アクト・ナチュラリー

「アクト・ナチュラリー」（Act Naturally）は、ジョニー・ラッセル（英語版）とヴォニ・モリソンによって書かれた楽曲である。1963年にバック・オーウェンスとバッカルーズ（英語版）によって録音され、1963年の『ビルボード』誌のカントリー・シングル・チャートで第1位を獲得した^[3]。

本作は、ロレッタ・リン、ドワイト・ヨアカム、ミセス・ミラーなど、多数のアーティストによってカバーされている^[4]。1965年にビートルズによってカバーされており、リード・ボーカルを務めたリンゴ・スターは現在に至るまで演奏している。また1989年にスターはオウエンズとのデュエット版を発表している。

背景

ミシシッピ州ムーアヘッド出身のラッセルは、1960年代初頭にカリフォルニア州フレズノを拠点に活動していた。ある夜、オクラホマ州の友人たちがカリフォルニア州ロサンゼルスでの録音を計画し、ラッセルに参加を呼びかけた。当時ラッセルは彼女とのデート中であり、参加するためにはデートを中断しなければならなかった。当時についてラッセルは、「彼女になぜロサンゼルスに行くのかと聞かれて、『映画に出してもらって大スターになるんだ』と答えた。2人で笑ってしまったよ」と振り返っている^[5]。

この彼女との会話に着想を得たラッセルは、その日のうちに本作を書き上げ、ロサンゼルスで親交のあったある歌手に教えようとしたが、その歌手は歌詞を習得できなかった^[5]。その後、自身で録音を行うことを考えたが、当時のプロデューサーから映画のことを歌った曲はヒットしないと告げられたことから断念した^[5]。

「アクト・ナチュラリー」は完成から録音が行われるまでに丸2年が経過していた^[6]。これについて、ラッセルは「どんなに頑張っても、誰も興味を持ってくれなかった」と語っている^[5]。

バック・オーウェンスによるカバー

1963年以降、ラッセルはヴォーニ・モリソンと共に作曲をするようになっていた。当時モリソンは、カリフォルニア州ベーカーズフィールドを拠点とする歌手、バック・オーウェンスと仕事をしていた。ラッセルはモリソンのために「アクト・ナチュラリー」を演奏。演奏を聴いたモリソンは、オーウェンスに適切な曲と判断し、ラッセルに録音を提案した^[5]。ラッセルがモリソンと作詞作曲のクレジットを共有する契約をしていたことから、作詞作曲者のクレジットにモリソンの名が加えられた^[5]。

オーウェンスは当初「アクト・ナチュラリー」を気に入っていなかった。しかし、バッカルーズ（英語版）のメンバーであるドン・リッチがラッセルのデモ音源を高く評価すると^[7]、オーウェンスも考えを改めた。ある夜、オーウェンスはラッセルに電話をかけ、本作の録音許可を得た。このことについてラッセルは「後になってわかったことだけど、彼はその日のうちにすでに録音をしていて、出版権が欲しかったらしい。私はこの曲を録音してもらうために、喜んで彼に権利を渡したよ」と語っている^[7]。

オーウェンスは、1963年2月12日にハリウッドにあるキャピトル・スタジオ（英語版）で「アクト・ナチュラリー」を録音し、3月11日にシングル盤として発売した^[7]。本作は、1963年4月13日付の『ビルボード』誌のカントリー・シングル・チャートに到達し、6月15日付の同チャートで第1位を獲得した^[2]。

ビートルズによるカバー

「アクト・ナチュラリー」

ビートルズのシングル

初出アルバム『ヘルプ!』

A面

イエスタデイ

B面

イエスタデイ

リリース

1965年9月13日
1965年11月15日

規格

7インチシングル

録音

1965年6月17日
EMIレコーディング・スタジオ

ジャンル

カントリーロック^[8]

時間

2分29秒

ジョニー・ラッセル

チャート最高順位

週間47位 (US Billboard Hot 100)^[9]

