オジー・オズボーン

オジー・オズボーン
ブラック・サバス - UK.バーミンガム公演(2017年2月)
基本情報
出生名 ジョン・マイケル・オズボーン
生誕 (1948-12-03) 1948年12月3日(75歳)
出身地 イングランドの旗 イングランド ウェスト・ミッドランズバーミンガム
ジャンル
職業
担当楽器 ボーカル
活動期間
レーベル
配偶者
著名な家族
  • エイミー・オズボーン(子)
  • ケリー・オズボーン(子)
  • ジャック・オズボーン(子)
共同作業者 ブラック・サバス
公式サイト Ozzy Osbourne Official Site
オズボーンのサイン

オジー・オズボーンOzzy Osbourne1948年12月3日[2] - )は、イングランド出身のヘヴィメタルミュージシャンシンガーソングライター。本名、ジョン・マイケル・オズボーンJohn Michael Osbourne)。

母国の国民的ロックバンドブラック・サバス」及び、自身のソロ・バンドで長きに渡りボーカルを務め、世界的な知名度を誇る。また、デビュー当初からの愛称である「オジー」の他、「プリンス・オブ・ダークネス」「マッドマン」、日本では「メタルの帝王」など数々の異名で知られる。2020年1月、パーキンソン病を患っていることが発表された[3]、2023年2月にはツアー活動からの引退を表明した[4]

第65回グラミー賞において、最優秀ロック・アルバム賞 Best Rock Album と最優秀メタル・パフォーマンス賞 Best Hard Rock/Metal Performance を受賞[5][6]

経歴

ブラック・サバス デビュー当時 (1970年7月)

生い立ち

イングランド中部・バーミンガムで労働者階級の家に生まれる。学校にもほとんど行くことはなく(ディスレクシアを抱えていたともいわれる)、酒代を得るために盗みを繰り返すような少年時代を送った。15歳で学校をドロップアウトした後、「こんな俺でも出来ることがある」ことを証明するために「バンドメンバー求む」という旨のチラシに貼る[注釈 1]。集まったトニー・アイオミビル・ワードギーザー・バトラーと共にバンド「アース」を結成する。

ブラック・サバス

詳細は「ブラック・サバス」を参照

1969年、アースの4人(担当パート:オジー・オズボーン=ボーカル、トニー・アイオミ=ギター、ギーザー・バトラー=ベース、ビル・ワード=ドラムス)はバンド名をブラック・サバスへと改めた。この名はギーザー・バトラーが当時公開されていた映画"BLACK SABBATH"から命名。1970年2月13日金曜日、自費レコーディングによるアルバム"BLACK SABBATH"(邦題:「黒い安息日」)でデビュー。

1977年に一度脱退するがすぐに復帰。その後、1978年12月に正式に脱退(解雇)しソロに転向する。この時期オジーは「この頃の記憶がほとんどない」といわれるほど酒や薬物に溺れ、重ねて父の死が精神的に大きなダメージを与え、日常生活にも支障をきたしかねない状態となっていた。1997年にオリジナル・メンバーによるラインナップで再結成し、19年ぶりに復帰。オズフェストのヘッドライナーをはじめ欧米各地では大歓迎を持って迎えられた。1998年にライヴ盤「REUNION」を発表。

2004年2005年にもオズフェストのヘッドライナーを務める。前座に2004年はジューダス・プリースト、2005年はアイアン・メイデンが協力した。そして2017年、バンドは約50年に渡る活動の幕を閉じた[7]

ソロ / オジー・オズボーン・バンド

ソロ活動初期の頃 (1980年)


1979年にソロ活動を開始。今は亡きギタリストランディ・ローズともこの頃活動する。ソロ活動第一作目の『ブリザード・オブ・オズ〜血塗られた英雄伝説』は、「ブリザード・オブ・オズ」がバンド名と勘違いされたこともあるが、厳密には勘違いではなく、契約上の問題やプロモーション戦略上の観点から最終的にクレジットしなかったバンド名である。ちなみに英国盤のファースト・シングルにはこの名がバンド名として記載されている。しかし、ランディは1982年3月19日、飛行機事故でその短い生涯を終える。その後はジェイク・E・リーを筆頭に有能な若手ギタリストを発掘してメンバーに加えることが慣例化する。

