サムホエア・アウト・ゼア

「サムホエア・アウト・ゼア」（"Somewhere Out There"）は、アメリカの歌手リンダ・ロンシュタットとジェームス・イングラムが1986年のアニメ映画『アメリカ物語』のサウンドトラック用に録音し、MCAレコードがリリースした楽曲。

この曲はジェームズ・ホーナー、バリー・マン（英語版）、シンシア・ワイルによって作られ、ピーター・アッシャーとスティーヴ・タイレルによってプロデュースされた。イギリスでは8位、アイルランドでは6位となり、アメリカとカナダでは2位になった。

背景

この映画のプロデューサーのスティーヴン・スピルバーグはソングライターのバリー・マンとシンディ・ワイルをこの映画のサウンドトラックのための4曲をジェームズ・ホーナーとともに4週間で作るべく招へいした。作曲家たちは「ラジオになじみやすいヒット曲へのプレッシャーを感じることはなかった」が、スピルバーグがこの曲にトップ40ヒットとなるポテンシャルを感じており、世界的に有名なレコードアーティストであるリンダ・ロンシュタットとジェームス・イングラムがエンドロールに流すポップ・バージョンを録音するために雇われたことに驚かされた^[1]。映画の本編では、この曲は擬人化されたネズミのファイベルとターニャ・マウスクビッツのキャラクターとしてフィリップ・グラッサー（英語版）とベッツィー・キャスカートによって演奏された。ロンシュタットのいつものプロデューサーであるピーター・アッシャーによってプロデュースされ、ロンシュタットとイングラムのシングルは1986年11月15日のビルボード誌のアダルト・コンテンポラリー・チャートに31位で初登場し、同誌のホット100チャートでは1986年12月20日に83位で初登場した。1987年1月、この曲はロンシュタットを4年ぶりにトップ40入りさせ、最終的に3月14日の週に2位を獲得した。この週の1位はヒューイ・ルイス&ザ・ニュースの「ジェイコブズ・ラダー（英語版）」だった。

ミュージック・ビデオ

この曲のミュージック・ビデオはジェフリー・アベルソンによって演出、製作、編集がなされた。ニューヨーク市で撮影され、ロンシュタットとイングラムが別々の部屋で、それぞれのデスクについて映画のシーンを描き、彩色している様子が収められている。二人はどちらもファイヴァルとターニャと同じ仕草で窓の外に目をやる。映画からのクリップがビデオの中に挿入されている。

主題

歌詞からは、広大な距離で隔てられた二人が感じた愛が、やがて二人の愛が再会して再び一緒になれるという信念に励まされていることが伝わってくる。本編では、この曲を歌っている架空の登場人物、ファイベルとターニャ・マウスクビッツが兄妹であり、二人が共有する愛は一般的なものとして描かれている。しかし、エンドタイトルのポップ版では、よりロマンチックな愛として描かれている。

受賞

第30回グラミー賞（英語版）で、この曲は最優秀楽曲賞と、最優秀楽曲賞映画、テレビ、その他映像部門賞を受賞した。また、ロンシュタットとイングラムは最優秀ポップ・デュオ/グループ・パフォーマンス賞にノミネートされた^[2]。

第44回ゴールデン・グローブ賞と第59回アカデミー賞では最優秀オリジナル曲にノミネートされたが^[3]、映画『トップガン』の「愛は吐息のように（英語版）」に破れた。アカデミー賞のセレモニーでは、ナタリー・コールがイングラムとともにこの曲をライブで歌った。

パーソネル

• リンダ・ロンシュタット、ジェームス・イングラム – ボーカル
• ボブ・マン（英語版） – ギター、編曲、指揮
• ウィリー・"ビーヴァー"・ヘイル（英語版）– リード・ギター
• リーランド・スカラー – ベース・ギター
• ドン・グロルニック、ガイ・ムーン（英語版） – キーボード
• デヴィッド・キテイ（英語版）、C.ウェルズ・クリスティー - シンセ・プログラム
• ラス・カンケル – ドラムス

　チャートと認定

カバー

ザ・ジェッツはこの曲のカバーをアルバム『Christmas With The Jets』に収録し、1986年にオリジナル・サウンドトラックの少し後にリリースした。

1987年の春、歌手のライザ・ミネリは歴史的な音楽会場であるカーネーギーホールでの3週間のコンサートで、「ニューヨーク・タイムズ」紙の音楽評論家スティーヴン・ホールデンの言葉を借りればこの曲の「見事な演奏」を披露した。このコンサートの録音はテラーク・レコードから1987年後半にリリースされた。

