日本国外の日本庭園

枯山水は dry garden, rock garden, zen garden などと呼ばれる。ポートランド日本庭園（米国）

日本庭園（にほんていえん、英: Japanese Garden）は、19世紀以降日本国外にも数多く作られるようになった。日本国内で発展した伝統的な造園思想・造園技法に忠実なものだけでなく、異文化趣味（オリエンタリズム）として「日本」のイメージを投影したものもあり、様態は多様である。本記事では、それらすべてを含めた日本国外の日本庭園（にほんこくがいのにほんていえん）について扱う。

歴史

欧米におけるジャポニズムと日本庭園

モネは、日本をイメージして庭を造った。「日本の橋」（太鼓橋）は、しばしば絵の題材になった。
ブルックリン植物園日本庭園（1915年撮影）

19世紀後半、ヨーロッパでは日本の浮世絵収集からジャポニスムが始まった。近代の国際関係に参入した日本は、国際博覧会への出品に際して、欧米人が抱く「日本」への憧憬を自己演出することで応えた。博覧会における日本のイメージ戦略は、欧米における日本ブームの大きな契機となった[1]。日本庭園は、その重要な触媒のひとつであった。

1867年のパリ万国博覧会は、日本（江戸幕府・薩摩藩・佐賀藩）が初参加した万博であった。日本は清・シャムとともに3ヶ国でひとつの展示スペースを割り当てられた。江戸の商人清水卯三郎がパビリオンを茶屋に仕立て、柳橋の芸者に接待をさせて評判を集めた[1]。

ヨーロッパにおいて本格的な日本庭園が初めて造営されたのはウィーン万国博覧会（1873年）である[2]。この万博は、明治政府がはじめて参加した万博であった。松尾伊兵衛や山添喜三郎らが日本から派遣されて日本庭園を造営し、白木の鳥居や神殿・神楽堂・太鼓橋などが建設され、池には錦鯉が放たれた。庭園の完成は万博会期の開始以後にずれ込んだが、皇帝フランツ・ヨーゼフ1世と皇后エリーザベトが来場して太鼓橋の渡り初めを行うなど注目を集め、会期後はイギリスの商社が庭園の建物をはじめ木や石をすべて買いあげた[2][3][4]。

日本に憧憬を抱いていたクロード・モネは、ジヴェルニーの自宅の庭に池を造り（「睡蓮の庭」）、1895年には日本をイメージした太鼓橋（「日本の橋」Le Pont Japonais）を架けた。このように、欧米では邸宅の庭や公共公園の一角に日本風の庭園が造られるようになった。欧米人の日本庭園への関心に応えるため、ジョサイア・コンドルの“Landscape Gardening in Japan”（1893年）をはじめ、日本庭園に関する書籍も出版された。

福原成雄はタットン・パーク（1913年）について、書籍を通じて日本庭園に関する知識を得たイギリス人が自ら庭園を設計した事例であると考察している[2]。ほかに、現地作庭家による作品にシェーンブルン宮殿日本庭園（1913年）などがある。こうした作品の中には、異文化趣味としての「日本」のイメージを反映したものも多く、鳥居の装飾的な使用や中国との混同など、日本文化に知識を持つものからは違和感をもって迎えられるものもある。

19世紀末から20世紀初頭にかけてヨーロッパで活動した日本人庭師には、パリ万国博覧会（1889年）に際してフランスに渡った畑和助らがいる。北米では、ブッチャート・ガーデンの造園に携わった岸田伊三郎らが活動した。

「外地」の日本庭園

ソウル・昌慶宮の春塘池は、1909年に日本庭園の一部として制作され、1986年に朝鮮の伝統造園様式で改修された。右奥の円形の島は改修時に築造されたものである。

戦前に日本の統治下にあった「外地」や影響下の地域で日本庭園が制作され、日本人居留民に憩いを提供した。

朝鮮では、1909年（明治42年）にソウルの王宮の一つであった昌慶宮が公共公園「昌慶苑」に改修された際、従来あった水田が拡張されて池が築かれ、日本庭園の造園が行われた。釜山府の龍頭山公園には日本庭園（本多錦吉郎作）が造営された。

台湾では、1917年（大正6年）に開園した台南公園（台南市）に日本庭園が造られ、現在まで残っている[5]

樺太では、1906年（明治39年）に豊原市（現：ユジノサハリンスク）に豊原公園が開設された。

満洲では、ハルビンの八站公園（佐藤昌作庭）、新京（現：長春市）の満州国皇帝仮宮殿に造られた築山林泉回遊式庭園（1938年、佐藤昌作庭）[6]などが挙げられる。

第二次世界大戦後、これらの庭園は造園に至る歴史的経緯に対する評価とは無縁でいることはできなかった。満州国仮宮殿は吉林省博物館（中国語版）として利用されているが、かつての日本庭園は荒廃した状況にある[6]。昌慶宮の池は春塘池として現存するが、1986年に朝鮮の伝統造園方式で改修されている。豊原公園はガガーリン公園と改称されているが池は現存し、近年東屋などが建設されて部分的に日本庭園の復興が図られている。

第二次世界大戦後の国際交流と日本庭園

日本の国際社会への復帰ののち、日本人造園家が携わる日本国外での日本庭園の造園も行われるようになった。1950年代から1960年代にかけて森歓之助がインドを中心に、井下清、飯田十基、戸野琢磨などが北米での活動をはじめ、作品を残した。中根金作などの作庭家も国外に多くの作品を残している。1980年代以降、日本の自治体の国際姉妹都市提携が増加し、交流の一環として提携先に日本庭園を制作することも多い。

北米・南米など規模の大きな日系人コミュニティのある地域では、日系人たちによって日本庭園が築かれている。ブラジルのクリチバ日本庭園（1962年）や、アルゼンチンのブエノスアイレス日本庭園（1967年）は、大規模な都市公園として日本庭園が造られた例であり、寺院を併設するなどコミュニティの中心としての機能も持っている。

日本庭園の造園や維持管理にあたるのは日本人・日系人だけではない。現地の造園家が日本の伝統的造園技法を習得してあたることも多い。

博覧会への出展

第二次世界大戦まで

パリ万博（1867年）。日本は中国（清）と同じ展示スペースが割り当てられた。
セントルイス万国博覧会（1904年）
シアトル万国博覧会（1909年）

1867年のパリ万博以来、万国博覧会をはじめとする国際イベントへの日本の出展物の目玉の一つであった。博覧会終了後、現在も残されている庭園がある。

  • パリ万国博覧会 （1867年、フランス・パリ）
  • ウィーン万国博覧会 （1873年、オーストリア・ウィーン）
    明治政府の初参加。神社と日本庭園を造営[4]。日本庭園は、茶商松尾儀助設計で出展。
  • フィラデルフィア万国博覧会 （1876年、米国・フィラデルフィア）
    日本家屋を造営。跡地には日本庭園が造られ、第二次世界大戦後に松風荘が移築されている。
  • パリ万国博覧会 （1878年、フランス・パリ）
    シャン・ド・マルスに茶室・日本家屋・日本庭園を造営[7]。
  • パリ万国博覧会 （1889年、フランス・パリ）
    トロカデロ（フランス語版、英語版）に日本庭園を造営[8]。園芸展示は金賞を受賞[9]。
  • シカゴ万国博覧会 （1893年、米国・シカゴ）
    平等院鳳凰堂を模した本格的日本建築「鳳凰殿」を建設。跡地はジャクソン公園（英語版）内に大阪ガーデンとして残る[10]。
  • カリフォルニア冬季国際博覧会（英語版） （1894年、米国・サンフランシスコ）
    日本庭園はジャパニーズ・ティー・ガーデンとして現存。
  • セントルイス万国博覧会 （1904年、米国・セントルイス）
    日本庭園を造営し「金閣」を模した建築物を出展[11]
  • 日英博覧会 （1910年、イギリス・ロンドン）
    小沢圭次郎設計の林泉庭園を出展。ハマースミス公園（英語版）として現存
  • サンフランシスコ万国博覧会 （1915年、米国・サンフランシスコ）
    五重塔はジャパニーズ・ティー・ガーデンに移築。

第二次世界大戦後

1948年に結成された国際園芸家協会（英語版）は、1960年以後定期的に国際園芸博覧会を開催している。日本からは都市緑化基金[7]などを通じて多くの出展が行われている。

  • ウィーン国際園芸博覧会 （1974年、オーストリア・ウィーン）
  • アムステルダム国際園芸博覧会（1982年、オランダ・アムステルダム）
    川口市の造園協会と川口市農業青年会議所が日本庭園を出展し、最高賞を受賞。
  • IGAミュンヘン'83 （1983年、ドイツ・ミュンヘン）
  • リバプール国際園芸博覧会 （1984年、イギリス・リバプール）
  • カイロ国際園芸博覧会 （1987年、エジプト・カイロ）
  • IGFナント'89 （1989年、フランス・ナント）
  • NGFゲーツヘッド（英語版）'90（1990年、イギリス・ゲーツヘッド）
  • ハーグ・ズータメア国際園芸博覧会 （1992年、オランダ・ハーグ）
  • 昆明世界園芸博覧会 （1999年、中国・昆明）
  • ハールレマミーア国際園芸博覧会（2002年、オランダ・ハルレマミーア）
    屋外出展日本庭園コンテストで日本庭園が優秀栄誉賞受賞。
  • ロストック国際園芸博覧会 （2003年、ドイツ・ロストック）
  • チェンマイ国際園芸博覧会 （2006年、タイ・チェンマイ）
    日本国政府屋外展示出展日本庭園が最高栄誉賞を受賞。

