I Dated a Robot

Серія «Футурами»
«Я Зустрічаюся з Роботом"
"I Dated a Robot»
Фрай, Ліла, Зойдберг рятують голову Люсі Лю від копій
Фрай, Ліла, Зойдберг рятують голову Люсі Лю від копій
Фрай, Ліла, Зойдберг рятують голову Люсі Лю від копій
Сезон № 3
Серія № 47
Перший показ 2000
в Україні 2000
Сценарій Ерік Каплан
Режисер(и) Джеймс Пурдум
Код виробника 3ACV15
Хронологія
Попередня Наступна
Time Keeps on Slippin' A Leela of Her Own

I Dated a Robot (укр. "Я Зустрічаюся з Роботом") — сорок сьомий епізод мультсеріалу Футурама.
Автор сценарію: Ерік Каплан
Режисер: Джеймс Пурдум

Сюжет

Справжня голова Люсі Лу

Команда «Planet Express» вирішили виконати бажання Фрая. Коли у Фрая залишається останнє бажання, яким є знаменита актриса Люсі Лью. Вони повідомили, що через інтернет можна запрограмувати тіло робота на її зовнішність. Але потім Фрай дізнається, що голова справжньої Люсі знаходиться у інтернет-лабораторії, де роблять багато її копій через силу. І тепер, команда повинна її врятувати.

Пародії, алюзії, цікаві факти

  • Шоу "Страшні двері" ("The Scary door") є пародією на серіал The Twilight Zone[en]
  • В епізоді Люсі Лью пародіює сама себе у фільмі "Ангели Чарлі". Також у кінотеатрі ішов фільм "Ангели Чарлі 3"
  • Сюжет епізоду є алюзією на сюжет фільму " Міські піжони II: Легенда про Золото Керлі[en]" та фільму "Термінатор" у якому "хороший" робот, перемігши "злого" робота, знищує себе.
  • Для того, щоб зайти в Інтернет Фрай та Ліла використовують ті ж пристрої віртуальної реальності як і в епізодах A Bicyclops Built for Two і Parasites Lost.
  • У цій серії професор стверджує, що паралельних Всесвітів лише два, але в епізоді The Farnsworth Parabox їх значно більше.
  • Мережа nappster.com є пародією на файлообмінну мережу Napster (1999 - 2001)
  • В офісі Nappster можна помітити багато голів знаменитостей, у тому числі Сару Мішель Геллар, Ніколь Кідман, Харрісона Форда, Памелу Андерсон і Джорджа Майкла.
  • В цій серії показано знищення міста прибульцями так само, як і у першій серії Space Pilot 3000.
  • «Наша афера зійшла б нам з рук, якби не ці дорослі!» («We would have gotten away with it too, if it weren’t for those meddling adults!») — така ж фраза (з kids замість adults) звучить в більшості епізодів мультсеріалу «Скубі-Ду».
  • Бій копії Люсі Лью з Лілою є алюзією на тренувальний бій Нео з Морфеусом із фільму «Матриця»
  • Бендер кидаєтся банкою з головою Паваротті. Під час польоту він бере ноту своїм тенором, який потім змінюється до баритона, що подібно до Ефекта Доплера.
  • Тема робосексуальних відносин порушена також в серії Proposition Infinity, де Бендер та Емі боролись за узаконення шлюбів між людьми та роботами.
  • Люсі Лью також з'явиться в серії Love and Rocket.

Особливості українського перекладу

  • На аукціоні eBay невимовно жахлива істота купує галактику Чумацький шлях за гривні.
  • Напис на вивісці сайту "Ви можете завантажити будь-яку знаменитість: від Поплавського до Кобзона"
  • Робота Мерлін Монро названо Мерлін Монробот
  • Професор Фарнсворт називає Фрая та Люсі "Парочка, Мартин та Одарочка"
  • Коли Люсі Льюбот б'ється з Бендером, то вона вимовляє "Хей раз, іще раз, ще багато разів" що є алюзією на пісню Володимира Висоцького "Эх раз, да и ещё раз"
Ця стаття не містить посилань на джерела. Ви можете допомогти поліпшити цю статтю, додавши посилання на надійні (авторитетні) джерела. Матеріал без джерел може бути піддано сумніву та вилучено. (липень 2013)
  • п
  • о
  • р
Сезон 1
Сезон 2
Сезон 3
Сезон 4
Сезон 5
Bender's Big Score The Beast With a Billion Backs • Bender's Game • Into the Wild Green Yonder
Сезон 6
Rebirth (Футурама) • In-A-Gadda-Da-Leela Attack of the Killer App Proposition Infinity The Duh-Vinci Code Lethal Inspection The Late Philip J. Fry That Darn Katz! A Clockwork Origin The Prisoner of Benda Lrrreconcilable Ndndifferences The Mutants Are Revolting The Futurama Holiday Spectacular The Silence of the Clamps Möbius Dick • Law and Oracle • Benderama The Tip of the Zoidberg • Ghost in the Machines • Neutopia • Yo Leela Leela • Fry am the Egg Man • All the Presidents' Heads • Cold Warriors • Overclockwise • Reincarnation
Сезон 7
The Bots and the Bees • A Farewell to Arms • Desicion 3012 • The Thief of Baghead • Zapp Dingbat • The Butterjunk Effect • The Six Million Dollars Mon • Fun on a Bun • Free Will Hunting • Near-Death Wish • 31st Century Fox • Viva Mars Vegas • Naturama • Forty Percent Leadbelly • 2-D Blacktop • T.: The Terrestrial • Fry and Leela's Big Fling • The Inhuman Torch • Saturday Morning Fun Pit • Calculon 2.0 • Assie Come Home • Leela and the Genestalk • Game of Tones • Murder on the Planet Express • Stench and the Stenchibility • Meanwhile
Сезон 8
The Impossible Stream • Children of a Lesser Bog • How the West Was 1010001 • Parasites Regained • Related to Items You've Viewed • I Know What You Did Next Xmas • Rage Against the Vaccine • Zapp Gets Canceled • The Prince and the Product • All the Way Down • The One Amigo • Quids Game • The Temp • Beauty and the Bug