Francesco al III-lea d'Este, Duce de Modena