第二次世界大戦後には、以下の国際イベントにも日本庭園が出展された。

  • 西独ガーデンショウ（1978年）　
  • 第17回ミラノ・トリエンナーレ （1988年、イタリア）
  • タトンパークフラワーショー （1999年）
  • イギリス王立植物園KEW2001年ジャパンフェアー「過去の伝統未来のデザイン」
  • RHSチェルシー・フラワー・ショー （2001年、イギリス）
  • 王立キュー植物園主催による日本の伝統的造園技術を用いた現代の庭の展示 （2001年、イギリス）
  • 第6回中国花卉園芸博覧会 （2005年、中国・成都）
  • ケベック州EXPOジャパンフェアー（室内日本庭園　2006年、綜合庭園研究室）

アジアのおもな日本庭園

東アジア

頂崖軒茶室と露地（釜山広域市）
新潟友好園（ハルビン）
台北植物園南門町三二三（台北市）

大韓民国

中華人民共和国

香港

  • 九龍灣オフィスビル庭園『三心庭』
  • 聘珍樓香港kwanTong店中庭

台湾

  • 台北植物園南門町三二三日本庭園
  • 北投文物館「水葉庭」
  • 台北迎賓館日本庭園
    1901年
  • 太平洋SOGO台北復興館日本庭園
  • 一滴水記念館日本庭園 （新北市）
  • 明池国家森林遊楽区内日本庭園 （宜蘭県）

東南アジア

インドネシア

カンボジア

  • 在カンボジア日本国大使館日本庭園および大使公邸日本庭園 （プノンペン）
    1970年造営、2002年拡張

シンガポール

タイ

マレーシア

  • ペナン植物園（英語版）日本庭園 （ペナン州ジョージタウン）
    2008年竣工。ペナン州と板橋区が交流関係[13]
  • ラブアン戦没者慰霊庭園
1976年

フィリピン

パプアニューギニア

  • クリタ・パプアニューギニア工場迎賓館日本庭園
  • 平和記念公園戦没者慰霊碑園地

ベトナム

南アジア

インド

プネー岡山友好公園（プネー）

パキスタン

スリランカ

  • ヌワラエリア日本庭園「亀島」

西アジア

イスラエル

トルコ

ヨルダン

  • ヨルダン国立博物館日本庭園 （アンマン・ジャバル・ウェブデ（Jabal Al-Weibdeh））
    2006年完成[21]。
  • アブドゥン日本庭園 （アンマン・アブドゥン（英語版））
    2010年完成[22]。

レバノン

オマーン

2001年、綜合庭園研究室

ヨーロッパのおもな日本庭園

イギリス・アイルランド

イギリスおよびアイルランドには、およそ50の公開日本庭園がある[23]。

イギリス ― ロンドン

ウィキメディア・コモンズには、イギリスの日本庭園に関連するカテゴリがあります。
ホラントパーク内京都庭園（ロンドン）
キューガーデン内の「民家」（ロンドン）
タットンパーク（ナッツフォード）

イギリス ― イングランド（ロンドン以外）

  • RHSガーデン・ウィズリー (RHS Garden, Wisley) 内ロックガーデン （サリー州ウィズリー（英語版））
    王立園芸協会（RHS）の運営。盆栽園は1998年[2]。
  • ウォーレン・ロード Warren Road ウォーターガーデン （サリー州キングストンヒル）
    1865年作庭の池泉回遊式[2]
  • コンプトンエーカーズ (Compton Acres (garden))  （ドーセット州プール）[23]
    1929年に建設。敷地には日本庭園の他にイタリア式庭園なども
  • キングストン・レイシー (Kingston Lacy) 内日本庭園 （ドーセット州ウィンボーン・ミンスター（英語版））
  • ニューステッド・アビー内日本庭園 （ノッティンガムシャー州レイブンズヘッド（英語版））
  • デインズコート墓苑 Danescourt Cemetery （ウェスト・ミッドランズ州ウルヴァーハンプトン）
    枯山水式
  • タットンパーク（英語版） （チェシャー州ナッツフォード（英語版））[23]
    1913年完成、英国人庭師による作庭[2]。池泉回遊式庭園。
  • フォックスヒル・アボリータム（チェシャー州フロドシャム（英語版））
  • ウォークデンガーデンズ Walkden Gardens （チェシャー州）
  • ダーティントンホール (Dartington Hall) 付設日本庭園 （デヴォン州トトネス（英語版））[23]
  • ヒールハウスガーデン Heale House Garden 池泉回遊式庭園（ウィルトシャー州ソールズベリー）
    1901年[2]、朱塗り橋と日本風の建物も園内にある
  • ヒルハウス池泉回遊式庭園
    1901年
  • アイフォード・マナー (Iford Manor) のペトー・ガーデン内池泉回遊式庭園（ウィルトシャー州ブラッドフォード・オン・エイヴォン ）
    1982年[2]。
  • アン王女研究所内日本庭園「月一如庭」
    1996年、濱野年宏作。
  • ヘアウッドハウス付設日本庭園（ウェスト・ヨークシャー州リーズ市ヘアウッド）
  • パイン・ロッジ・ガーデン内日本庭園
  • バッツフォード森林公園  (Batsford Arboretum)  内日本庭園（グロスタシャー州コッツウォルドモートン・イン・マーシュ）
  • ビイドルフ・グレンジ・ガーデン（スタッフォードシャー・ビイドルフ・グレンジ通）
    中国式に近い
  • 日本庭園と盆栽ナーサリー(The Japanese Garden and Bonsai Nursery, コーンウォール・セントモーガン）
    回遊式と枯山水
  • 雨・Japanese Styled Garden (ランカシャー ホーウィッチ
    ボルトン近くにある日本庭園スタイルのプライベートガーデン。ヴィック&デニス・シルコックの作庭
    公式サイト：[10]
  • ブラックプール 恵まれない子供達の宿泊施設日本庭園
  • フェスティバルパーク日本庭園 （リバプール・デゥライブリバーサイド）
  • カルダーストンズパーク日本庭園 （リバプール・カルダーストン通）
    池泉回遊式、イギリス人の作
  • ロイヤルパーク ブッシーパーク日本風景庭園
  • 英国園芸協会ハーローカー庭園
  • ミルトン・グランディ日本庭園 （オックスフォードシャー・シップトン-アンダー-ワイチウッド村）
  • カペル・マナー・ガーデンズ（ミドルセックス・エンフィールドブルスモールレーン）
  • アルダリー・エッジ Alderley Edge
    1920年頃、池泉回遊式庭園[2]
  • ウィルトンハウス日本庭園（ソールズベリー・ウィルトン・ウォーレンロード）
  • ピーサムパーク (Peasholm Park)  （ノース・ヨークシャー州スカボロー）

イギリス ― スコットランド

  • ガラドタイナドロヒチ（Garadh Tigh Na Drochaid）（ハイランド・ポールツリー、タイナドロヒチ・リソースセントラル）
    石庭が路を挟んで2つ存在
  • セント・ムンゴ宗教生活美術博物館内日本庭園 (St Mungo Museum of Religious Life and Art)  （グラスコー・キャッスルストリート）[23]
    枯山水庭園
  • ストボ・キャッスルヘルススパ内日本庭園 （ピーブレッシャー・ストボ）
  • ブロートン・ハウス・アンド・ガーデン （ダンフリーズ・アンド・ギャロウェイ）
  • ローリストン城 (Lauriston Castle) 内日本庭園 （エジンバラ）[23]
    2002年開園
  • スコットランド・エディンバラ日本庭園
  • ダジーパーク日本庭園 （アバディーンシャー・アバディーン）
  • キルドラミーキャッスルガーデンズ （アバディーンシャー・アロード、キルドラミー）
    池泉回遊式庭園
  • トロセイ・キャッスルアンドガーデンズ（クライナレ）
    池泉回遊式

イギリス ― その他

  • サー・トーマス＆レディー・ディクソン・パーク (Sir Thomas and Lady Dixon Park) 内日本庭園 （北アイルランド・ベルファスト）
  • Fujiyama 日本庭園（北アイルランド）
  • ウェールズ王立植物園内日本庭園
    2001年造営

アイルランド共和国

フランス・ベネルクス

フランス

ウィキメディア・コモンズには、フランスの日本庭園に関連するカテゴリがあります。
アルベール・カーン庭園 （ブーローニュ＝ビヤンクール）
モネの庭 （ジヴェルニー）