1990年、突然ライヴツアーからの引退を宣言し、アルバム『NO MORE TEARS』を1991年にリリース。セールスはソロキャリアの中で最高を記録した。しかし1995年に「OZZMOSIS」を発表してライヴツアーを開始し、引退を撤回した。

2001年秋には『DOWN TO EARTH』を発表。2002年には、エリザベス2世女王在位50周年記念コンサートにも出演した。2003年12月には英国の自宅庭で四輪バイクに乗っていた際に事故に遭遇、瀕死の重傷を負うが、2004年夏のオズフェストで見事に復活している。

2009年にはザックの後任としてガス・Gが加入、2010年6月発売のアルバム『SCREAM』から参加が決定した。その後オジーは「ブラック・サバス」に専念するため、ソロ活動が滞る。2017年にサバスの仕事を終えソロツアーを再開。バンドにザックが復帰した[8]

2018年4月にラスト・ツアーと位置づけるNo More Tours IIを開始。しかし2019年1月に自宅で転倒し脊椎を損傷したためヨーロッパ・ツアーは延期を余儀なくされた[4]2020年1月にはパーキンソン病を患っていることを告白[9]。延期されていたヨーロッパ・ツアーは2023年5月に開催する予定だったが、同年2月1日にツアー活動からの引退を表明し、同時にヨーロッパ・UKツアーのキャンセルも表明した[4][10][11]

オズボーンズ

2002年には、オズボーン一家のビバリーヒルズの豪邸でのハチャメチャな日常生活を追った、MTVのリアリティ番組『オズボーンズ』が世界的な人気を獲得、家族揃ってお茶の間におなじみの存在となった。しかし、オジーは後にこの番組の出演を了承したことを悔いる発言をしている。

番組内で有名になった“放蕩娘”のケリー・オズボーンは、2002年にシンガーとしてデビューを果たしている。彼女とオジーのデュエット「Changes」(ブラック・サバスのカヴァー)はアメリカやイギリスで大ヒットとなった。妻で敏腕マネージャーシャロンや息子のジャックもこの番組で有名となった。ケリー、ジャックの上に長女エイミーがいる。

  • 妻シャロン・オズボーン 2012年
    妻シャロン・オズボーン 2012年
  • 愛娘ケリー・オズボーン 2013年
    愛娘ケリー・オズボーン 2013年
  • 息子ジャック・オズボーン 2011年
    息子ジャック・オズボーン 2011年
  • 自伝のサイン会にて、オジー 2010年
    自伝のサイン会にて、オジー 2010年

エピソード

マッドマンの演出を欠かさないオジー(2016年5月)
長年マネージャーを務める妻シャロン(2012年)

オジーには常識を逸脱した行為としての様々なエピソードが存在する。下記を含めたエピソードの詳細についてはドキュメンタリー映像作品『Don't Blame Me The Tales Of Ozzy Osborne(邦題/ヒストリー・オブ・オズ)』(1991年)でオジー本人が告白している。

生きた鳩を食いちぎり事件

あるレセプションにて、オジーが、記者会見をした時の出来事、当時マネージャーであったシャロンがオジーに鳩を飛び立たせるように渡したところ、朦朧としていたオジーは鳩の首を食いちぎってしまった。この事件がきっかけでオジーの知名度は一般層にも広まったが、後のPMRCに目の仇にされるようになってしまった。その後シャロンの家に戻った際に、ベースのルディ・サーゾの目の前でポケットに残っていたもう一匹の鳩までをも食いちぎった。