ビートルズシングル U.S. 年表

ヘルプ!
（1965年）

イエスタデイ b/w アクト・ナチュラリー
（1965年）

恋を抱きしめよう / デイ・トリッパー
（1965年）

ビートルズシングル日本年表

ザ・ナイト・ビフォア
（1965年）

アクト・ナチュラリー
（1965年）

恋を抱きしめよう
（1965年）

『ヘルプ!』収録曲

涙の乗車券
（A-7）

アクト・ナチュラリー
（B-1）

イッツ・オンリー・ラヴ
（B-2）

テンプレートを表示

ビートルズは、1965年にイギリス盤公式オリジナル・アルバム『ヘルプ!』用に「アクト・ナチュラリー」の録音を行なった。リード・ボーカルは、リンゴ・スターが務めた^[10]。アメリカでは、シングル盤『イエスタデイ』のB面曲として発売された^{[注釈 1]}。『オールミュージック』のスティーヴン・トマス・アールワインは、「リンゴの愛想の良いボーカルの理想的なショーケース」と評している^[11]。

録音

ビートルズによるカバー版は、1965年6月17日に19テイクで録音された^[12]。このカバー版は、映画『ヘルプ!4人はアイドル』の撮影を終えてから、初めて録音された楽曲となっている^[13]。翌日にモノラル・ミックスとステレオ・ミックスが作成された^[14]。

ビートルズはエンジニアのノーマン・スミスが書いた楽曲の録音を行なう予定であったが、アルバム『ヘルプ!』にスターのボーカル曲が含まれていないことが発覚^[15]する。1965年初頭にアルバムに収録予定の楽曲として、スターは「イフ・ユーヴ・ガット・トラブル」の録音を行なっていたが、テイクの出来に不満を持っていたことから、代わりに「アクト・ナチュラリー」を録音することになった^[16]。

なお、本作のカバー版は、1969年にゲット・バック・セッションで、「マギー・メイ」が録音され、『レット・イット・ビー』に収録されるまでビートルズによる最後のカバー曲となっていた^[15]^[17]。

発売

ビートルズによるカバー版は、イギリスで1965年8月6日にEMI パーロフォンから発売された『ヘルプ!』に収録された^[18]。アメリカで発売された『ヘルプ（四人はアイドル）』には収録されず^[19]、1965年9月13日にシングル盤『イエスタデイ』のB面曲として発売された^[17]のち、1966年6月20日に発売された『イエスタデイ・アンド・トゥデイ』に収録された^[20]。なお、本作はBillboard Hot 100で最高位47位を獲得している^[9]。

ビートルズは1965年9月12日に放送された『エド・サリヴァン・ショー』（8月14日に収録）に出演した際に本作を演奏した^[21]。1965年の全米ツアーではスターのボーカル曲として演奏された（シェイ・スタジアム公演を除く）^[22]^[23]。

また、スターが率いるリンゴ・スター&ヒズ・オール・スター・バンドの公演では定番曲の1つとなった。『ライヴ・フロム・モントルー（英語版）』（1993年）、『アンソロジー・ソー・ファー（英語版）』（2001年）、『King Biscuit Flower Hour Presents Ringo & His New All-Starr Band』（2003年）、『Ringo Starr and Friends』（2006年）、『ライヴ・アット・サウンドステージ（英語版）』（2007年）、『リンゴ・スター&ヒズ・オール・スター・バンド・ライヴ 2006（英語版）』（2008年）、『ライヴ・アット・グリーク・シアター 2008（英語版）』（2010年）などのライブ・アルバムに音源が収録されている^[24]。

クレジット

※出典^[25]