モナコ

  • モナコ日本庭園 （東屋、茶室完備）
    2000年 クリスチャン・ジョルダン、別府梢風園 設計・制作

ベルギー

ハッセルト日本庭園 （ハッセルト）
極東博物館日本風庭園 （ラーケン）

オランダ

中央ヨーロッパ

ドイツ

ウィキメディア・コモンズには、ドイツの日本庭園に関連するカテゴリがあります。
ボンドルフ庭園
レーヴァークーゼン日本庭園
アウクスブルク日本庭園（アウクスブルク）
ノルトパルク日本庭園（デュッセルドルフ）
禅ガーデン（ヴュルツブルク）
  • 日本文化センター「恵光ハウス」日本庭園（デュッセルドルフ）
  • ジュッセルドルフ日本庭園
    岩城亘太郎作
  • デュッセルドルフ・ノルトパルク (de:Nordpark Düsseldorf) 日本庭園 （デュッセルドルフ・Kaiserswerther Str. 390）
  • ブローメン植物公園 (de:Planten un Blomen) 内日本庭園 （ハンブルク）
    荒木芳邦設計[28]
    1985年
  • ハンブルク大学植物園 (de:Botanischer Garten Hamburg) 内日本庭園
    1978年 荒木芳邦設計
  • ホテルリンデンホーフ日本庭園（ビーレフェルト）[29]
  • 不二庭（シュトゥットガルト）
    2008年 枡野俊明設計
  • 日本庭園「大津ガーデ」「近江の庭」（ヴュルツブルク市）[30][31]
    バイエルン州庭園博覧会に出展 1990年,中根庭園研究所
  • ブレーメン海外博物館 (de:Übersee-Museum) 日本庭園 （ブレーメン）
  • ロードデンドロン公園 (de:Rhododendron-Park Bremen) 内園芸及び盆栽庭園（ブレーメン）
  • ヴェストファーレン公園 (de:Westfalenpark) 内日本庭園 （ドルトムント）
  • エアフルト造園博覧会会場 (de:egapark) 日本庭園
  • アウクスブルク植物園 (de:Botanischer Garten Augsburg) 内日本庭園
    1984年 荒木芳邦設計
  • マリーンパークセンター日本庭園フライブルク フリュキガー湖 (de:Flückigersee) 
    1990年開園 園芸フェス跡地日本庭園
  • ハノーファー市立公園内コングレスセンター日本の茶庭
  • Dendro（ハイナースロイト）
  • カール・デュースベルク園日本庭園 (de:Japanischer Garten (Leverkusen)) 禅の庭（レーヴァークーゼン）
  • ルートヴィヒスブルク日本盆栽庭園－Bluhendenバロック内
  • メールス・メールス城公園（ドイツ語版）日本庭園
  • ミッテルザクセン天然ガス社（Erdgaswerke Mittelsachsen）所有 （エルベ・シェーネベック（ドイツ語版） カール・マルクスStr.18）[32]
  • シュロス・ミツコ （トーデンドルフ（ドイツ語版））
  • 「宇楽園」・ペトリスベルク山 (de:Petrisberg) 園芸フェス 跡地庭園（トリーア）
    鈴木重壱設計 [33][34]
  • ヴォルフラーツハウゼン（ドイツ語版）市千年祭記念友好日本庭園
  • ヴォルフスブルク美術館（ドイツ語版）の中庭（枯山水庭園）
  • ミュンヘン・ウェストパーク（ドイツ語版）内日本庭園 （ミュンヘン）
  • ミュンヘン再保険会社中庭
    1995年 荒木芳邦設計
  • アウクスブルク ルドルフ・ディーゼル記念苑 (de:Rudolf-Diesel-Gedächtnishain) 
    ヴィッテルスバッハ公園 (de:Wittelsbacher Park)  内
  • ボンドルフ城 (de:Schloss Bonndorf) 内の日本庭園（ボンドルフ・イム・シュヴァルツヴァルト（ドイツ語版））
  • ライネフェルデ＝ヴォルビスの日本庭園
    2002年 Kawamura Kazuhisa 設計[35]
  • ザクセン＝アンハルト州（ツァイツ（ドイツ語版）・モーリッツブルク（ドイツ語版）内・日本庭園
  • フュルト・イン・ヴァルト（ドイツ語版）・コンベンションセンター 2匹の竜の友情の庭園 [36][37]
  • 瞑想の庭 ベネディクトゥスホーフ (de:Benediktushof) 内 （ヴュルツブルク・ホルツキルヒェン）
  • エイックホフ邸 (de:Schloss Eickhof) 日本庭園（リーベナウ・ヴォルフガングヘス）
  • 日本庭園 (de:Japanischer Garten (Bonn)) ラインアウエ公園 (de:Rheinaue (Bonn)) 内北側 （ボン）
  • ビーレフェルト日本庭園・ベーテルてんかんセンター内の枯山水庭園 [38]
    2003年[39]
  • マリエンベルク城日本庭園（ヴュルツブルク）
  • カールスルーエ動物園 (de:Zoologischer Stadtgarten Karlsruhe) 内・日本庭園
    1913-1914年 [40]
  • フランクフルト・日本センター（ドイツ語版）庭園
    1996年、枡野俊明作 [41]
  • ルートヴィヒスブルク宮殿（ドイツ語版）庭園内日本庭園 （ルートヴィヒスブルク）
  • 日本盆栽庭園 （ポツダム＝ミッテルマルク郡・シュヴィーロウゼー（ドイツ語版）・フェルチ（ドイツ語版））
  • グルガ・パーク (de:Grugapark)  （エッセン）
  • カイゼルスラウテルン日本庭園 (de:Japanischer Garten (Kaiserslautern))  （カイザースラウテルン）
  • ケルン市立東洋美術館日本庭園 （ケルン）
    1977年
  • オークマ・ヨーロッパ社内庭園（クレーフェルト）
  • 幸福の庭 (de:Japanischer Garten (Bad Langensalza)) （テューリンゲン州ウンシュトルット＝ハイニヒ郡（ドイツ語版）バート・ランゲンザルツァ（ドイツ語版））
  • 日本庭園 パルク・デア・ゲルテン (de:Park der Gärten) 内 園芸フェス跡地（ニーダーザクセン州アマーラント郡（ドイツ語版）バート・ツヴィッシェンアーンツァ（ドイツ語版））
  • 在独日本大使館日本庭園 （ベルリン）
    1939年、谷口吉郎他作。
  • 融水苑 (de:Garten des zusammenfließenden Wassers)  （ベルリン）
    エアホールングスパルク・マルツァーン (Erholungspark Marzahn) 内
    2003年、枡野俊明作
  • ハーゲンベック動物園内日本庭園（ハンブルク）
  • ライネフェルデの日本庭園
    薗田穣 作

オーストリア

ウィキメディア・コモンズには、オーストリアの日本庭園に関連するカテゴリがあります。
  • シェーンブルン宮殿内日本庭園 （ウィーン）
    1913年造営、オーストリア庭園局。チェコ人のヘフカ&ティヒー設計。
    1999年シェーンブルン宮殿内日本庭園の修復。オーストリア庭園局と特定非営利活動法人日本ガルテン協会。設計施工監理：仲隆裕（京都芸術短期大学）、施工：山中功、鈴木健（山中造園）、武邑紀、武邑哲史（西造園）、風間陽介（風間緑化）他。
  • 茶庭、枯山水庭園
    1999年開園。 シェーンブルン宮殿内日本庭園両側に作庭。オーストリア庭園局と特定非営利活動法人日本ガルテン協会原田榮進会長, 小口基實、戸田芳樹他による
  • 世田谷パルク （ウィーン市デープリング（ドゥブリンク）区）
    1989、綜合庭園研究室
    1992年開園。ドゥブリンク区と世田谷区が姉妹都市[42]
  • クアパーク・オーバーラー (de:Kurpark Oberlaa) 内たかさき公園Takasakipark （ウィーン市ファヴォリーテン区（ドイツ語版））
    1974年、ウィーン国際園芸博覧会において日本からの出展物として造営（中根金作設計）。1992年、高崎市が整備し寄贈（Ikeda Tadashi設計）[43]。
  • カグラン学校庭園 Schulgarten Kagran （ウィーン・カグラン）
    職業訓練所生徒の作品 [44]
    フランツ・カール・エッフェンベルク・アジア庭園（2000年）[45]のほか、モネの庭の模作（2002年）などがある。
  • ホフ2 （ウィーン・アルザーグルント）
    アルトンAKH内
  • ウィーン大学青海波庭園
    1999年5月開園 作庭：特定非営利活動法人日本ガルテン協会 原田榮進会長、岸本平晃（岸本駒造園） ウィーン大学 AAKH 日本学研究所 前
  • 寅さん公園
    ウィーン市フロリズドルフ、2009年

スイス

1971年 斉藤勝雄作
  • ディケル邸庭園

1976年、綜合庭園研究室

ポーランド

白紅園（ポーランド・ヴロツワフ）
日本庭園、Przelewice (シュチェチン近く)
  • ワルシャワ大学図書館 (pl:Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie) 屋上庭園 （ワルシャワ）
  • ヴロツワフ日本庭園「白紅園」 (pl:Ogród Japoński we Wrocławiu)  （ドルヌィ・シロンスク県ヴロツワフ）[46]
    シュチトニキ公園 (pl:Park Szczytnicki) 内
    1913年、ナポレオン戦勝100周年記念万国博庭園芸術展作品。
    ホッフベルク伯爵/アライ・マンキチ
    1995年-1997年に復元。完成直後に洪水のため一部が破壊されたが、1999年に修復
  • 日本庭園、植物園 Przelewice (シュチェチン近く)  (en:Dendrological Garden in Przelewice) 
    1933年、Conrad von Borsig作
  • ウッチ植物園 (pl:Łódzki Ogród Botaniczny) 内日本庭園 （ウッチ県ウッチ）
  • ティヒ日本庭園 Kamienny ogród japoński w Tychach （シロンスク県ティヒ）
    2008年、Henryk Jan Dominiak作
  • 月映の庭 Tsukubae no niwa （ポモージェ県ソポト）
    2002年、岡田憲久基本設計