コウモリ食いちぎり事件

オジーは初期のソロ時代のライヴで、ステージの上から生肉を投げつけるという奇妙なファンサービスを行っていた。観客はそれに答える形で、最初は猫や鳩の死体のレプリカをステージに投げ返していたが、それが次第にエスカレートし、ついには本物を投げつけるようになってしまう。ライヴ後の会場は客が持ち込んだ生肉と血の生臭い匂い、そして腐臭に包まれ主催者から大目玉を喰うこともしばしばだった。「BURRN!」でのインタビュー記事によると、ステージに生きたヤギが放たれていたことまであったという。ある時、ステージ上にコウモリの死骸が投げ込まれた。コウモリは致命的な感染症の一つ、狂犬病媒介者であるため、絶対に口に入れてはいけないが、オジーはこれをレプリカだと思い、首を噛み千切った。このパフォーマンスにより観客は大いに盛り上がり、翌日のローカル紙には「オジー、コウモリを喰う」という見出しで記事が書かれた。こうしてオジーは伝説的存在となったが、救急病院へ緊急搬送された後、数ヶ月間、毎日のように体中に注射を刺しながらツアーを続けた。現在ではアニメーションによる自身のプロモーションビデオなどで、この事件をネタとして扱っている。味は「塩辛かった」とオジー本人が語っている。

この事件簿から37年後、当時の思い出を記念した「コウモリのぬいぐるみ」をオフィシャルで限定発売した[12]

アラモ事件

1982年に米国で行われたツアーの最中、酔っ払っていたオジーは、外出出来ないようにシャロンに服を隠されてしまった。そこでオジーはシャロンの服を勝手に借用し、その服装のままでテキサス州サンアントニオの国民的遺産、アラモ砦へ歩いて行って立ち小便をしたのである。この結果、オジーは10年間テキサス州でのライヴ活動禁止という処分を受けた。

“Suicide Solution”で自殺騒動

“Suicide Solution”を聴いて本当に自殺した少年が出た。そのため、自殺をそそのかす曲[注釈 2]だとして騒ぎ立てたティーンエイジャーの父兄が、オジーを相手どって裁判を起こし、懲罰的損害賠償を科そうとしたこともあった(結果はすべて敗訴)。

その他のエピソード

故郷バーミンガムで「名声の歩道」入りに決定したセレモニー (2007年11月)

全身にタトゥーを入れているが、貧乏だった頃にやむなくモグリのタトゥーショップに行ったところ、ひどい感染症にかかってしまい生命の危機に陥り、それからは懲りて入れていないという。

同じく過激なパフォーマンスで有名なマリリン・マンソンは、オジーがアリを鼻から吸い込むところを目撃したと証言しており、「彼だけにはかなわない」と白旗を揚げている。

現夫人のシャロンとはブラック・サバス全体のマネージング担当で、ある時バンドの運営費をオジーが使い込んでしまい自宅に怒鳴り込まれ、それがきっかけで交際を始めた。

ビートルズの熱狂的なファン。シャロン曰く、「オジーは生涯ずっとザ・ビートルズをアイドル視してきた。彼らがいたから、自分は音楽の道に進んだって言ってるわ。オジーとは35年近く一緒にいるけど、彼は35年間1日も欠かさずザ・ビートルズを聴いてるの。バイクの事故でこん睡状態にあったとき、私達、病室でザ・ビートルズをかけまくってたのよ」と語っている[13]

2002年リマスターについて

2002年には「BLIZZARD OF OZZ(ブリザード・オブ・オズ〜血塗られた英雄伝説)」、「DIARY OF A MADMAN(ダイアリー・オブ・ア・マッドマン)」、「BARK AT THE MOON(月に吠える)」、「TRIBUTE(トリビュート〜ランディ・ローズに捧ぐ)」、「NO REST FOR THE WICKED」、「NO MORE TEARS」、「OZZMOSIS」、「The Ozzman Cometh」の8タイトルがデジタルリマスター化された。各アルバムにはボーナストラックとしてライヴ録音やシングルB面曲などが追加収録された。