バック・オーウェンス&リンゴ・スターによる演奏

「アクト・ナチュラリー」

バック・オーウェンス&リンゴ・スターのシングル

B面

キーズ・イン・ザ・メイルボックス（バック・オーウェンス）

リリース

1989年7月29日

規格

7インチシングル

ジャンル

カントリー

時間

2分59秒

ジョニー・ラッセル

ジェリー・クラッチフィールド（英語版）
ジム・ショー

チャート最高順位

別記参照

バック・オーウェンスシングル年表

クォーター・イン・ザ・ジュークボックス
（1989年）

アクト・ナチュラリー
（1989年）

ゴナ・ハヴ・ラヴ
（1989年）

リンゴ・スターシングル年表

イン・マイ・カー（英語版）
（1989年）

アクト・ナチュラリー
（1989年）

明日への願い (live)
（1989年）

テンプレートを表示

オーウェンスとスターは、1989年3月27日に「アクト・ナチュラリー」のデュエット版を録音した^[26]。このセッションは、ジェリー・クラッチフィールド（英語版）とジム・ショーがプロデュースを手がけた^[27]。また、6月23日から29日にかけて西部劇を演じるミュージック・ビデオが制作され、ビデオの監督はジョージ・ブルーム、プロデュースをケン・ブラウンが手がけた^[28]。

オーウェンスとスターによるデュエット版は、1989年7月29日にキャピトル・レコードから発売され、1989年夏の『ビルボード』誌のカントリー・シングル・チャートに11週連続で在位し、最高位27位を記録した^[29]。B面にはオーウェンスによるハーラン・ハワード（英語版）のカバー曲「キーズ・イン・ザ・メイルボックス」が収録された^[27]。

オーウェンスとスターによるデュエット版は1989年のカントリーミュージック協会賞と1990年のグラミー賞最優秀カントリー・コラボレーション賞にノミネートされた^[24]^[30]。

チャート成績

チャート (1989年)	最高位
カナダカントリー・トラックス (RPM)^[31]	50
US Hot Country Songs (Billboard)^[29]	27

脚注

[脚注の使い方]

注釈

^ 日本でも同じ内容のシングル盤が発売されたが、本作がA面曲となっている。

出典

^ McCall, Michael (1993). Country Music Superstars. BDD Illustrated Books. p. 58. ISBN 0-7924-5852-4
^ ^a ^b “Back Owens Chart History (Hot Country Songs)”. Billboard. 2022年7月3日閲覧。
^ “Buck Owens - Awards”. AllMusic. All Media Network. 2012年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月21日閲覧。
^ Act Naturally - Buck Owens | Cover Songs - オールミュージック. 2021年7月21日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Collins 1996, p. 175.
^ Silva, Robert (2018年9月3日). “Grand Ole Opry Star Johnny Russell Dies at 61”. About.com. Dotdash. 2021年7月21日閲覧。
^ ^a ^b ^c Collins 1996, p. 176.
^ Fullen, Brian; Vogt, Roy (1994). Contemporary Country Styles for the Drummer and Bassist. Alfred Publishing Company. p. 18. ISBN 0-7390-0261-9. "In 1964 the Beatles marked country to be "cool" when they penned seveal country-influenced originals and in 1965 covered the Buck Owens hit "Act Naturally", preparing the stage for country rock."
^ ^a ^b “The Hot 100 Chart”. Billboard (1965年10月23日). 2021年7月22日閲覧。
^ MacDonald 1994, p. 127.
^ Erlewine, Stephen Thomas. “Help! - The Beatles | Songs, Reviews, Credits”. AllMusic. All Media Network. 2021年7月21日閲覧。
^ Womack 2016, p. 15.
^ Womack 2016, p. 8.
^ Guesdon & Margotin 2014, p. 206.
^ ^a ^b Lewisohn 1988, p. 60.
^ Lewisohn 1996, p. 7.
^ ^a ^b Womack 2016, p. 9.
^ Riley 2009, p. 11.
^ Schaffner 1982, p. 28.
^ Spitz 2012, p. 864.
^ Harry 2000, p. 1044.
^ Everett 2001, p. 306.
^ Schaffner 1978, p. 45.
^ ^a ^b Womack 2014, p. 16.
^ MacDonald 1994, p. 160.
^ Harry 2004, p. 5, 136.
^ ^a ^b Harry 2004, p. 5.
^ Harry 2004, p. 136.
^ ^a ^b Whitburn, Joel (2006). Top Country Songs: 1944-2005. Record Research. p. 282. ISBN 978-0898201659
^ “32nd Grammy Awards 1990”. Rock On The Net. 2021年7月22日閲覧。
^ "Top RPM Country Tracks: Issue 6456." RPM. Library and Archives Canada. August 28, 1989. 2021年7月22日閲覧。

