă, dependent de cocaină și alcool, duce o viață mizerabilă strângând paharele într-un club de rock din Hamburg. Pe jumătate intenționat, într-o noapte, a intrat cu mașina sa într-un zid. Supraviețuind accidentului, întâlnește o fată care încercase să se sinucidă ca să scape de presiunile unor părinți tradiționaliști, turci și ei. Pentru a scăpa de regimul restrictiv din casa părintească, Sibel, o tânără turcoaică născută la Hamburg, îl roagă pe Cahit, un turc de 40 de ani, să se căsătorească cu ea, de ochii lumii. Cahit, un alcoolic cinic, care nu se interesează nici pe departe de convențiile și tradițiile turcești, acceptă într-un sfârșit propunerea. Cahit pare sa întinerească trăind împreună cu o femeie atât de tânără. În final ambii recunosc că s-au îndrăgostit unul de celălalt. Din gelozie Cahit ajunge să facă ceva, în urma cărui fapt conviețuirea celor doi va fi ani întregi imposibilă. Sibel evadează din cauza familiei ei în Istanbul, unde încearcă să ducă o viață normală.

Distribuție

  • Birol Ünel - Cahit Tomruk
  • Sibel Kekilli - Sibel Güner
  • Catrin Striebeck - Maren
  • Meltem Cumbul - Selma
  • Hermann Lause: psihoterapeutul Dr. Schiller
  • Demir Gökgöl: Yunus Güner
  • Cem Akın: Yilmaz Güner
  • Mona Mur: client la Zoe Bar
  • Adam Bousdoukos: Barman 1
  • Mehmet Kurtuluș: Barman 2
  • Tim Seyfi: taximetrist
  • Fanfare Ciocărlia: muzicanți
  • Stefan Gebelhoff - Nico
  • Francesco Fiannaca - omul de la tejghea

Premii

  • Premiul FIPRESCI și Ursul de Aur, Berlin, 2004.
  • Premiul Filmului European (producție) și Premiul publicului (regie) la Premiile Academiei Europene de Film, Barcelona, 2004.
  • Premiul Goya (film european), Spania, 2004.
  • Premiul pentru montaj, Film+, Germania, 2004.
  • Marele Premiu Calpúrnia (Fatih Akin), Festivalul Filmului Independent, Ourense, Spania, 2004.
  • Premiul Filmului German - categoria Aur (film de ficțiune, regie, imagine, Birol Ünel, Siebel Kekilli), 2004.
  • Premiul Asociației Cinematografelor de Artă din Germania - categoria Aur (film german), 2004.
  • Premiul pentru cel mai bun actor (Birol Ünel, Siebel Kekilli), Festivalul Filmului Turco-German, Nürnberg, 2004.

Referință

  1. ^ europeanfilmawards.eu, accesat în  
  2. ^ a b c Cu capul înainte 
  3. ^ a b https://www.europeanfilmacademy.org/European-Film-Awards-Winners-2004.69.0.html, accesat în   Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  4. ^ a b c d e f g https://www.europeanfilmacademy.org/2004.102.0.html, accesat în   Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  5. ^ Head On la Box Office Mojo