リズムトラック差し替え問題

初期2作品について、ランディ・ローズのギターパートがよりクリアに美しく聞こえるようにミックスし直された一方、ドラム・ベースのリズムトラックがオリジナルではボブ・デイズリー(ベース)、リー・カースレイク(ドラム)で録音されたが、2002年のリマスターではロバート・トゥルージロ(ベース)、マイク・ボーディン(ドラム)のテイクに差し替えられた。これは長年争われてきた印税支払い問題[注釈 3]をクリアするためにとられた対策であった[注釈 4]。その他にも「BARK AT THE MOON」でも随所にオリジナルとの違い(シンセのエフェクトカット、ギターのオーバーダブなど)が見られる。

リマスター除外

オリジナルアルバムで唯一「THE ULTIMATE SIN」がリマスター対象外にされた(1995年のリマスターではラインナップに入っていた)。これは当時のオジーがこの作品を気に入っていなかったことが理由である(プロデューサーとの仕事が上手くいかなかったとのこと)。ちなみにこのリマスター除外の影響で「The Ozzman Cometh」で収録されていたアルバム「THE ULTIMATE SIN」からの「Shot In The Dark(邦題 暗闇にドッキリ!)」は1988年発表の「NO REST FOR THE WICKED」からの「Miracle Man」に差し替えられた。その他2002年リマスターから除外されたアルバムには「SPEAK OF THE DEVIL」、「JUST SAY OZZY」、「LIVE&LOUD」がある。

また「THE ULTIMATE SIN」「JUST SAY OZZY」「LIVE&LOUD」が除外された理由には、前述の「Shot In The Dark(暗闇にドッキリ!)」におけるフィル・スーザンとの権利関係の裁判沙汰が影響しているとも言われている。また、「TRIBUTE」を除くブラック・サバスの曲が収録されている「SPEAK OF THE DEVIL」、「JUST SAY OZZY」、「LIVE&LOUD」に関しては、米国では2002年時点でカタログ落ち、廃盤扱いとなっている。

しかし、iTunesでの配信時には、先述の「暗闇にドッキリ!」を再び収録する形で「THE ULTIMATE SIN」がリマスターされた上で配信されており、2002年のリマスターから外されていた「LIVE & LOUD」も配信されている。ただし、これの他にリマスター対象外とされたアルバムは今の所配信されていない。

メンバー(ソロ)

オジー・オズボーン
カナダ・ハリファックス公演(2008年1月)
基本情報
ジャンル ヘヴィメタル
活動期間 1979年 -
レーベル
メンバー
旧メンバー 後述を参照

1979年、オジーがブラック・サバスを解雇された後ソロに転向し、バックサポートをするパーソナルバンドとして発足。数多くの有名プレイヤーを輩出した。

現ラインナップ

  • オジー・オズボーン(Vo)2013年
    オジー・オズボーン(Vo)2013年
  • ザック・ワイルド(G)2015年
    ザック・ワイルド(G)2015年
  • ロブ・ニコルソン(B)2011年
    ロブ・ニコルソン(B)2011年
  • トミー・クルフェトス(Ds)2017年
    トミー・クルフェトス(Ds)2017年
  • アダム・ウェイクマン(Key)2008年
    アダム・ウェイクマン(Key)2008年

旧メンバー

※ライブサポートのみも含む

ギター
ベース
ドラム
キーボード
  • ジョニー・クック(Johnny Cook)(1981) - 元マンゴ・ジェリー
  • ドン・エイリー(Don Airey)(1980–1985) - 元コロシアムII、元レインボー
  • リンゼイ・ブリッジウォーター(Lindsay Bridgewater)(1980–1981、1983) - 元ムーンドックス
  • マイク・モラン(Mike Moran)(1985–1986) - 元クイーン
  • ジョン・シンクレア(英語版)(John Sinclair)(1986–2003) - 元ヘヴィ・メタル・キッズ、元ユーライア・ヒープ
  • ケヴィン・ジョーンズ(Kevin Jones)(1991–1992)
  • リック・ウェイクマン(Rick Wakeman)(1995) - 元イエス
  • マイケル・バインホーン(Michael Beinhorn)(1995) - マテリアル
  • ロバート・メイソン(Robert Mason)(1995–1996) - 元クライ・オブ・ラブ

