ティムール・ヴェルメシュ

ティムール・ヴェルメシュ
誕生	1967年 ニュルンベルク
職業	ジャーナリスト、作家、翻訳家
言語	ドイツ語
国籍	ドイツ
最終学歴	エアランゲン・ニュルンベルク大学
代表作	『帰ってきたヒトラー』
テンプレートを表示

ティムール・ヴェルメシュ（独: Timur Vermes、1967年 - ）は、ドイツのジャーナリストで、作家、翻訳家。

生い立ち

ヴェルメシュは、1967年ニュルンベルクに生まれた^[1]。母親はドイツ人で、父親は、ハンガリー動乱が失敗に終わった後の1956年に、ニュルンベルクへ逃れてきたハンガリー難民だった^[1]。

ヴェルメシュは、アビトゥーア受験後、エアランゲン・ニュルンベルク大学に入学し、歴史学・政治学を専攻した^[1]。その後、ミュンヘンのアーベントツァイトゥング（ドイツ語版、英語版）や、ケルンのエクスプレス（ドイツ語版、英語版）といったゴシップ新聞や、様々な雑誌で記者として働いた^[1]。

2009年にはゴーストライター業を始め^[1]、いわゆる「犯行現場の掃除人」を扱った "Was vom Tode übrig bleibt" （意味：死から残ったもの）などの本を出版した。

2012年、ヴェルメシュは、自分の名前で書いた初の作品として『帰ってきたヒトラー』"Er ist wieder da" を発表した。作品は社会風刺的スタイルで、1945年に自殺したはずのアドルフ・ヒトラーが2011年のベルリンに蘇り、数々のテレビ出演を経て、新たな信奉者を得ていくものである。フランクフルト・ブックフェアで発表されたあと、この本はシュピーゲル誌のベストセラーリストでトップに踊り出て、20週間その地位を維持した^[2]。クリストフ・マリア・ヘルプスト（ドイツ語版）の朗読によるオーディオブックも好評の売れ行きを記録した（尚ヘルプストは、2015年の映画版でゼンゼンブリンク役を演じている）^[3][4]。2012年9月以来、『帰ってきたヒトラー』は1,400万部以上の売れ行きを記録し（2015年7月時点）^[要出典]、世界42の言語に翻訳されている^[5][6]。作品はドイツ国内で、250万部を売り上げ^[2]、2013年12月には、コンスタンティン・フィルムと Mythos Film の共同制作で映画化されることが公表された^[7][8]。映画は2015年10月8日にドイツで、2016年6月17日に日本で公開されている^[9]。

著作

小説

• 2010年： München für Verliebte. Frankfurt: Societäts-Verlag. (2010). ISBN 978-3-7973-1189-4 
• 2012年： Er ist wieder da. Köln: Eichborn Verlag. ISBN 978-3-8479-0517-2 
  • 2012年：Er ist wieder da. Lübbe Audio Köln. ISBN 978-3-7857-4741-4 - クリストフ・マリア・ヘルプスト（ドイツ語版）朗読のオーディオブック（CD6枚組・411分）。
  • 2015年： Er ist wieder da. Erweiterte Studienausgabe.. Köln: Eichborn Verlag. ISBN 978-3-8479-0599-8 
  • 邦訳：ヴェルメシュが制作した作品への注釈ペーパーが抄訳されて同時掲載されている。
    • 森内薫 訳『帰ってきたヒトラー』 上、河出書房新社〈河出文庫〉、2016年4月22日。ISBN 978-4-309-46422-0。http://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309464220/。 
    • 森内薫 訳『帰ってきたヒトラー』 下、河出書房新社〈河出文庫〉、2016年4月22日。ISBN 978-4-309-46423-7。http://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309464237/。 

執筆記事

• 2009年: “Vom Affen lernen” (PDF) (2009年7月). 2016年12月20日閲覧。

翻訳

• デイヴィッド・ドゥカヴニー (2015). Heilige Kuh. München: Wilhelm Heyne Verlag. ISBN 978-3-453-26989-7 

脚注

参考文献

• 東宝ステラ 編『帰ってきたヒトラー』東宝映画事業部・ギャガ、2016年6月17日。  - 映画『帰ってきたヒトラー』パンフレット

外部リンク

• ティムール・ヴェルメシュの著作およびティムール・ヴェルメシュを主題とする文献 - ドイツ国立図書館の蔵書目録（ドイツ語）より。

• Kurzvita beim Verlag Bastei Lübbe
• Hitler im Roman - Timur Vermes’ Debüt mit „Er ist wieder da“, In: WAZ, 15. Oktober 2012
• Timur Vermes' Hitler-Satire wird verfilmt Interview in Focus Online, 14. März 2013
• “映画『帰ってきたヒトラー』公式サイト”. ギャガ. 2016年12月20日閲覧。