参考文献

Collins, Ace (1996). The Stories Behind Country Music's All-Time Greatest 100 Songs. New York: Boulevard. ISBN 1-5729-7072-3
Everett, Walter (2001). The Beatles as Musicians: The Quarry Men Through Rubber Soul. New York, NY: Oxford University Press. ISBN 0-19-514105-9. https://archive.org/details/beatlesasmusicia00ever
Guesdon, Jean-Michel; Margotin, Philippe (2014). All The Songs: The Story Behind Every Beatles Release. Running Press. ISBN 1-6037-6371-6
Harry, Bill (2000). The Beatles Encyclopedia: Revised and Updated. London: Virgin Publishing. ISBN 0-7535-0481-2
Harry, Bill (2004). The Ringo Starr Encyclopedia. London: Virgin Books. ISBN 978-0-7535-0843-5
Lewisohn, Mark (1988). The Beatles Recording Sessions. New York: Harmony Books. ISBN 0-5175-7066-1
Lewisohn, Mark (1996). Anthology 2 (Media notes). The Beatles. London: Apple Records.
MacDonald, Ian (1994). Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties. New York: Henry Holt and Company. ISBN 0-8050-2780-7
Riley, Tim (2009). Tell Me Why: The Beatles: Album By Album, Song By Song, The Sixties And After. Hachette Books. ISBN 0-7867-3090-0
Schaffner, Nicholas (1982). The British Invasion: From the First Wave to the New Wave. McGraw-Hill. ISBN 0-0705-5089-1
Spitz, Bob (2012) [2005]. The Beatles: The Biography. Little, Brown. ISBN 0-3160-3167-4
Womack, Kenneth (2014). The Beatles Encyclopedia: Everything Fab Four [2 volumes]. ABC-CLIO. ISBN 1-4408-4427-5
Womack, Kenneth (2016). The Beatles Encyclopedia: Everything Fab Four. ABC-CLIO. ISBN 1-4408-4427-5

外部リンク

Act Naturally - Genius（英語版）の歌詞ページ
Act Naturally - The Beatles

ビートルズのシングル

UK盤・US盤共通

1963年	プリーズ・プリーズ・ミー / アスク・ミー・ホワイフロム・ミー・トゥ・ユー / サンキュー・ガールシー・ラヴズ・ユー / アイル・ゲット・ユー
1964年	キャント・バイ・ミー・ラヴ / ユー・キャント・ドゥ・ザットアイ・フィール・ファイン / シーズ・ア・ウーマン
1965年	涙の乗車券 / イエス・イット・イズヘルプ! / アイム・ダウン恋を抱きしめよう / デイ・トリッパー
1966年	ペイパーバック・ライター / レインエリナー・リグビー / イエロー・サブマリン
1967年	ストロベリー・フィールズ・フォーエバー / ペニー・レイン愛こそはすべて / ベイビー・ユーアー・ア・リッチ・マンハロー・グッドバイ / アイ・アム・ザ・ウォルラス
1968年	レディ・マドンナ / ジ・インナー・ライトヘイ・ジュード / レボリューション
1969年	ゲット・バック / ドント・レット・ミー・ダウンジョンとヨーコのバラード / オールド・ブラウン・シューサムシング / カム・トゥゲザー
1970年	レット・イット・ビー / ユー・ノウ・マイ・ネーム
1978年	サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド / ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ / ア・デイ・イン・ザ・ライフ
1982年	ザ・ビートルズ・ムービー・メドレー / すてきなダンス
1995年	ベイビー・イッツ・ユーフリー・アズ・ア・バード / クリスマス・タイム
1996年	リアル・ラヴ / ベイビーズ・イン・ブラック
2023年	ナウ・アンド・ゼン / ラヴ・ミー・ドゥ

UK盤
（パーロフォン /
アップル）

1962年	マイ・ボニー / 聖者の行進（トニー・シェリダン and ザ・ビート・ブラザーズ）ラヴ・ミー・ドゥ / P.S.アイ・ラヴ・ユー
1963年	抱きしめたい / ジス・ボーイ（こいつ）
1964年	いい娘じゃないか / イフ・ユー・ラヴ・ミー・ベイビーア・ハード・デイズ・ナイト / 今日の誓い
1976年	イエスタデイ / 恋する二人バック・イン・ザ・U.S.S.R. / ツイスト・アンド・シャウト

