シャン語

シャン語（Shan）は、言語分類的にタイ語と近い関係にある言語である。書き言葉としてはビルマ文字と部分的に共通するシャン文字が用いられる。タイ語でタイ・ヤイ（Tai-Yai）、タイ・ロン（Tai Long）と呼ばれている。話者はミャンマー北東部、すなわちシャン州全域とタイ北部に点在している。シャン州から国境を東にまたいだ中華人民共和国南西部の雲南省シーサンパンナ・タイ族自治州にもシャン族やシャン語話者がいる。

社会言語学的状況

2012年現在、ミャンマーの軍政下では、学校教育において少数民族の言語による授業を廃止しているが、かつての教科書を用いて私塾などで言語教育が行われている^[1]。

シャン語の音節は、頭子音・介子音・母音・声調からなる。

Egerod (1957) が挙げるシャン語の頭子音は以下の通りである^[2]。

介子音としては、-j-, -w-, -r-の3つが現れる^[3]。

Egerod (1957) は、シャン語の母音体系を次のように分析している^[4]。

シャン語では五種類の声調を区別する^[5]。

第2声、第4声、第5声は、しばしば声門閉鎖音やきしみ声を伴う^[4]。

Egerod (1957) の挙げる「末子音」は以下の通りである^[6]。

シャン語では他のタイ諸語に見られるf-がpʰ-に変化している (強化)^[7]。

シャン語は孤立語的な性質を持つ^[8]。

名詞に対しては、それを修飾する形容詞・類別詞・指示詞などが後続しうる^[8]。

シャン語では動詞連続構文が多用される。動詞 (群) には法の標識・否定辞・継続相の標識が先行するほか、完結相の標識が後続する^[9]。

Edmondson, Jerold A. (2008). “Shan and other Northern Tier Southeast Tai languages of Myanmar and China: Themes and Variations”. In Anthony V. N. Diller and Jerold A. Edmondson and Yongxian Luo. The Tai-Kadai Languages. London & New York: Routledge. pp. 184-206
Egerod, Søren (1957). “Essentials of Shan phonology and script”. Bulletin of the Institute of History and Philology 29: 121-129.
Soh, Jyr Minn (2019). Serial verb constructions in Tai Long Shan (M.A. thesis). Nanyang Technological University. doi:10.32657/10220/47853. hdl:10356/106030。

英語:

Sao Tern Moeng (1995). Shan-English Dictionary. Kensington, Md.: Dunwoody Press. ISBN 0-931745-92-6. NCID BA28129233. http://www.sealang.net/shan/dictionary.htm