ディスコグラフィ

一部日本語版公式サイトにて[14]

スタジオ・アルバム

  • ブリザード・オブ・オズ〜血塗られた英雄伝説』 - Blizzard of Ozz(1980年9月20日)
  • ダイアリー・オブ・ア・マッドマン』 - Diary of a Madman(1981年)
    • 6位 3Xプラチナム(US)、14位(UK)
  • 『月に吠える』 - Bark at the Moon(1983年12月10日)
    • 19位 3Xプラチナム(US)、 24位 シルバー(UK)
  • 『罪と罰』 - The Ultimate Sin(1986年)
    • 6位 2Xプラチナム(US)、8位 シルバー(UK)
  • ノー・レスト・フォー・ザ・ウィケッド』 - No Rest for the Wicked(1988年)
    • 13位 2Xプラチナム(US)、23位(UK)
  • 『ノー・モア・ティアーズ』 - No More Tears(1991年9月17日)
    • 7位 4Xプラチナム(US)、17位(UK)
  • オズモシス』 - Ozzmosis(1995年)
    • 4位 2Xプラチナム(US)、22位(UK)
  • 『ダウン・トゥ・アース』 - Down to Earth(2001年)
    • 4位 プラチナム(US)、19位(UK)
  • 『アンダー・カヴァー』 - Under Cover(2005年 カバーアルバム)
  • 『ブラック・レイン』 - Black Rain(2007年)
  • 『スクリーム』 - Scream(2010年)
    • 4位(US)、12位(UK)
  • オーディナリー・マン』 - Ordinary Man(2020年)
    • 3位(US)、3位(UK)
  • 『ペイシェント・ナンバー9』 - Patient Number 9(2022年)

ライブ・アルバム

コンピレーション・アルバム

  • 『ジ・アザー・サイド・オブ・オジー』 - The Other Side Of Ozzy Osbourne(1985年)※日本編集盤
  • 『BEST OF OZZ』 - Best of Ozz(1989年)※BURRN!誌の人気投票による選曲の日本限定ベスト盤
  • 『グレイテスト・ヒッツ〜オズマン・コメス〜』 - The Ozzman Cometh(1997年)
    • 13位 2Xプラチナム(US)
  • 『エッセンシャル・オジー・オズボーン』 - The Essential Ozzy Osbourne(2003年)
    • 81位 ゴールド(US)
  • 『プリンス・オブ・ダークネス』 - Prince Of Darkness(2005年)※デモ・ライヴテイク・企画物を中心とした4枚組ボックスセット
  • メモワーズ・オブ・ア・マッドマン』 - Memoirs of a Madman(2014年)

映像作品

  • 『ライブ+モア!』 - The Ultimate Ozzy(1986年)
  • 『ヒストリー・オブ・オズ』 - Don't Blame Me(1991年)
  • Live & Loud(1993年)
  • 『ライブ・アット武道館』 - Live at Budokan(2002年)
  • 『オジー降臨』 - God Bless Ozzy Osbourne(2011年)

脚注

[脚注の使い方]

注釈

  1. ^ この時は「オジー・ジグ」と名乗ってメンバーを集めたという(BBCのドキュメンタリー番組のインタビューより)
  2. ^ 実際には、急性アルコール中毒で死亡したAC/DCのフロントマン、ボン・スコットを追悼する曲である。
  3. ^ 2作目の「DIARY OF A MADMAN(ダイアリー・オブ・ア・マッドマン)」はオジー・オズボーン、ランディ・ローズ、ボブ・デイズリー、リー・カースレイクにより録音されたものだが、ボブとリーは録音後にバンドを去り、その後にバンドに入ったルディ・サーゾトミー・アルドリッジがクレジットされたことが問題の発端となっている。
  4. ^ ただし、2011年発売の「レガシー・エディション」では、ボブとリーの演奏に戻されている。