US盤
（ヴィージェイ /
スワン /
トリー /
キャピトル /
アップル）

1963年	抱きしめたい / アイ・ソー・ハー・スタンディング・ゼア
1964年	ツイスト・アンド・シャウト / ゼアズ・ア・プレイスドゥ・ユー・ウォント・トゥ・ノウ・ア・シークレット / サンキュー・ガールラヴ・ミー・ドゥ / P.S.アイ・ラヴ・ユーシー・ラヴズ・ユー（ドイツ語） / アイル・ゲット・ユーいい娘じゃないか / ノーバディーズ・チャイルドぼくが泣く / すてきなダンスアンド・アイ・ラヴ・ハー / 恋におちたらア・ハード・デイズ・ナイト / 恋する二人マッチ・ボックス / スロウ・ダウン
1965年	エイト・デイズ・ア・ウィーク / パーティーはそのままにイエスタデイ / アクト・ナチュラリー
1966年	ひとりぼっちのあいつ / 消えた恋
1970年	ザ・ロング・アンド・ワインディング・ロード / フォー・ユー・ブルー
1976年	ゴット・トゥ・ゲット・ユー・イントゥ・マイ・ライフ / ヘルター・スケルターオブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ / ジュリア

その他
（オデオン /
パーロフォン /
アップル）

1963年	ロール・オーバー・ベートーヴェン / デヴィル・イン・ハー・ハート（フィリピン）
1964年	抱きしめたい（ドイツ語） / シー・ラヴズ・ユー（ドイツ語）（ドイツ）オール・マイ・ラヴィング / ジス・ボーイ（こいつ）（カナダ）フロム・ミー・トゥ・ユー / アイ・ソー・ハー・スタンディング・ゼア（日本）ツイスト・アンド・シャウト / ロール・オーバー・ベートーヴェン（日本）オール・マイ・ラヴィング / ラヴ・ミー・ドゥ（日本）プリーズ・ミスター・ポストマン / マネー（日本）
1965年	ロック・アンド・ロール・ミュージック / アイム・ア・ルーザー（ヨーロッパ、オーストラリア）すてきなダンス / テル・ミー・ホワイ（日本）ロング・トール・サリー / アイ・コール・ユア・ネーム（日本）ノー・リプライ / エイト・デイズ・ア・ウィーク（日本）ロック・アンド・ロール・ミュージック / エヴリー・リトル・シング（日本）ミスター・ムーンライト / ホワット・ユー・アー・ドゥーイング（日本）カンサス・シティ/ヘイ・ヘイ・ヘイ・ヘイ / アイル・フォロー・ザ・サン（日本）パーティーはそのままに / みんないい娘（日本）ディジー・ミス・リジー / アンナ（日本）恋のアドバイス / テル・ミー・ホワット・ユー・シー（日本）ザ・ナイト・ビフォア / アナザー・ガール（日本）
1966年	ノルウェーの森 (ノーウェジアン・ウッド) / ひとりぼっちのあいつ（オーストラリア）ミッシェル / ガール（ヨーロッパ）
1968年	オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ / ホワイル・マイ・ギター・ジェントリー・ウィープス（ヨーロッパ、日本、オーストラリア）オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ / アイ・ウィル（フィリピン）バック・イン・ザ・U.S.S.R. / ドント・パス・ミー・バイ（スウェーデン）
1969年	恋のアドバイス / テル・ミー・ホワット・ユー・シー（日本）
1970年	オー!ダーリン / ヒア・カムズ・ザ・サン（日本）
1972年	オール・トゥゲザー・ナウ / ヘイ・ブルドッグ（ヨーロッパ）
1978年	サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド / ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ / ウィズイン・ユー・ウィズアウト・ユー（ドイツ）
1981年	レット・イット・ビー / ゲット・バック（日本）