チェコ

  • プラハ植物園 (cs:Botanická zahrada hl. m. Prahy) 日本庭園 （プラハ）
    1997年造園[47]
  • ベルツ記念館日本庭園
  • ピルゼン市 日本庭園「翔和苑」2004年6月12日開園 作庭：特定非営利活動法人日本ガルテン協会 原田榮進会長、岸本平晃（岸本駒造園）
    チェコ共和国ピルゼン市動植物園 Pod Vincemi9301 16 Plzen、Zoologicka[48] [49]

ハンガリー

南ヨーロッパ

スペイン

イタリア

ウィキメディア・コモンズには、イタリアの日本庭園に関連するカテゴリがあります。
ローマ大学植物園日本庭園

ギリシャ

アテネ日本庭園（ドイツ語版）入口の鳥居
立礼式茶室の躙り口－リエカ市立ヴェジーツァ小学校日本庭園

クロアチア

  • リエカ市立ヴェジーツァ小学校日本庭園（Osnovna škola Vežica Rijeka) （http://os-vezica-ri.skole.hr/）
    2013年6月オープン
    • 立礼式茶室とバス停機能を混ぜ合わせた珍しい茶室。鉄板の床の間の仕切りには茶会時は掛け軸、通常時は強力マグネットの時刻表が張られている。茶室の周りに滝がありガラス製の現代風の龍門瀑がある。[11][12][13]
    • 立礼式茶室外観 ― リエカ市立ヴェジーツァ小学校日本庭園
      リエカ市はオーストリア植民地時代に船や魚雷工場で有名であり造船業の町でもある。茶室の屋根はその造船職人による制作で建築工事を造船職人がかかわったうえでも大変珍しい[52]

セルビア

北ヨーロッパ

ベルギアンスカ植物園（スウェーデン・ストックホルム）
ベルゲン大学植物園日本庭園（ノルウェー・ベルゲン）

スウェーデン

  • ベルギアンスカ植物園 (sv:Bergianska trädgården) 内日本庭園 （ストックホルム）
  • ロンネビー・ブルン公園 (sv:Ronneby brunn) 内日本庭園 Japanska trädgården （ロンネビー（英語版））
    1987年造営、市制600年を記念。
    スヴェン=イングヴァル・アンダーソン (sv:Sven-Ingvar Andersson) 、望月明制作[53]
  • レクサンド市内日本庭園 Japanska parken （レクサンド）
    2004年開設。レクサンド市は北海道当別町と姉妹都市[54]
  • ヨーテボリ植物園 (sv:Göteborgs botaniska trädgård) 内「日本の谷」 Japandalen（ヨーテボリ）
    1950年代に建設[55]

ノルウェー

  • ベルゲン大学新校舎庭園「静寂の庭」
    2003年、枡野俊明設計
  • ベルゲン大学ハウケランド病院中庭日本庭園
  • ベルゲン大学植物園 (no:Arboretet og Botanisk hage) 日本庭園
    2009年、小林春人設計

フィンランド

  • コルピバーラ社アトリウムの日本庭園 (ヴァンター) - 1987
  • Roihuvuoren japanilaistyylinen puutarha 「Noroshiyama」（ヘルシンキ）
  • ショッピングセンター「ISO OMENA」図書館付設日本庭園（エスポー）
  • コルソーの日本庭園
    1987年

東ヨーロッパ

マズーチャイ日本庭園（リトアニア）

ラトビア

  • 神戸園 （リガ）
    2010年モニュメント除幕（神戸・リガ姉妹都市提携35周年記念事業）[56][57]

リトアニア

  • 日本庭園「朝露園」 Japoniškas sodas „Ryto rasa“ （アリートゥス郡アリートゥス）
    公式サイト：[14]
  • 歌う石の谷 マズーチャイ・パートナーシップ庭園 „Dainuojančių akmenų slėnis Madzuchai“ - partnerystės sodas （クライペダ県クレチンガ市（リトアニア語版）マズーチャイ (lt:Mažučiai (Kretinga))   (cs:Mažučiai (Darbėnai))   (commons:Category:Japanese garden Mažučiai) ）
    2007年工事開始、16ヘクタール（計画）
    公式サイト：[15]

ブルガリア

  • ケンピンスキ・ホテル・ゾグラフスキ (Kempinski Hotel Zografski) 日本庭園 （ソフィア）
    旧称ビトシャ・ホテル（Vitosha Hotel）、ビトシャ・ニューオータニ
    1979年施工[58]。ホテル設計は黒川紀章。

ルーマニア

旧ソ連のおもな日本庭園

ロシア

  • ロシア科学アカデミー中央植物園 (Moscow Botanical Garden of Academy of Sciences) 日本庭園 （モスクワ）
    1983年完成、公開開始は1987年。作庭は中島健による
  • モスクワ市科学カデミー植物園内日本庭園
    1979年、綜合庭園研究室（中島健）
  • 日露友好記念日本庭園 （ボルゴグラード）
    2002年開園。ボルゴグラード市は広島市と姉妹都市[59]。
  • 池田大作記念庭園 （オムスク州カルブザ村）
    2002年
  • 日露友好記念日本庭園 （ナホトカ）
    1983年、姉妹都市にひとつである福井県敦賀市が寄贈。
  • ウラジオストク国立経済公務大学（英語版）内日本庭園
    2001年
  • イルクーツク大学室内日本庭園
  • イルクーツク・アンガラ島日本庭園
    2012年、イルクーツク国立技術大学・建築設計学科設計
  • ガガーリン公園日本庭園 （ユジノサハリンスク）
    1906年開設の旧豊原公園。

ウクライナ

  • 京都公園（キエフ）
    1982年開園。キエフ市は京都市と姉妹都市。

ウズベキスタン

  • 日本人死亡者慰霊碑・日本人抑留者記念碑日本庭園 （タシケント）

アフリカのおもな日本庭園

ヘルワン日本庭園（エジプト）

エジプト

  • ヘルワン日本庭園（ハディーカティルヤーバーン） （ヘルワン）
  • 東京庭園（ハディーキト・トーキョー） （ヘルワン）
    1993年オープン
  • エジプト・アメリカ大使館日本庭園アトリウム+ロックガーデン
    1988年

エチオピア

  • アディスアベバ大統領府日本庭園

ガーナ

  • コレブ病院内日本庭園（野口英世像がある）

ケニア

南アフリカ共和国

  • Richard Bay日本庭園
    薗田穣 作
  • ダーバンの日本庭園（1963年）[60]

マデイラ諸島（ポルトガル領）

  • マデイラ・モンテ（英語版）宮殿トロピカル・ガーデン付設日本庭園

北アメリカのおもな日本庭園

『ジャーナル・オブ・ジャパニーズ・ガーデニング』によれば、北米には公共の日本庭園だけでも300か所以上あるという[61]。

「:en:List of Japanese gardens in the United States」も参照

アメリカ合衆国

ウィキメディア・コモンズには、アメリカ合衆国の日本庭園に関連するカテゴリがあります。
ジャパニーズ・ティー・ガーデン（サンフランシスコ）
箱根ガーデン（サラトガ）

