舞踏会の手帖

舞踏会の手帖
Un carnet de bal
監督	ジュリアン・デュヴィヴィエ
脚本	ジュリアン・デュヴィヴィエ アンリ・ジャンソン（フランス語版） イヴ・ミランド（フランス語版） ジャン・サルマン（フランス語版） ピエール・ヴォルフ（フランス語版） ベルナール・ジマー（フランス語版）
製作	ジャン・レヴィ＝ストロース
出演者	マリー・ベル モーリス・ベナール（フランス語版） フランソワーズ・ロゼー ルイ・ジューヴェ アリ・ボール（フランス語版） ピエール・リシャール＝ウィルム（フランス語版） レイミュ（フランス語版） ピエール・ブランシャール フェルナンデル
音楽	モーリス・ジョベール
撮影	フィリップ・アゴスティーニ（フランス語版） ミシェル・ケルベ（フランス語版） ピエール・ルヴァン（フランス語版）
編集	アンドレ・ヴェルサン
製作会社	ル・フィルム・ヴォグ プロデゥクション・シグマ
配給	ル・フィルム・ヴォグ 三映社
公開	1937年9月9日 1938年6月2日[1]
上映時間	144分
製作国	フランス
言語	フランス語
製作費	$100,000[2]
テンプレートを表示

『舞踏会の手帖』（ぶとうかいのてちょう、Un carnet de bal）は、1937年のフランスのドラマ映画。監督はジュリアン・デュヴィヴィエ、出演はマリー・ベルとモーリス・ベナール（フランス語版）など。20年前に社交界デビューした時の手帖を見つけた若き未亡人が、その手帖に記されたダンス・パートナーたちを訪ねる旅に出る姿を描いている。日本では1938年に封切られ、戦後にも上映された。マリー・ベルの相手役に、当時の名優たちが次々と出演する。

ストーリー

未亡人になった若いクリスティーヌが、16歳の時の初めての舞踏会の手帖を頼りに、昔の踊り相手を訪ねて回ることにする。しかし、10人のうち2人は既に亡くなっており、最も思い入れのある美青年ジェラールは所在が不明である。

ジョルジュの家では母親が迎えた。クリスティーヌに恋していた彼は、彼女の婚約を知って自殺し、その事実を受け入れられない母親は狂っていた。

文学少年だったピエールは弁護士になったものの、犯罪に手を染めて服役し、今はキャバレーのあるじ兼泥棒に落ちぶれていた。クリスティーヌがむかし通りに唱える詩に付き合ううち、警察の手が回って引かれて行く。

作曲家志望だったアランは神父になっていた。恋人に捧げる曲をピアノで弾いたが、恋人は耳もかさず、ほかの男と笑い興じていたと、当の相手のクリスティーヌに、三人称で語る。

詩人気取りだったエリックはアルプスのガイドである。久し振りのクリスティーヌと意気投合して、無人の山小屋に同宿しようと決めた時、遭難事件発生をふれる鐘が響き、山男は義務感から直ちに雪の斜面を滑りくだる。

政治家を目指していたフランソワは、田舎町の大立者の町長となり、その再婚の挙式に町じゅうが湧いていた。ちょうどいい、式に出てくれとクリスティーヌを迎え、自作自演のワンマン挙式を陽気に進めるが、その裏で彼はならず者の養子に手を焼いていた。

医学生だったティエリーは医者にはなっていた。しかし、堕胎で稼ぐ闇医者で、精神障害の発作に悩んでもいる。クリスティーヌと貧しい食卓を囲むうちにそれが出て、彼女は内縁の妻に、二度とくるなと追い出される。その直後、狂ったティエリーは妻を撃ち殺す。

生まれ故郷の町では、ファビアンが美容師を愛想よくやっている。むかしの会場で舞踏会があるからとクリスティーヌを誘う。会場で出会った16歳の少女は、初めての舞踏会に興奮しているが、クリスティーヌの今の目には安手で、記憶に残る20年前の、夢のような思い出との落差にがっかりするのであった。

旅から帰ると、むかし恋したジェラールの住所がすぐ近くだとわかる。行ってみると、彼は直前に世を去っていた。遺した豪邸が今日人手に渡ると、残された息子ジャックが言う。クリスティーヌは彼を引き取り、母親の愛を注ぐ気になった。初めての舞踏会に送り出す時にいう。「少し緊張するでしょう。初めての煙草の時くらいに。」

キャスト

• クリスティーヌ: マリー・ベル - イタリアのコモ湖畔の古城に住む未亡人。
• ブレモン: モーリス・ベナール（フランス語版） - クリスティーヌの亡夫の秘書。
• マルグリット・オディエ: フランソワーズ・ロゼー - ジョルジュの母。
• ピエール・ヴェルディエ: ルイ・ジューヴェ - キャバレーの経営者。現在の通り名はジョー。
• アラン・レニョー: アリ・ボール（フランス語版） - 元音楽家。現在はドミニク神父として少年合唱団を指導。
• エリック・イルヴァン: ピエール・リシャール＝ウィルム（フランス語版） - 山岳ガイド。
• フランソワ・パチュセ: レイミュ（フランス語版） - 田舎町の町長。
• ティエリー・レナル: ピエール・ブランシャール - 堕胎専門の闇医者。
• ファビアン・クティソル: フェルナンデル - 美容師。
• ジャック: ロベール・リナン - ジェラールの息子。

スタッフ

• 監督: ジュリアン・デュヴィヴィエ
• 助監督: シャルル・ドラ（フランス語版）
• 脚本: ジュリアン・デュヴィヴィエ、アンリ・ジャンソン（フランス語版）、イヴ・ミランド（フランス語版）、ジャン・サルマン（フランス語版）、ピエール・ヴォルフ（フランス語版）、ベルナール・ジマー（フランス語版）
• 音楽: モーリス・ジョベール
• 撮影: フィリップ・アゴスティーニ（フランス語版）、ミシェル・ケルベ（フランス語版）、ピエール・ルヴァン（フランス語版）
• 編集: アンドレ・ヴェルサン
• 装置: ポール・コラン、ジャン・ドゥアリノ（フランス語版）、セルジュ・ピメノフ（フランス語版）

受賞

• 1937年、ヴェネツィア国際映画祭外国映画大賞（ムッソリーニ杯）。
• 1939年、キネマ旬報外国映画ベストテン第一位。

その他

日本での公開は、1938年6月で、日中戦争のさなかの重苦しい「非常時」に、人生のはかなさを歌い上げる感じのこの映画は、好評であった。しかし、太平洋戦争勃発の翌年、享楽的、退廃的であるとして軍部によって上映を禁止された。^[要出典]

なお、クリスティーヌがキャバレーでピエールと唱え合う詩は、ポール・ヴェルレーヌの「感傷的な対話」^[3]である。

長谷川修に同名の『舞踏会の手帖』（人文書院）という短編がある（北村薫・宮部みゆき編『教えたくなる名短編』ちくま文庫 2014年に再録）他、日本の音楽ユニットであるALI PROJECTにも同名の『舞踏会の手帖』という楽曲がある。

出典

外部リンク

• 舞踏会の手帖 - allcinema
• 舞踏会の手帖 - KINENOTE
• Un carnet de bal - オールムービー（英語）
• Un carnet de bal - IMDb（英語）
• Un Carnet de bal - AlloCiné（フランス語）