De Nios översättarpris

De Nios översättarpris – nagroda przyznawana tłumaczom literackim przez szwedzkie Towarzystwo Dziewięciu, ufundowane testamentem szwedzkiej pisarki Lotten von Kræmer.

Nagroda

Nagroda została przyznana po raz pierwszy w 1970 roku. Nie jest przyznawana corocznie.

Każdy z laureatów otrzymuje 100 000 koron szwedzkich[1][2].

Laureaci

Od 1970 roku Towarzystwo Dziewięciu ogłosiło 70 laureatów[3]:

  • 1970: Hans Björkegren oraz Irma Nordvang(inne języki)[4]
  • 1977: Bengt Jangfeldt(inne języki)
  • 1978: Carl-Henrik Wittrock(inne języki)
  • 1980: Géza Thinsz(inne języki), János Csatlós(inne języki)[5] oraz Pierre Zekeli(inne języki)
  • 1982: Tord Bæckström(inne języki)[6], Ulrika Wallenström(inne języki), Lars Erik Blomqvist(inne języki) oraz Caj Lundgren(inne języki)
  • 1985: Eva Alexanderson(inne języki)[7]
  • 1986: Mårten Edlund(inne języki)[8]
  • 1987: Annika Ernstson(inne języki), Arne Lundgren(inne języki)[9] oraz Johan Malm(inne języki)
  • 1988: Martin von Zweigbergk(inne języki), Barbara Lönnqvist(inne języki) oraz Bertil Cavallin(inne języki)
  • 1989: Marion Wajngot(inne języki), Marianne Eyre(inne języki), Eva Liljegren(inne języki)[10], Irmgard Pingel(inne języki) oraz Bengt Samuelson(inne języki)
  • 1994: Anders Bodegård, Lasse Söderberg(inne języki), Jan Stolpe(inne języki) oraz Ingvar Björkeson(inne języki)
  • 1995: Ingrid Ingemark(inne języki) oraz Ulla Roseen(inne języki)
  • 1996: Astrid Lundgren(inne języki), Sture Pyk(inne języki)[11], Bertil Albrektson(inne języki) oraz Hans-Jacob Nilsson(inne języki)
  • 1997: Thomas Warburton oraz Gun-Britt Sundström(inne języki)
  • 1998: Jens Nordenhök(inne języki)
  • 1999: Margaretha Holmqvist(inne języki), Inger Johansson(inne języki) oraz Dan Shafran(inne języki)
  • 2000: Staffan Holmgren(inne języki)
  • 2001: Marianne Sandels(inne języki) oraz Tetz Rooke(inne języki)
  • 2002: Hesham Bahari(inne języki), Peter Handberg(inne języki) oraz Rose-Marie Nielsen(inne języki)
  • 2005: Ervin Rosenberg(inne języki), Camilla Frostell(inne języki) oraz Maria Ekman(inne języki)
  • 2007: Carmen Cima(inne języki), Maria Ortman(inne języki) oraz Martin Tegen(inne języki)
  • 2009: Meta Ottosson(inne języki), Erik Ågren(inne języki), Karin Löfdahl(inne języki), Hans Blomqvist(inne języki), Jan Stolpe(inne języki), Staffan Skott oraz Kerstin Gustafsson(inne języki)
  • 2010: Hans Björkegren oraz Ulrika Wallenström(inne języki)
  • 2011: Ulrika Wallenström(inne języki) oraz Lena E. Heyman(inne języki)
  • 2012: Erik Andersson(inne języki)
  • 2014: Aimée Delblanc(inne języki)
  • 2018: Lena Fries-Gedin(inne języki)[1][2] oraz John-Henri Holmberg(inne języki)[1][2]
  • 2019: Inger Johansson(inne języki) oraz Jan Henrik Swahn
  • 2020: Jesper Högström(inne języki) oraz Ulla Roseen(inne języki)[12]
  • 2021: Malte Persson[12]