アメリカ合衆国 ― カリフォルニア州

  • サンマテオ植物園内 (San Mateo Arboretum) 日本庭園 （サンマテオ）[62]
    セントラルパーク内に所在
    1966年完成、桜井長雄設計。サンマテオ市と兵庫県豊中市との姉妹都市関係を記念。
    ウェブサイト、御影石の塔、ティーハウス、鯉の池、竹林がある。
  • ミケグローブリージョナルパーク日本庭園 (ロディ)
    1965年、桜井長雄がデザインした ウェブサイト
  • 日本友情庭園（サンノゼ） - 北緯37度19分20秒 西経121度51分40秒
    ケリーパーク内に所在
    1965年完成。姉妹都市岡山市の後楽園を模したもの。
    桜井長雄/Hisaichi Harry Tsugawa設計
  • サンノゼ仏教教会別院（San Jose Buddhist Church Betsuin）庭園 (サンノゼ (San Jose) 
    ウェブサイト、ジャパンタウン、寺の庭には、鯉の池、パゴダ、小さな橋とtopiaried植物が
  • ラリー・エリソン邸庭園（サンノゼウッドサイド）
    1995年から2004年
  • 箱根ガーデン （サラトガ）
    1910年代後半、個人邸宅の庭園として造営。
    18エーカーの日本の不動産、隠れ家、庭園には、竹園、禅庭園、散歩庭園、茶室、そして19世紀の京都茶商店街の本格的な複製である文化交流センターがある。
    Aihara Naoharu（絆園）設計
  • 小圃千浦夫妻記念日本庭園 （バークレー）
    カリフォルニア大学バークレー校内に所在
  • カリフォルニア大学植物園 (University of California Botanical Garden)  (バークレー (Berkeley) 
    Asian Collectionエリアには伝統的な庭園のある日本のプールがあります
  • ヘイワード日本庭園 (Hayward Japanese Gardens) （ヘイワード）
    1980年、Kimura Kimio 作[63]。ヘイワード市と千葉県船橋市が姉妹都市関係。3エーカー以上の敷地には、渓谷沿いに鯉の池、茶室、観覧館がある。
  • ミッションベイ・パーク日本庭園 （フレズノ）
    久保貞、ガレット・エクボ設計
  • しんぜん日本庭園 (Shinzen Japanese Garden)  (フレズノ (Fresno) 
    ウッドワードパークに位置する、1981年にオープンしたPaul Saitoによるデザインの5エーカーの日本庭園
  • ロータスランド (Lotusland)  （サンタバーバラ郡Montecito）
    ガナ・ワルスカ作。
  • サンタバーバラ植物園 (Santa Barbara Botanic Garden)  (サンタバーバラ (Santa Barbara) 
    本格的な日本の喫茶店とデモンストレーションガーデンが含まれています
  • ハリウッドワルツパークの日本庭園 （ロサンゼルス）
    吉田生風庵の茶室「生風庵」が移築されている。
  • レストラン「ヤマシロ」日本庭園（ハリウッド）
    1914年
  • ハンナ・カーター日本庭園The UCLA Hannah Carter Japanese Garden「思京園」 (Hannah Carter Japanese Garden) （ロサンゼルス・ベルエアー（英語版））
    カリフォルニア大学ロサンゼルス校所有
    公式サイト：[16]
    現在一般に公開されていない、1961年に完成、水、石、そして常緑樹を強調している。
  • キョウト グランド ホテル（旧New Otani Hotel）ガーデン（ロサンゼルス）
    1980年。庭園の正式名称は「James Irvine Garden」上杉武夫設計
  • ロサンゼルス日米文化会館 JACCC Los Angeles 日本庭園 (Japanese-American Cultural and Community Center) （ロサンゼルス）[64]
    1980年 ウェブサイトには、上杉武雄アソシエイツによって設計された、ジェームズアーバイン日本庭園清流園「清流の庭園」が含まれています
  • 水芳園（ロサンゼルス・ヴァン・ナイズ（英語版））[62]
    ティルマン下水処理プラント (Tillman Water Reclamation Plant)  内
    1984年完成、川名孝一作
    公式サイト：[17]
    6.5エーカー（2.6ヘクタール）セプルベダ盆地のレクリエーションエリア中央のサンフェルナンドバレーに位置する公共日本庭園
  • Pine Wind Garden（トーランス）
    トーランス市役所構内 トーランスカルチュラルアーツセンター (Torrance Cultural Arts Center)  ウェブサイト、パインウィンドガーデン（Sho Fu En）
  • ジョージ＆サカエ・アラタニ日本庭園 (George and Sakaye Aratani Japanese Garden at Cal Poly Pomona)  (ポモナ (Pomona) 
    カリフォルニア州立理工大学ポモナ校 (California State Polytechnic University, Pomona) 内
    上杉武夫設計 ウェブサイト、2003年に建てられ、1.3エーカー（0.53ヘクタール）の日本庭園、CLAビルおよびWKケロッグ記念バラ園に隣接
  • ストリアー・スターンズ日本庭園 (Storrier-Stearns Japanese Garden)  （パサデナ）
    アメリカ合衆国国家歴史登録財
    1.45エーカー（0.59ヘクタール）の丘と池散策園、池泉回遊式
  • ハンティントン・ライブラリー植物園内日本庭園 （サンマリノ）
    ウィリアム・ハートリック/ロバート・ワトソン、上杉武夫設計
    日本庭園には、月の橋、大きな鐘、本格的な儀式式の清風庵、家具付きの日本の家、鯉がいっぱいの池、禅庭園、そして何百本もの木がある盆栽コレクションがあります
  • 日本親善庭園「三景園」 （サンディエゴ）
    バルボアパーク (Balboa Park (San Diego)) 内
    サンディエゴ市と横浜市との姉妹都市関係にちなむ。
    公式サイト：[18] 12エーカーの敷地には、盆栽コレクションと茶室があります
    1985年-1990年,中島健、クラノアソシエイト、1999年に上杉武夫設計。施工は清水建設ほか
  • シーワールド・サンディエゴ (SeaWorld San Diego) 内ムラタパール庭園 （サンディエゴ）
    久保貞設計
    1965年
  • サンディエゴ技術センター[62]
  • オスモーシス・スパ（ソノマ郡）[62]
  • ゴールデンドア・スパ（エスコンディード）[62]
  • カルバーシティジュリアンディクソン図書館貝塚瞑想園 (Culver City Julian Dixon Library Kaizuka Meditation Garden)  (カルヴァーシティ (Culver City) 
    ウェブサイト
  • デスカンソ庭園 (Descanso Gardens)  (ラカニャダフリントリッジ (La Cañada Flintridge) 
    Whitney Smithが設計し、1966年に建てられた日本式のお茶屋と和風の庭園がある。
  • ガンナ・ウォルスカ・ロータスランド (Ganna Walska Lotusland)  (モンテシト (Montecito) 
    日本庭園は、神道の神社と鯉の池を備える。
  • ガーデナメイム親愛なる図書館日本庭園 (Gardena Mayme Dear Library Japanese Garden)  (ガーデナ (Gardena) 
    1964年にオープンした、戸野琢磨作庭
    ウェブサイト
  • 世界の庭園 (Gardens of the World)  (サウサンドオークス (Thousand Oaks) 
    ウェブサイトは、日本庭園は本格的な日本の塔と鯉の池を備えています
  • レイクサイドパーク (Lakeside Park) 内日本庭園 (オークランド (Oakland) 
    ウェブサイト、メリット・ガーデン・アット・メリット湖の日本庭園、盆栽庭園、鳥居ゲート庭園
  • シャーマン図書館と庭園 (Sherman Library and Gardens)  (ニューポートビーチ (Newport Beach) 
    日本庭園が含まれています
  • CSUドミンゲスヒルズ校のShinwa-En日本庭園 (Shinwa-En Japanese Garden at CSU Dominguez Hills)  (カーソン (Carson) 
    1978年にHaruo Yamashiroによってデザインされた、社会行動科学館の中庭にあるティーハウスがあります
  • サウスコーストプラザ・カリフォルニア・シナリオ(California Scenario at  (South Coast Plaza)  (コスタメサ (Costa Mesa) 
    高級高級品ショッピングセンターの一部、イサム・ノグチによって設計された1.5エーカーの彫刻庭園

アメリカ合衆国 ― 西部（カリフォルニア州以外）

ポートランド日本庭園（ポートランド）
  • クボタ・ガーデン （ワシントン州シアトル）
    1927年、クボタ・フジタロウ (Fujitaro Kubota) により造営開始。1981年市史跡指定。
    公式サイト：[19]
  • シアトル日本庭園 （ワシントン州シアトル）[62]
    ワシントン大学が中心的に運営。
    1960年完成。井下清・飯田十基設計。
  • シアトルウォーターフォールガーデン （ワシントン州シアトル）
    パイオニア・スクエア (Pioneer Square, Seattle) のポケットパークに所在
    1977年 荒木芳邦設計
  • ブローデル・リザーブ （ワシントン州ベインブリッジアイランド）[62]
    1951年-1986年、クボタ・フジタロウ、川名孝一ほかにより作庭
  • セイケ日本庭園[65] （ワシントン州シータック (ワシントン州)）
    ハイライン植物園 (Highline Botanical Garden) 内
    1962年完成、Shintaro Okada作。
  • 八尾ガーデン （ワシントン州ベルビュー）
    ベルビュー植物園 (Bellevue Botanical Garden) 内
    1988年、ベルビュー市と大阪府八尾市の姉妹都市協定締結25周年を記念[66][67]
  • 西宮・ツタカワ日本庭園 Nishinomiya-Tsutakawa Japanese Garden （ワシントン州スポケーン）[62]
    マニトパーク (Manito Park and Botanical Gardens) 内。
    スポケーン市と兵庫県西宮市の姉妹都市関係を記念。
  • ポートランド日本庭園（オレゴン州ポートランド）[62]
    アーリントン・ハイツ、ワシントンパーク内
    1967年開園。戸野琢磨設計。
  • 鷺鳳園 （アリゾナ州フェニックス）
    フェニックス市と兵庫県姫路市が姉妹都市。
  • デンバー植物園 (Denver Botanic Gardens) 日本庭園「松風園」（コロラド州デンバー）
    川名孝一設計
    1979年
  • アスペン研究所 (Aspen Institute) （コロラド州アスペン）[62]