Legături externe


v • d • m
Ursul de Aur — Cel mai bun film — Berlinale
Ursul de Aur
pentru cel
mai bun film
Four in a Jeep (1951) • Plecat fără adresă (1951) • In Beaver Valley (1951) • Justice Is Done (1951) • Cenușăreasa (1951) • One Summer of Happiness (1952) • Salariul groazei (1953) • Hobson's Choice (1954) • Die Ratten (1955) • Invitation to the Dance (1956) • 12 oameni furioși (1957) • Fragii sălbatici (1958) • Les Cousins (1959) • El Lazarillo de Tormes (1960) • Noaptea (1961) • A Kind of Loving (1962) • Il diavolo (1963) • Bushido, Samurai Saga (1963) • Dry Summer (1964) • Alphaville (1965) • Cul-de-sac (1966) • The Departure (1967) • Who Saw Him Die? (1968) • Early Works (1969) • The Garden of the Finzi-Continis (1971) • The Canterbury Tales (1972) • Ashani Sanket (1973) • The Apprenticeship of Duddy Kravitz (1974) • Adoption (1975) • Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976) • The Ascent (1977) • Ascensor (1978) • Las truchas (1978) • What Max Said (1978) • David (1979) • Heartland (1980) • Palermo or Wolfsburg (1980) • Deprisa, Deprisa (1981) • Veronika Voss (1982) • Ascendancy (1983) • La colmena (1983) • Love Streams (1984) • The Woman and the Stranger (1985) • Wetherby (1985) • Stammheim (1986) • The Theme (1987) • Sorgul roșu (1988) • Omul ploii (1989) • Music Box (1990) • Larks on a String (1990) • The House of Smiles (1991) • Grand Canyon (1992) • Woman Sesame Oil Maker (1993) • The Wedding Banquet (1993) • In the Name of the Father (1994) • The Bait (1995) • Rațiune și simțire (1996) • Scandalul Larry Flynt (1997) • Central Station (1998) • La hotarul dintre viață și moarte (1999) • Magnolia (2000) • Intimacy (2001) • Spirited Away (2002) • Bloody Sunday (2002) • In This World (2003) • Cu capul înainte (2004) • U-Carmen eKhayelitsha (2005) • Grbavica (2006) • Tuya's Marriage (2007) • Elite Squad (2008) • The Milk of Sorrow (2009) • Miere (2010) • A Separation (2011) • Caesar Must Die (2012) • Poziția copilului (2013) • Black Coal, Thin Ice (2014) • Taxi (2015) • Fire at Sea (2016) • Despre trup și suflet (2017) • Nu mă atinge-mă (2018) • Synonyms (2019) • There Is No Evil (2020) • Babardeală cu bucluc sau porno balamuc (2021) • Alcarràs (2022) • On the Adamant (2023)
Ani
1951 • 1952 • 1953 • 1954 • 1955 • 1956 • 1957 • 1958 • 1959 • 1960 • 1961 • 1962 • 1963 • 1964 • 1965 • 1966 • 1967 • 1968 • 1969 • 1970 • 1971 • 1972 • 1973 • 1974 • 1975 • 1976 • 1977 • 1978 • 1979 • 1970 • 1971 • 1972 • 1973 • 1974 • 1975 • 1976 • 1977 • 1978 • 1979 • 1990 • 1980 • 1981 • 1982 • 1983 • 1984 • 1985 • 1986 • 1987 • 1988 • 1989 • 1990 • 1991 • 1992 • 1993 • 1994 • 1995 • 1996 • 1997 • 1998 • 1999 • 2000 • 2001 • 2002 • 2003 • 2004 • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 • 2018 • 2019 • 2020 • 2021 • 2022 • 2023
  • v
  • d
  • m
Premiile Academiei Europene de Film pentru cel mai bun film european
  • A Short Film About Killing (1988)
  • Landscape in the Mist (1989)
  • Open Doors (1990)
  • Riff-Raff (1991)
  • The Stolen Children (1992)
  • Close to Eden (1993)
  • Lamerica (1994)
  • Land and Freedom (1995)
  • Breaking the Waves (1996)
  • The Full Monty (1997)
  • Viața e frumoasă (1998)
  • Totul despre mama mea (1999)
  • Dancer in the Dark (2000)
  • Amélie (2001)
  • Talk to Her (2002)
  • Adio, Lenin! (2003)
  • Head-On (2004)
  • Ascuns (2005)
  • Viețile altora (2006)
  • 4 luni, 3 săptămâni și 2 zile (2007)
  • Gomorrah (2008)
  • Panglica albă (2009)
  • Marioneta (2010)
  • Melancholia (2011)
  • Iubire (2012)
  • Marea frumusețe (2013)
  • Ida (2014)
  • Tinerețe (2015)
  • Toni Erdmann (2016)
  • Pătratul (2017)
  • Războiul rece (2018)
  • v
  • d
  • m
1939–1959
1960–1979
1980–1999
2000–2019
  • Dancer in the Dark (2000)
  • The Son's Room (2001)
  • Pianistul (2002)
  • Elephant (2003)
  • Fahrenheit 9/11 (2004)
  • The Child (2005)
  • The Wind That Shakes the Barley (2006)
  • 4 luni, 3 săptămâni și 2 zile (2007)
  • The Class (2008)
  • Cu capul înainte (2009)
  • Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives (2010)
  • Arborele vieții (2011)
  • Amour (2012)
  • Blue Is the Warmest Colour (2013)
  • Somn de iarnă (2014)
  • Dheepan (2015)
  • I, Daniel Blake (2016)
  • The Square (2017)
  • O afacere de familie (2018)
  • Parazit (2019)
2020–prezent
Control de autoritate