橋口稔

ポータル文学

橋口稔（はしぐちみのる、1930年 5月30日 -2020年 9月18日）は、日本の英文学者、翻訳家。東京大学教養学部名誉教授。 20世紀英国文学が専門。巖谷小波の次女の次男。初代国土事務次官・公正取引委員会委員長・元広島銀行頭取橋口収は叔父にあたる。

略歴

神奈川県出身。1953年東京大学英文科卒業、東京大学教養学部助手、専任講師、助教授、教授を経て1991年に定年退官、名誉教授、鶴見大学教授。2001年退職^[1]。 2010年瑞宝中綬章受勲。2014年巌谷小波に関する研究で巖谷小波文芸賞特別賞受賞^[2]。

著書

『イギリスの言語文化ルネサンスから現代まで』（旺文社、テレビ大学講座）1981
『イギリスの言語文化1 文学作品による文化史』（放送大学教育振興会） 1986
『イギリス・ルネサンスの人々』（研究社出版） 1988
『ブルームズベリー・グループヴァネッサ、ヴァージニア姉妹とエリートたち』（中公新書） 1989
『詩人オーデン』（平凡社） 1996
『巖谷一六』（私家版） 2013
『巌谷小波』（私家版） 2013

共編著

『ニュークリティシズム辞典』（小川和夫共編、研究社レファレンス・ブックス） 1961
『新しい詩を読む現代イギリス・アメリカの詩』（合評:金関寿夫・川崎寿彦、研究社出版） 1972
『コンパクトイギリス文学史』（荒竹出版） 1983
『イギリス文化事典』（大修館書店） 2003

翻訳

『偽証 - 迫害のための証言』（ハーヴィ・マツーソウ、雄渾社） 1956
『ライオンと影』（クリストファー・イシャウッド、南雲堂） 1958、新版1974
『世界の中の世界自伝』全2部（スティーヴン・スペンダー、高城楢秀・小松原茂雄共訳、南雲堂） 1959、再版1968
『若き世代の発言』（トム・マシュラー編、小池銈共訳、南雲堂） 1959
『ブラウン神父の知恵』（G・K・チェスタトン、新潮文庫） 1960
『ブラウン神父の懐疑』（G・K・チェスタトン、新潮文庫） 1960
『ハックスレイ・エッセイ集』全2巻（ハックスレイ、前川祐一共訳、社会思想研究会出版部、現代教養文庫） 1961 - 1962
『金髪のプリンセス』（エドマンド・ウィルソン、大久保康雄共訳、六興出版部） 1961
『カタロニア讃歌』（ジョージ・オーウェル、筑摩書房、世界ノンフィクション全集） 1962、筑摩叢書 1970、ちくま学芸文庫 2002
『フェイル・セイフ』（ユージン・バーディック/ハーヴィ・ウィラー、河出書房新社） 1963
- 改題『未確認原爆投下指令フェイル・セイフ』（創元推理文庫） 1980、改版2002
『ブラウン神父の秘密』（G・K・チェスタトン、新潮文庫） 1964
『若い人たちのために』（R・L・スティヴンソン、社会思想社、現代教養文庫） 1965
『青春』（ジョゼフ・コンラッド、筑摩書房、世界文学大系） 1967、新版・筑摩世界文学大系 1975
『屑屋の娘』（アラン・シリトー、河野一郎共訳、集英社） 1969、集英社文庫 1977
『ウィリアム・ポスターズの死』（アラン・シリトー、集英社） 1969、集英社文庫 1979
『グスマン帰れ』（アラン・シリトー、集英社） 1970、集英社文庫 1978
『イギリス文壇史 1800年以後の文人の盛衰』（ジョン・グロス、高見幸郎共訳、みすず書房） 1972
『ぼくはスペインで戦った』（エズモンド・ロミリー、平凡社） 1974
『ノッティンガム物語』（アラン・シリトー、阿波保喬共訳、集英社） 1975、集英社文庫 1979
『細胞から大宇宙へメッセージはバッハ』（ルイス・トマス、石川統共訳、平凡社） 1976
『名士小伝』（ジョン・オーブリー、小池銈共訳、冨山房百科文庫） 1979
『救われざる者たち』（デイヴィッド・ストーリー、海老根宏共訳、集英社） 1979
『サヴィルの青春』（デイヴィッド・ストーリー、集英社） 1983
『内なる私』（グレアム・グリーン、瀬尾裕共訳、早川書房、グレアム・グリーン全集1） 1986
『ケンブリッジのエリートたち』（リチャード・ディーコン、晶文社） 1988
『ナイティンゲール伝他一篇』（リットン・ストレイチー、岩波文庫） 1993。他はトーマス・アーノルド