アメリカ合衆国 ― 中西部

アンダーソン日本庭園（ロックフォード）
ドーズ植物園内日本庭園（コロンバス東郊）
テラス公園内日本庭園（スーフォールズ）
  • 大阪ガーデン （イリノイ州シカゴ）
    ジャクソンパーク (Jackson Park (Chicago)) 内
    1893年、シカゴ万国博覧会（1893年）の日本パビリオンとして完成。
    1992年、シカゴの姉妹都市大阪市により再整備、「大阪ガーデン」と命名。
  • シカゴ植物園内日本庭園 （イリノイ州グレンコー）[62]
  • アンダーソン日本庭園 （イリノイ州ロックフォード）[62]
    1978年、栗栖宝一設計
  • アイランド・ガーデン（インディアナ州エルクハート）
    ウェルフィールド植物園内
    2020年5月開園、ポートランド日本庭園のガーデン・キュレーターを務める内山貞文が設計[68]。
  • 河内長野日本庭園 （インディアナ州カーメル）
    2009年、同市と大阪府河内長野市との姉妹都市提携15周年を記念して開園[69]。
  • 塩尻庭（インディアナ州ミシャワカ）[70]
  • マージョリー・マクニーリー植物園（コモ公園） (Como Park Zoo and Conservatory) 付設日本庭園 （ミネソタ州セントポール）[62]
  • カールトン大学日本庭園 （ミネソタ州ノースフィールド)[62]
  • ノルマンデール・コミュニティカレッジ・キャンパス内日本庭園 （ミネソタ州ブルーミントン）
  • ミネソタ大学ランドスケープ樹木園 (Minnesota Landscape Arboretum) 内日本庭園 （ミネソタ州チャンハッセン（英語版）近郊）
  • 清和園（ミズーリ州セントルイス）[62]
    ミズーリ植物園内。
    1977年完成、川名孝一作庭
  • インディペンデンス日本庭園 （ミズーリ州インディペンデンス）
    インディペンデンス市と東村山市国際友好協会が建設
  • ナサネイル・グリーン公園（Nathanael Greene Park）内日本庭園 （ミズーリ州スプリングフィールド）
    スプリングフィールドと群馬県伊勢崎市との姉妹都市提携を記念して
  • ミシガン州デルタカレッジ中庭
  • 重松記念日本庭園 （ミシガン州ランシング）
    ランシング・コミュニティ・カレッジ内
    2007年、京阪園芸制作
  • サートマ公園（Sertoma Park）内日本庭園（ノースダコタ州グランドフォークス）
    2003年、姉妹都市であった栃木県粟野町（現鹿沼市）から贈られた[71]。
  • ドーズ植物園（Dawes Arboretum）内日本庭園（オハイオ州リッキング郡（コロンバス東郊、ニューアークの南））
    1963年に京都大学の造園学講師（当時）であった中村一が設計[72][73]。
  • テラス公園（Terrace Park）内日本庭園（サウスダコタ州スーフォールズ）
    1920-30年代に造園され、2015年に国家歴史登録財に指定された[74]。
  • 日本友好庭園（ウィスコンシン州ライスレイク（英語版））Rice_Lake,_Wisconsin
    ウィスコンシン大学バロンカウンティ校内
    ライスレイク市と姉妹都市提携を結んでいる福島県三春町の庭師が造園[75]。
ブルックリン植物園日本庭園

アメリカ合衆国 ― 北東部

アメリカ合衆国 ― 南部

ファーマン大学キャンパス内の日本庭園（グリーンビル）
アーカンソー州
ケンタッキー州
  • エルクホーン日本庭園「友好園」 (Yuko-En on the Elkhorn)  （ケンタッキー州ジョージタウン）
    2000年完成、ジョージタウン市は愛知県田原市と友好都市。
サウスカロライナ州
  • ファーマン大学アジア庭園 (Furman University Japanese Garden)  （サウスカロライナ州グリーンビル）
    ウェルズ日本庭園 (Wells Japanese Garden)  （サウスカロライナ州 ニューベリー (サウスカロライナ州)
ジョージア州
1986年、中根金作制作
テキサス州
  • サンアントニオ・ジャパニーズ・ティーガーデン (San Antonio Japanese Tea Garden)  （テキサス州サンアントニオ）
    1917年頃、沈床庭園（Sunken Gardens）。アメリカ合衆国国家歴史登録財。
  • サンアントニオ植物園 (San Antonio Botanical Garden) 内「熊本園」 （テキサス州サンアントニオ）
    1989年
  • ハーマン公園日本庭園（テキサス州ヒューストン）
    1991年、中島健設計
  • 谷口日本庭園（テキサス州オーステン）
  • フォートワース日本庭園 （テキサス州フォートワース）
    1970年。フォートワース植物園内。
  • チェスター・ニミッツアドミラル・ニミッツ・センター日本庭園 （テキサス州）
    1976年竣工。
  • ボーモント植物園 (Beaumont Botanical Gardens) 日本庭園 （ボーモント (テキサス州)）
    ティレル公園内
    1991年
テネシー州
ノースカロライナ州
  • デューク大学サラ・P・デューク・ガーデン・アジア庭園(ダーラム)
  • ニューハノーバー郡立植物園 (New Hanover County Extension Service Arboretum) 内日本庭園・茶室 （ノースカロライナ州ウィルミントン）
バージニア州
フロリダ州
ルイジアナ州
  • ニューオリンズ日本庭園基本計画 (ルイジアナ州ニューオーリンズ）
    1994年 荒木芳邦が基本設計

アメリカ合衆国 ― ハワイ

リリウオカラニ・ガーデン日本庭園（ヒロ）
  • フォスター植物園 (Foster Botanical Garden) 内日本庭園 （ホノルル）
    アメリカ合衆国国家歴史登録財
  • ホノルル・メモリアルパーク日本庭園 (Kyoto Gardens of Honolulu Memorial Park) 
    1965年。中根金作の作
    三重塔、金閣寺、ミラーガーデンのある墓地
  • イースト・ウエストセンター (East–West Center) 日本庭園「聖園」 （ホノルル）
    ハワイ大学マノア校 (University of Hawaii at Manoa) 内。
    1963年、小形研三作。ジェファーソンホールの裏側にある「清苑」と日本の庭園があります
  • 平等院テンプル （カネオヘ）
    1968年造営。公園墓地の一部。
    寺院記念公園の谷に位置し、1968年に設立された宇治の900年前の仏教寺院の複製である非宗派の神社
  • リリウオカラニ公園内日本庭園 （ヒロ）
    30エーカー、橋のある江戸風の日本庭園、鯉の池、塔、彫像、鳥居、そして日本茶屋

カナダ

ウィキメディア・コモンズには、カナダの日本庭園に関連するカテゴリがあります。
デヴォン植物園（デヴォン）
親善公園（ホープ）
  • 国立文明博物館日本庭園（オタワ）[76]
    1995年、枡野俊明設計
  • 日加友好日本庭園 (Nikka Yuko Japanese Garden)  （アルバータ州レスブリッジ）[62][76]
    1967年。久保貞設計。16,000 m2。
  • 栗本日本庭園 （アルバータ州デヴォン）[76]
    アルバータ大学所属デヴォン植物園 (Devonian Botanical Garden) 内
    1989-90年[76]。久保貞設計
  • モントリオール植物園内日本庭園 （ケベック・モントリオール）[62][76]
    1988年、中島健設計。25,000 m2。[77]
  • 刈谷公園（オンタリオ州ミササガ）[76]
    1992年開園、愛知県刈谷市とミササガ市が姉妹都市。
  • ブッチャート・ガーデン（ビクトリア）[76]
    1905年日本庭園完成（1908年とも[76]）。岸田伊三郎・芳次郎設計。
  • ハトレー公園 (Hatley Park National Historic Site)  （コルウッド）[76]
    岸田伊三郎・芳次郎設計。
  • 新渡戸記念庭園 （バンクーバー）[62][76]
    ブリティッシュコロンビア大学内。面積約1ha.
    1959年-1960年、森歓之助作。1993年、枡野俊明改修設計
  • バンクーバー市役所日本庭園
  • クィーン・エリザベス公園日本式庭園 （バンクーバー市内）
  • 春日井ガーデン Kasugai Garden （ブリティッシュコロンビア州ケロウナ）
    愛知県春日井市とケロウナ市が姉妹都市関係。
  • メイン島内日本庭園 （ブリティッシュコロンビア州）
  • ヘイスティングスパークモミジ・ガーデン（日本庭園）（ブリティッシュコロンビア州ヘイスティングス・サンライズ（Hastings-Sunrise）地域）
  • 日系人強制収容メモリアルセンター日本庭園 (Nikkei Internment Memorial Centre)  （ブリティッシュコロンビア州ニューデンバー（英語版））[76]
  • 親善公園 （ブリティッシュコロンビア州ホープ（英語版））
    1991年開設。日系人強制収容を記憶にとどめるもの。

ラテンアメリカのおもな日本庭園

中央アメリカ

メキシコ

  • 日墨協会文化会館日本庭園 （メキシコシティ）
    会館は1959年建設。庭園は1964年完成。
  • 森林公園「ロス・コロモスの森」内日本式庭園 （グアダラハラ）
    京都市寄贈日本庭園。1994年、6,000m2[60]。醍醐寺三宝院の庭園を模している。
  • スミヤ庭園（クエルナバカ近郊ヒウテペック）
    バーバラ・ハットンの別荘「角屋」の一部として1959年完成。龍安寺を参考にした枯山水の庭がある。小栗順三設計。現在はカミノ・レアル・スミヤ・クエルナバカホテル所有。

エルサルバドル

コスタリカ

  • 岡山公園 （サンホセ）
    2002年。サンホセ市は岡山市と姉妹都市。4600m2[60]
  • ランカスター植物園 (es:Jardin Botanico Lankester) 内日本庭園 （カルタゴ州 パライソ（英語版））
    2009年。コスタリカ大学（英語版）所有。1万m2。JICAの技術協力のもと、造園家大関洋と角田守が設計[60]

ニカラグア

キューバ

  • 国立植物園 (es:Jardín Botánico Nacional de Cuba) 内日本庭園 （ハバナ）
    ハバナ大学所属。
    1989年、荒木芳邦設計。5万m2。「 日本万博記念協会（1970）」からの資金提供を受け、キューバ革命三十周年記念として開園し、テタス・デ・マナグアの丘を借景としている[60]