Przypisy

  1. ↑ a b c Kulturnytt, De får pris av Samfundet De Nio, „Sveriges Radio” [dostęp 2020-12-10] [zarchiwizowane z adresu 2020-12-10]  (szw.).
  2. ↑ a b c TT, Prisregn över författare – Corren [online], corren.se, 5 grudnia 2018 [dostęp 2020-12-10] [zarchiwizowane z adresu 2018-12-05]  (szw.).
  3. ↑ Samfundet De Nios översättarpris – Svenskt översättarlexikon [online], litteraturbanken.se [dostęp 2020-12-10] [zarchiwizowane z adresu 2020-12-10] .
  4. ↑ Irma Nordvang – Svenskt översättarlexikon [online], litteraturbanken.se [dostęp 2020-12-10] [zarchiwizowane z adresu 2020-12-10] .
  5. ↑ János Csatlós – Svenskt översättarlexikon [online], litteraturbanken.se [dostęp 2020-12-10] [zarchiwizowane z adresu 2020-12-10] .
  6. ↑ Tord Bæckström – Svenskt översättarlexikon [online], litteraturbanken.se [dostęp 2020-12-10] [zarchiwizowane z adresu 2020-12-10] .
  7. ↑ Eva Alexanderson – Svenskt översättarlexikon [online], litteraturbanken.se [dostęp 2020-12-10] [zarchiwizowane z adresu 2018-03-27] .
  8. ↑ Mårten Edlund – Svenskt översättarlexikon [online], litteraturbanken.se [dostęp 2020-12-10] [zarchiwizowane z adresu 2020-10-14] .
  9. ↑ Arne Lundgren – Svenskt översättarlexikon [online], litteraturbanken.se [dostęp 2020-12-10] [zarchiwizowane z adresu 2020-12-10] .
  10. ↑ Eva Liljegren – Svenskt översättarlexikon [online], litteraturbanken.se [dostęp 2020-12-10] [zarchiwizowane z adresu 2020-10-17] .
  11. ↑ Sture Pyk – Svenskt översättarlexikon [online], litteraturbanken.se [dostęp 2020-12-10] [zarchiwizowane z adresu 2020-10-18] .
  12. ↑ a b Priser och Pristagare | Samfundet De Nio [online], samfundetdenio.se [dostęp 2023-03-04] [zarchiwizowane z adresu 2023-03-04] .

Linki zewnętrzne

  • Strona główna Towarzystwa Dziewięciu.
  • Lista laureatów nagrody
  • p
  • d
  • e
Obecni członkowie Towarzystwa
  • Fotel #1 – Anna Williams (od 2019)
  • Fotel #2 – Nina Burton (od 1994)
  • Fotel #3 – Jonas Ellerström (od 2017)
  • Fotel #4 – Kerstin Ekman (od 1993)
  • Fotel #5 – Gunnar Harding (od 1993)
  • Fotel #6 – Sara Stridsberg (od 2021)
  • Fotel #7 – Niklas Rådström (od 1995)
  • Fotel #8 – Madeleine Gustafsson (od 1999)
  • Fotel #9 – Johan Svedjedal (od 1995)
Byli członkowie Towarzystwa
Fotel #1
  • Viktor Almquist (1913–1949)
  • Eva Andén (1949–1962)
  • Olle Holmberg (1962–1973)
  • Astrid Lindgren (1973–1986)
  • Inge Jonsson (1986–2019)
Fotel #2
Fotel #3
  • Karl Wåhlin (1913–1937)
  • Hjalmar Gullberg (1937–1961)
  • Anders R. Öhman (1962–2017)
Fotel #4
Fotel #5
  • Erik Hedén (1913–1925)
  • Martin Lamm (1926–1950)
  • Algot Werin (1950–1975)
  • Inge Jonsson (1976–1986)
  • Anders Olsson (1986–1993)
Fotel #6
  • Kerstin Hård af Segerstad (1913–1930)
  • Karin Boye (1931–1941)
  • Irja Browallius (1941–1949)
  • Margit Abenius (1949–1969)
  • Gunnel Vallquist (1973–1988)
  • Agneta Pleijel (1988–2015)
  • Anna Williams (2015-2019)
Fotel #7
  • Göran Björkman (1913–1923)
  • Albert Nilsson (1924–1936)
  • Olle Holmberg (1936–1962)
  • Karl Vennberg (1962–1995)
Fotel #8
Fotel #9