To Serve Man (povestire)

„To Serve Man”

Autor	Damon Knight
Țara primei apariții	United States
Limbă	English
Gen	Science fiction short story
Publicată în	Galaxy Science Fiction
Tip publicație	Periodical
Editură	Galaxy Publishing Corporation
Data publicării	November 1950
Modifică date / text

To Serve Man (cu dublul sens de Cum să-l servești pe om) este o povestire științifico-fantastică scrisă de Damon Knight (n. 1924). A apărut prima oară în numărul din noiembrie 1950 al revistei Galaxy Science Fiction. Povestirea a fost retipărită de numeroase ori, inclusiv în Frontiers in Space (1955), Far Out (1961) și The Best of Damon Knight (1976). În 2001 a câștigat Retro-Hugo pentru cea mai bună povestire din anul 1951.

Povestea

Atenție: urmează detalii despre narațiune și/sau deznodământ.

Terra este invadată de extratereștri simpatici asemănători unor porci de mici dimensiuni. Un singur om consideră că aceștia sunt ciudați și-i cercetează în ambientul lor natural, le studiază limba și constată că ei citesc o carte numită ’’Cum să-l servești pe om’’ care de fapt este o culegere de rețete culinare pe baza căreia cei din spațiul cosmic se pregăteau să ne devoreze.

Referințe

Alina Popov – ’’Pagini din istoria literaturii SF universale’’, în Jurnalul SF, pag. 5, nr. 53

v • d • m Premiul Hugo pentru cea mai bună povestire

Retro Hugo	"How We Went to Mars" de Arthur C. Clarke (1939) "Robbie" de Isaac Asimov (1941) "The Twonky" de Lewis Padgett (1943) "King of the Gray Spaces" sau "R de la rachetă" de Ray Bradbury (1944) "Uncommon Sense" de Hal Clement (1946) "To Serve Man" de Damon Knight (1951) "The Nine Billion Names of God" de Arthur C. Clarke (1954)

1955–1960	"Allamagoosa" de Eric Frank Russell (1955) "The Star" de Arthur C. Clarke (1956) "Or All the Seas with Oysters" de Avram Davidson (1958) "That Hell-Bound Train" de Robert Bloch (1959) "Flori pentru Algernon" de Daniel Keyes (1960)

1961–1980	"The Longest Voyage" de Poul Anderson (1961) "Sera" de Brian W. Aldiss (1962) "The Dragon Masters" de Jack Vance (1963) "No Truce with Kings" de Poul Anderson (1964) "Soldier, Ask Not" de Gordon R. Dickson (1965) "„Căiește-te Arlechin!” spuse domnul Tic-Tac" de Harlan Ellison (1966) "Neutron Star" de Larry Niven (1967) "I Have No Mouth, and I Must Scream" de Harlan Ellison (1968) "The Beast that Shouted Love at the Heart of the World" de Harlan Ellison (1969) "Time Considered as a Helix of Semi-Precious Stones" de Samuel R. Delany (1970) "Slow Sculpture" de Theodore Sturgeon (1971) "Inconstant Moon" de Larry Niven (1972) "Fiul Euremei" de R. A. Lafferty și "The Meeting" de Frederik Pohl și C. M. Kornbluth (1973) "The Ones Who Walk Away from Omelas" de Ursula K. Le Guin (1974) "The Hole Man" de Larry Niven (1975) "Catch That Zeppelin!" de Fritz Leiber (1976) "Tricentennial" de Joe Haldeman (1977) "Jeffty Is Five" de Harlan Ellison (1978) "Cassandra" de C. J. Cherryh (1979) "Calea Crucii și a Dragonului" de George R. R. Martin (1980)

1981–2000	"Grotto of the Dancing Deer" de Clifford D. Simak (1981) "The Pusher" de John Varley (1982) "Melancholy Elephants" de Spider Robinson (1983) "Speech Sounds" de Octavia E. Butler (1984) "The Crystal Spheres" de David Brin (1985) "Fermi and Frost" de Frederik Pohl (1986) "Tangents" de Greg Bear (1987) "Why I Left Harry's All-Night Hamburgers" de Lawrence Watt-Evans (1988) "Kirinyaga" de Mike Resnick (1989) "Boobs" de Suzy McKee Charnas (1990) "Bears Discover Fire" de Terry Bisson (1991) „O plimbare la Soare” de Geoffrey A. Landis (1992) "Even the Queen" de Connie Willis (1993) "Death on the Nile" de Connie Willis (1994) "None So Blind" de Joe Haldeman (1995) "The Lincoln Train" de Maureen F. McHugh (1996) "The Soul Selects Her Own Society" de Connie Willis (1997) "The 43 Antarean Dynasties" de Mike Resnick (1998) "The Very Pulse of the Machine" de Michael Swanwick (1999) "Scherzo with Tyrannosaur" de Michael Swanwick (2000)

2001–2020	"Different Kinds of Darkness" de David Langford (2001) "The Dog Said Bow-Wow" de Michael Swanwick (2002) "Falling Onto Mars" de Geoffrey A. Landis (2003) "A Study in Emerald" de Neil Gaiman (2004) „Călătorii cu pisicile” de Mike Resnick (2005) "Tk'tk'tk" de David D. Levine (2006) "Impossible Dreams" de Tim Pratt (2007) "Tideline" de Elizabeth Bear (2008) "Exhalation" de Ted Chiang (2009) "Bridesicle" de Will McIntosh (2010) "For Want of a Nail" de Mary Robinette Kowal (2011) "Paper Menagerie" de Ken Liu (2012) "Mono no aware" de Ken Liu (2013) "The Water That Falls on You from Nowhere" de John Chu (2014) <nu s-a acordat> (2015) "Cat Pictures Please" de Naomi Kritzer (2016) "Seasons of Glass and Iron" de Amal El-Mohtar (2017) "Welcome to your Authentic Indian Experience™" de Rebecca Roanhorse (2018) "A Witch’s Guide to Escape: A Practical Compendium of Portal Fantasies" de Alix E. Harrow (2019) "As the Last I May Know" de S. L. Huang (2020)

v d m Premiul Retro-Hugo pentru cea mai bună povestire
"How We Went to Mars" de Arthur C. Clarke (1939) "Robbie" de Isaac Asimov (1941) "The Twonky" de C. L. Moore și Henry Kuttner (1943) "Uncommon Sense" de Hal Clement (1946) "To Serve Man" de Damon Knight (1951) "The Nine Billion Names of God" de Arthur C. Clarke (1954)