ドミニカ共和国

  • 国立植物園 (Dr. Rafael Ma. Moscoso National Botanical Garden) 内日本庭園 （サントドミンゴ）
    1976年、1万1000m2[60]
  • ハラバコアの日本庭園
    2008年、800m2[60]

プエルトリコ

  • ポンセの日本庭園
    1990年、4600m2[60]

南アメリカ

ブエノスアイレス日本庭園（アルゼンチン）
ファン・マヌエル・ブラネス美術館日本庭園（ウルグアイ、モンテビデオ）
心の庭（チリ、ラ・セレナ）

アルゼンチン

  • ブエノスアイレス日本庭園 （ブエノスアイレス、パレルモ公園内）
    1967年開園、イノマタ・ヤスオ制作、2万m2、天皇皇后訪問記念、橋、島、15種類の日本産樹木を有する人口湖があり、のちに茶室が造られ、日本文化の展示場やレストランとして使用、1979年より「アルゼンチン日本文化基金（Fundación Cultural ArgentinoJaponesa）」が管理運営を市から委託され、その後 「ブエノスアイレス市日本庭園文化環境複合施設（Complejo Cultural yAmbiental Jardín Japonés de BuenosAires） 」と名付けられた[60]
  • タリー日本庭園
  • ベレンエスコバルの日本庭園[60]
    1969年、2500m2

ウルグアイ

チリ

  • 心の庭（スペイン語版）（コキンボ州ラ・セレナ）
    1994年、箱根植木株式会社作庭、市制450年記念事業であり、天理市との姉妹都市提携記念。南アメリカ最大の1万4000m2の広さを誇り、ミネラ・デル・パシフィコ社と新日鉄によって百万ドルの費用を費やして造園[60]
  • サンティアゴの日本庭園（サンクリストバルの丘にあるメトロポリターノ公園内)
    1978年建設、日本とチリの外交関係開設100周年記念に常陸宮により1997年再開、3200m2、眺望の良さと桜で有名[60]

ブラジル

ウィキメディア・コモンズには、ブラジルの日本庭園に関連するカテゴリがあります。
  • ブラジリアの日本庭園
    薗田穣 作
  • 国立リオデジャネイロ植物園 (pt:Jardim Botânico do Rio de Janeiro) 日本庭園「清苑」 （リオデジャネイロ）
    1935年に65種類の日本産樹木が寄贈され造園されたブラジル最古の日本庭園で、1995年に再開、4,215m2[60]、日本・ブラジル修好100周年記念。
  • リオデジャネイロ合気会日本館総本部日本庭園 （リオデジャネイロ）
  • サントス・デュモン公園Parque Santos Dumont日本庭園 （サンパウロ市サン・ジョゼ・ドス・カンポス）
    1992年、3200m2 [60]
  • サンパウロ日本総領事館日本庭園 （サンパウロ市）
  • リベルダージ日本式庭園 （サンパウロ市）
    1978年、4000m2 [60]
  • ファビオ・バヘト公立森林公園内日本庭園 （サンパウロ市リベイラウン・プレト）
  • イビラプエラ公園内日本館 Pavilhao Japones・日本庭園 （サンパウロ市）
    1954年、7500m2サンパウロ市の400周年記念に堀口捨己設計の建物とともに寄贈され、「ブラジル・ 日本文化福祉協会（Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assisténcia Social -Bunkyo-）」が運営管理している[60]
  • ベロオリゾンテ市動植物園 (pt:Jardim Botânico de Belo Horizonte) 内日本庭園 （ミナスジェライス州ベロオリゾンテ市）
    2008年、家田東穂（はるほ）制作、5000m2、日本人移民100周年記念[60]
  • クリチバの日本公園  (pt:Praça do Japão (Curitiba))  （パラナ州クリチバ）
    1958年-1962年[78]。1993年再開、1万4000m2。ラテンアメリカの中で3番目に古い日本庭園があり、人工湖が6面、日本式の門、市営図書館、文化会館がある [60]
  • 日本庭園 （パラナ州マリンガ）
    加古川市と友好都市[79]。2008年、1万m2、日本人移民100周年記念 [60]
  • ポルトアレグレ日本庭園 (pt:Praça do Japão (Porto Alegre)) （リオグランデ・ド・スル州ポルトアレグレ）
    1963年建設。
  • 滋賀県公園 (pt:Praça Província de Shiga) （リオグランデ・ド・スル州ポルトアレグレ）
    1983年建設。リオグランデ・ド・スル州と滋賀県は姉妹提携。
  • リベイラン・プレトの日本庭園 [60]
    1969年、2万m2
  • カルダスノバスの日本庭園 [60]
    2008年、2万5000m2、日本人移民100周年記念
  • フォルタレザの日本庭園 [60]
    2011年、1,900m2。東日本大震災の1か月後に、日本国民との連帯を記念する行事の一環として開園した。

ペルー

  • 慈恩寺日本庭園 （リマ県サン・ヴィセンテ・デ・カニエテ市）
  • 日秘修交百周年記念日本庭園（リマ市）ペルー日本協会が1974年に寄贈、2004年にはリマ市が日系人コミュニティの貢献に感謝しスルコ地区に日本庭園を建設[60]

ボリビア

  • ラパス日本庭園
    1972年、5636m2[60]

エクアドル

  • グアヤキルMalecón 2000の日本庭園
    2000年、1000m2[60]
  • グアヤキルPlaza Zen“García Moreno”の日本庭園
    2004年、1700m2[60]

オセアニアのおもな日本庭園

オーストラリア

ウィキメディア・コモンズには、オーストラリアの日本庭園に関連するカテゴリがあります。
キャンベラ奈良公園
カウラ日本庭園
ブリズベン植物園日本庭園

『ジャーナル・オブ・ジャパニーズ・ガーデニング』によれば、オーストラリアには少なくとも30の日本庭園があるという[80]。

ニュージーランド

ウィキメディア・コモンズには、ニュージーランドの日本庭園に関連するカテゴリがあります。
ハミルトンガーデン内日本庭園
  • テクイティ日本庭園
  • PATAKA美術館内カフェ「kaizen」日本庭園 （ポリルア市）
  • ワイタケレ日本庭園
    1998年、兵庫県加古川市が寄贈。
  • 「Tatsuno Japanese Garden」 （ワイトモ）
    1999年、長野県辰野町が材料寄贈。
  • インバーカーギル日本庭園
    1999年。熊谷市国際交流協会が支援
  • ワカタネ回遊式日本庭園
    鎌ケ谷市庭園業組合提供
  • オークランド動物園内日本庭園
  • ハミルトンガーデン内日本庭園
  • ウェリントン植物園内日本庭園
  • 日本庭園「Miyazu park」（ネルソン）
    ネルソン市は京都府宮津市と姉妹都市
  • ギズボーン植物園（英語版）内日本庭園 （ギズボーン）
    石川県野々市町と友好協定
  • ダニーデン植物園（英語版）日本庭園 （オタゴ地方ダニーデン）
    北海道小樽市と姉妹都市

