垂野創一郎

ポータル 文学

垂野 創一郎（たるの そういちろう、1958年 - ）は日本の翻訳家、幻想文学研究家。香川県生まれ。東京大学理学部卒。^[1]

自らの同人レーベル「エディション・プヒプヒ（Editions puhipuhi）」にてグスタフ・マイリンク『マイリンク疑似科学小説集』、パウル・シェーアバルト『セルバンテス』、Ｈ・Ｗ・ツアーン『ヴァルミュラーの館』、モーリス・サンド『迷路』、ルートヴィヒ・ティーク『青い彼方への旅』、ヴィリ・ザイデル『世界最古のもの』、フリードリッヒ・フレクサ『伯林白昼夢』、エーゴン・フリーデル『タイムマシンの旅』、レオ・ペルッツ『アンチクリストの誕生』等、ドイツ、オーストリア圏を中心とする幻想文学の翻訳紹介を続けている。他に、スタニスワフ・レムの作品集『発狂した仕立屋　その他の抜粋』も、ドイツ語訳からの翻訳で刊行した。

近年は商業出版での刊行にも積極的に進出している。

翻訳

• 『最後の審判の巨匠』（レオ・ペルッツ、晶文社ミステリ） 2005.3
• 『ナツメグの味』（ジョン・コリア、小池滋,吉村満美子,和爾桃子と共訳、河出書房新社、KAWADE MYSTERY） 2007.11
• 『夜毎に石の橋の下で』（レオ・ペルッツ、国書刊行会） 2012.7
• 『探偵ダゴベルトの功績と冒険』（バルドゥイン・グロラー（ドイツ語版）、創元推理文庫） 2013.4
• 『ボリバル侯爵』（レオ・ペルッツ、国書刊行会） 2013.11
• 『両シチリア連隊』（アレクサンダー・レルネット＝ホレーニア（ドイツ語版）、東京創元社） 2014.9
• 『スウェーデンの騎士』（レオ・ペルッツ、国書刊行会） 2015
• 『聖ペテロの雪』（レオ・ペルッツ、国書刊行会） 2015
• 『世界最古のもの』（ヴィリ・ザイデル、沖積舎） 2015
• 『セルバンテス』（パウル・シェーアバルト、沖積舎） 2015
• 『アンチクリストの誕生』（レオ・ペルッツ、ちくま文庫） 2017
• 『ワルプルギスの夜 マイリンク幻想小説集』（グスタフ・マイリンク、国書刊行会） 2017
• 『どこに転がっていくの、林檎ちゃん』（レオ・ペルッツ、ちくま文庫） 2018
• 『怪奇骨董翻訳箱 ドイツ・オーストリア幻想短篇集』（国書刊行会） 2019
• 『イヴのことを少し：マニュエル伝』（ジェイムズ・ブランチ・キャンベル、国書刊行会） 2019
• 『記憶の図書館 - ボルヘス対話集成』（ホルヘ・ルイス・ボルヘス / オスバルド・フェラーリ、国書刊行会） 2021.9
• 『テュルリュパン ある運命の話』（レオ・ペルッツ、ちくま文庫） 2022.4

脚注

外部リンク

• プヒプヒ日記