ドリー・パートンはドラマ『浮気なおしゃれミディ（英語版）』の第4シーズン第14話の最後にこの曲から2行分を歌った。

1990年、小林明子もこの曲を日本語歌詞でカバーしており、タイトルは「こころの炎」となっている。 この曲はTBS系ドラマ「芸能社会」の主題歌となっています。^[17]

この曲はインドネシアの国営高校のボーカルグループによって政府系テレビでカバーされました。

1998年12月12日、Purwacaraka児童合唱団は子ども向けタレントショー番組『KRING KRING OLALA YESS!!!』でこの曲をカバーした。^[18]

バリー・マンはこの曲を自身のアルバム『Soul & Inspiration』でカバーし、1999年9月21日にアトランティック・レコードからリリースした。

ダニー・プディ（英語版）とドナルド・グローヴァーはこの曲をテレビドラマ『コミ・カレ!!』の第1シーズンの最中にこの曲を歌った。2人によるカバーは番組の公式サウンドトラックとしてもリリースされた。

スーザン・ボイルは2016年のアルバム『A Wonderful World』でマイケル・ボルトンとともにこの曲をカバーした。

脚注

表 話 編 歴 リンダ・ロンシュタット
ストーン・ポニーズのアルバム	『リンダ・ロンシュタット・アンド・ストーン・ポニーズ（英語版）』 『エヴァ―グリーンVol.2（英語版）』 『ストーン・ポニーズ&フレンズVol.3（英語版）』
スタジオ・アルバム	『ハンド・ソーン…ホーム・グローン（英語版）』 『シルク・パース（英語版）』 『リンダ・ロンシュタット（英語版）』 『ドント・クライ・ナウ』 『悪いあなた』 『哀しみのプリズナー』 『風にさらわれた恋』 『夢はひとつだけ』 『ミス・アメリカ』 『激愛』 『ゲット・クローサー』 『ホワッツ・ニュー』 『ラッシュ・ライフ（英語版）』 『フォー・センティメンタル・リーズンズ（英語版）』 『ソングス・オブ・マイ・ファーザー (カンシオーネス・デ・ミ・パードレ)（英語版）』 『クライ・ライク・ア・レインストーム』 『マス・カンシオーネス（英語版）』 『情熱（英語版）』 『ウィンター・ライト（英語版）』 『フィールズ・ライク・ホーム』 『愛の贈りもの（英語版）』 『夢見る頃を過ぎても』 『ア・メリー・リトル・クリスマス（英語版）』 『ハミン・トゥ・マイセルフ（英語版）』
コラボレーション	『トリオ』 『サンティアゴ（英語版）』 『トリオ2』 『ウェスターン・ウォール』 『新たなる旅立ち（英語版）』 『コンプリート・トリオ・コレクション（英語版）』
コンピレーション	『ディファレント・ドラム（英語版）』 『グレイテスト・ヒッツ（英語版）』} 『グレイテスト・ヒッツVol.2（英語版）』 『ヴェリー・ベスト・オブ・リンダ・ロンシュタット（英語版）』 『Mi Jardin Azul: Las Canciones Favoritas』 『デュエッツ（英語版）』
ヒット・シングル	「悲しきロック・ビート」 「ロング・ロング・タイム（英語版）」 「悪いあなた」 「いつになった愛されるのかしら」 「ヒート・ウェイヴ」 「バラのいたずら」 「ひとすじの涙」 「ザットル・ビー・ザ・デイ」 「ブルー・バイユー」 「イッツ・ソー・イージー」 「私はついてない」 「ダイスをころがせ」 「バック・イン・ザ・U.S.A.」 「ウー・ベイビー・ベイビー」 「ジャスト・ワン・ルック」 「アリソン」 「お願いだから」 「涙がいっぱい」 「アイ・キャント・レット・ゴー」 「アイ・ニュー・ユー・ホエン」 「ホワッツ・ニュー」 「サムホエア・アウト・ゼア」 「ドント・ノウ・マッチ（英語版）」 「オール・マイ・ライフ」 「僕のベイビーに何か？（英語版）」 「クローズ・ユア・アイズ（英語版）」 「ウォーク・オン（英語版）」
関連項目	Discography 「ホーマーの新商売」（『ザ・シンプソンズ』）（英語版） 『FM』(映画)（英語版） 『ペンザンスの海賊』(映画)（英語版）
Book