北マリアナ諸島

  • サイパンCNSゴルフ・クラブハウス日本庭園
    1996年

脚注

  1. ^ a b 西川智之「1873年ウィーン万国博覧会 (PDF) 」『言語文化論集』27巻2号
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m 福原成雄「国際交流に果たす日本庭園の意義 (PDF) 」『藝術（大阪芸術大学紀要）』23
  3. ^ [1] - 国立国会図書館
  4. ^ a b 【コラム】ウィーン万博とジャポニスム - 博覧会―近代技術の展示場 - 国立国会図書館
  5. ^ 日本統治時代から残る台南公園、日本の著名庭師が視察／台湾 フォーカス台湾2020年5月19日閲覧
  6. ^ a b 清水正之・福原成雄「満洲の都市計画と公園緑地 (PDF) 」『藝術（大阪芸術大学紀要）』24
  7. ^ 1878年第3回パリ万博 - 博覧会―近代技術の展示場 - 国立国会図書館
  8. ^ 1889年第4回パリ万博 - 博覧会―近代技術の展示場 - 国立国会図書館
  9. ^ 鈴木順二「フランスに渡った邦人庭師 : 畑和助の軌跡（上）」『慶應義塾大学日吉紀要 フランス語フランス文学』No.49/50（2009年）
  10. ^ 【コラム】鳳凰殿 - 博覧会―近代技術の展示場 - 国立国会図書館
  11. ^ 万国博覧会に見る日本 ～明治・昭和の「COOL JAPN」～ - アジア歴史資料センター
  12. ^ 福原成雄「中国長春市における日本庭園作庭とその意義」『大阪芸術大学 紀要〈藝術〉』第22巻、154–164頁、1999年11月20日。https://www.osaka-geidai.ac.jp/assets/files/id/759。2021年8月7日閲覧。 
  13. ^ 交流国紹介 マレーシア・ペナン州 - 板橋区ウェブサイト
  14. ^ a b c 浅野二郎「日本のランドスケープアーキテクト：森歓之助 造園文化による国際文化交流の先駆者」『ランドスケープ研究』59巻4号、1996年
  15. ^ Saad Saud Zubair, "Zoo, Playland amuses masses,"[2] (PDF) PAKISTAN WILDLIFE NEWS, Volume 2, Issue IX, p.7
  16. ^ 研究所概要 - アナトリア考古学研究所公式サイト
  17. ^ [3] (PDF)
  18. ^ （英語）All About Eskisehir - エスキシェヒール市公式サイト
  19. ^ 【広報資料】トルコ共和国コンヤ市とのパートナーシティ提携について - 京都市公式サイト
  20. ^ 遠くて近い姉妹都市 トルコ共和国ブルサ市ニルフェル区
  21. ^ （英語）Japanese Garden in Jabal Webdeh, Amman - 駐ヨルダン日本大使館
  22. ^ （英語）Japanese Garden in Abdoun is officially opened - 駐ヨルダン日本大使館
  23. ^ a b c d e f g h i “UK & Ireland Garden Rankings 2009” (日本語・英語). しおさいプロジェクト（ジャーナル・オブ・ジャパニーズ・ガーデニング）. 2016年6月1日閲覧。
  24. ^ “ジャパンフェスティバル1991 ロンドン 京都庭園造園事業”. 京都府造園協同組合. 2016年3月3日閲覧。
  25. ^ “ホーランドパーク内福島庭園における天皇陛下のお言葉の展示について”. 駐英国日本大使館 (2013年3月7日). 2016年3月3日閲覧。
  26. ^ Japonaiserie in London and The Hague, A history of the Japanese gardens at Shepherd's Bush (1910) and Clingendael (c. 1915) Journal of the Garden History Society 30, 2: 221-238 [4]
  27. ^ オランダ・ライデン大学植物園にある「シーボルト記念庭園」制作時の動画（1987 - 1990年）はこちら http://www.youtube.com/watch?v=7VBoQbBJ9eE
  28. ^ Planten_un_Blomen:Gärten_und_Gewächshäuser
  29. ^ “Hotel Lindenhof - Japanischer Garten”. 2017年4月17日閲覧。
  30. ^ “姉妹都市・友好都市│大津市ホームページ”. 2017年4月17日閲覧。
  31. ^ “Japanischer Garten : Würzburg Online : Landesgartenschaugelände 1990”. 2017年4月17日閲覧。
  32. ^ “EMS Japangarten”. 2015年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月17日閲覧。
  33. ^ “Stadt Trier - Nagaoka, Japan”. 2017年4月17日閲覧。
  34. ^ “鈴木 重壱 ガバナー プロフィール - 2012年-2013年”. 2017年4月17日閲覧。
  35. ^ “Garten-Projekte von Kawamura Kazuhisa - Japanischer Architekt in Köln”. 2017年4月17日閲覧。
  36. ^ “Stadt Furth im Wald - Japanischer Garten”. 2017年4月17日閲覧。
  37. ^ “Japanischer Garten Furth im Wald : bayern-im-web”. 2017年4月17日閲覧。
  38. ^ “ビーレフェルト日本庭園を訪れて : 在デュッセルドルフ日本国総領事館”. 2017年4月17日閲覧。
  39. ^ “ベーテル日本庭園の完成” (PDF). 静岡てんかん・神経医療センター (2003年9月20日). 2017年4月17日閲覧。
  40. ^ “Karlsruhe: Japangarten”. 2017年4月17日閲覧。
  41. ^ “枡野俊明 - 海外の庭園作品”. 2017年4月17日閲覧。
  42. ^ ドゥブリング区(オーストリア・ウィーン市) - 世田谷区
  43. ^ Kurpark Oberlaa: Wiedereröffnung des Takasakiparks - ウィーン市
  44. ^ Der Schulgarten Kagran - ウィーン市
  45. ^ Franz Karl Effenberg Asiagarten im Schulgarten Kagran
  46. ^ 日本・ポーランド関係のエピソード Archived 2008年2月2日, at the Wayback Machine. - 在ポーランド日本大使館
  47. ^ 日・チェコ関連団体 博物館・美術館・図書館 - 在チェコ日本大使館
  48. ^ [日本ガルテン協会ブログ]https://gartenkyokai.seesaa.net/
  49. ^ [独立行政法人万国博覧会記念機構[5]
  50. ^ アテネにおけるギリシャ初の日本庭園起工式 | 在ギリシャ日本国大使館
  51. ^ 中山大使夫妻によるアテネ日本庭園・夏祭りイベントへの出席 | 在ギリシャ日本国大使館
  52. ^ [https：//www.flickr.com/photos/more_ljubavi/9034715 Japanese Garden in Rijeka. Design by Hayato Isoa]
  53. ^ [6]
  54. ^ Japanska parken - leksand.se
  55. ^ Japandalen - Göteborgs botaniska trädgård
  56. ^ 姉妹都市関係 - 在ラトビア日本大使館
  57. ^ 市長の海外出張（報告） - 神戸市
  58. ^ ソフィア・ヴィトシャ・ホテル - 箱根植木株式会社
  59. ^ 広島市の姉妹都市 ボルゴグラード市（ロシア連邦）
  60. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac アリスティムニョ・イグナシオ「ラテンアメリカにおける日本庭園の建設とその貢献」『言語文化』第14巻第4号、同志社大学言語文化学会、2012年3月、461-476頁、CRID 1390290699890441088、doi:10.14988/pa.2017.0000012725、ISSN 1344-1418、NAID 110009004200。 
  61. ^ North America's Top 25 Japanese Gardens
  62. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y “North American Garden Rankings 2013” (日本語・英語). しおさいプロジェクト（ジャーナル・オブ・ジャパニーズ・ガーデニング）. 2016年6月1日閲覧。
  63. ^ Hayward Japanese Gardens - JGarden.org
  64. ^ a b c “North American Garden Rankings 2008” (日本語・英語). しおさいプロジェクト（ジャーナル・オブ・ジャパニーズ・ガーデニング）. 2016年6月1日閲覧。
  65. ^ Seike Japanese Garden、History of the Seike Japanese Garden
  66. ^ アメリカ合衆国・ワシントン州ベルビュー市 - 八尾市
  67. ^ YAO GARDEN - Bellevue Botanical Garden
  68. ^ Japanese-inspired Island Garden, Meet the Island Garden's Designer Sadafumi (Sada) Uchiyama. Wellfield Botanic Gardens. 2021年9月28日閲覧.
  69. ^ Kawachinagano, Osaka, Japan. City of Carmel. 2021年8月12日閲覧.
  70. ^ Shiojiri Niwa. City of Mishawaka, Indiana. 2021年9月11日閲覧.
  71. ^ Kanuma, Japan. City of Grand Forks, North Dakota. 2019年6月17日閲覧.
  72. ^ Garden Gateway. Dawes Arboretum. 2016年1月3日閲覧.
  73. ^ ニューアークエリア 桜や日本庭園がある公園: The Dawes Arboretum. アメリカ快適生活サポート. 2016年1月3日閲覧.
  74. ^ Terrace Park and Japanese Gardens now listed as historic places. KSFY. 2015年9月21日. 2020年1月13日閲覧.
  75. ^ Barron County Attractions. Explore Wisconsin. 2015年9月18日閲覧
  76. ^ a b c d e f g h i j k “Japanese Gardens in Canada” (英語). The Canadian Encyclopedia. 2019年11月4日閲覧。
  77. ^ “Japanese Garden” (英語). Space for life. 2019年1月20日閲覧。
  78. ^ Praça do Japão -
  79. ^ ブラジル・マリンガ市 - 加古川市国際交流協会
  80. ^ a b c d e f g “Australian Garden Rankings 2007” (日本語・英語). しおさいプロジェクト（ジャーナル・オブ・ジャパニーズ・ガーデニング）. 2016年6月1日閲覧。
  81. ^ 姉妹都市ものがたり - 自治体国際化協会シドニー事務所
  82. ^ 国内外友好・姉妹都市 キャンベラ市（オーストラリア） - 奈良市
  83. ^ a b c d e f g h i j k Australian Garden Survey
  84. ^ メルボルン動物園日本庭園施工監理 - 中根庭園研究所
  85. ^ 海外友好都市との交流 - 練馬区
  86. ^ 姉妹都市ものがたり - 自治体国際化協会シドニー事務所
  87. ^ Sister City Relationship
  88. ^ 王立タスマニア植物園 - ATCITY! on web

参考文献

  • 福原成雄「国際交流に果たす日本庭園の意義 (PDF) 」 大阪芸術大学紀要『藝術23』2000年, NAID 40004346703

関連項目

ウィキメディア・コモンズには、国別の日本庭園に関連するカテゴリがあります。

外部リンク

  • 海外の日本庭園 - 東京農業大学
  • JGarden.org（英語） 日本庭園のデータベース
  • 万国博覧会に見る日本 ～明治・昭和の≪COOL JAPAN≫～ - アジア歴史資料センター
  • 博覧会―近代技術の展示場 - 国立国会図書館
  • 鈴木誠,「海外につくられた日本庭園の系譜 (PDF) 」『ランドスケープ研究 : 日本造園学会誌』69巻 3号, p.192-198, 2006-01-31, 日本造園学会, NAID 110006787336
  • 表
  • 話
  • 編
  • 歴
ガーデニング
庭園の種類
庭園の形式一覧 (en)
植物保護
園芸、園芸学
有機園芸 (en)
庭園装飾品
ガーデンオーナメント
庭園家具
ガーデンファニチャー
庭芝の装飾品 (en)
庭園の構成要素
構造体(en)
庭園要素の一覧 (en)
容器
関連項目
  • コモンズ 園芸コモンズ
  • コモンズ ガーデニングコモンズ
  • ポータル 農業と農学ポータル
  • ポータル ガーデニングポータル(en)
  • ウィキブックス ウィキブックス:園芸