出典

  1. ^ a b c Weber, Barry. Ozzy Osbourne | Biography & History - オールミュージック. 2020年12月19日閲覧。
  2. ^ オジー・オズボーン BARKS公式サイト
  3. ^ Lifton, Dave. “Ozzy Osbourne Diagnosed With Parkinson's Disease” (英語). Ultimate Classic Rock. 2020年1月21日閲覧。
  4. ^ a b c “オジー・オズボーン、ツアーからの引退を表明「こんな形で終わるとは想像もしていなかった」”. BARKS. (2023年2月1日). https://www.barks.jp/news/?id=1000229560 2023年2月2日閲覧。 
  5. ^ “オジー・オズボーン、第65回グラミー賞®で2部門受賞”. BARKS. 2023年2月9日閲覧。
  6. ^ “オジー・オズボーン、グラミー受賞に喜びのコメント”. BARKS. 2023年2月9日閲覧。
  7. ^ ブラック・サバス、ラスト・ツアー最終公演、最後の曲のパフォーマンス映像を公開 - BARKS
  8. ^ オジー・オズボーン、ツアーにザック・ワイルドが参加 - BARKS
  9. ^ Ozzy Osbourneがパーキンソン病と戦っていることを告白 BURRN! ONLINE 2020年1月22日 2020年1月23日 閲覧
  10. ^ “https://twitter.com/OzzyOsbourne/status/1620678367812124672”. Twitter. 2023年2月2日閲覧。
  11. ^ “オジー・オズボーン、ツアーから引退することを発表 | NME Japan” (jp). nme-jp.com. 2023年2月2日閲覧。
  12. ^ “オジー・オズボーン、コウモリを噛み殺したライブを記念しぬいぐるみを発売”. Rolling Stone (2019年1月23日). 2019年2月2日閲覧。
  13. ^ “オジー・オズボーン、ザ・ビートルズを前に支離滅裂”. BARKS. ジャパンミュージックネットワーク (2014年2月6日). 2022年6月26日閲覧。
  14. ^ 公式サイト・ディスコグラフィー

外部リンク

ウィキメディア・コモンズには、オジー・オズボーンに関連するメディアがあります。
  • Sony Music Online Japan : オジー・オズボーン(日本語版公式サイト)
オジー・オズボーン
オジー・オズボーン - ザック・ワイルド - ロブ・"ブラスコ"・ニコルソン - トミー・クルフェトス - アダム・ウェイクマン
スタジオ・アルバム

ブリザード・オブ・オズ〜血塗られた英雄伝説 - ダイアリー・オブ・ア・マッドマン - 月に吠える - 罪と罰 - ノー・レスト・フォー・ザ・ウィケッド - ノー・モア・ティアーズ - オズモシス - ダウン・トゥ・アース - ブラック・レイン - スクリーム - オーディナリー・マン - ペイシェント・ナンバー9

カヴァー・アルバム

アンダー・カヴァー

ライヴ・アルバム
コンピレーション・アルバム

BEST OF OZZ - Ten Commandments - グレイテスト・ヒッツ〜オズマン・コメス〜 - エッセンシャル・オジー・オズボーン - プリンス・オブ・ダークネス

旧バンド・メンバー
ギタリスト
ベーシスト

ボブ・デイズリー - ルディ・サーゾ - ピート・ウェイ - フィル・スーザン - ギーザー・バトラー - マイク・アイネズ - ロバート・トゥルージロ - ジェイソン・ニューステッド - クリス・ワイズ

ドラマー

リー・カースレイク - トミー・アルドリッジ - カーマイン・アピス - ランディ・カスティロ - ディーン・カストロノヴォ - マイク・ボーディン - ブライアン・ティッシー

キーボーディスト

ドン・エイリー - ジョニー・クック - マイク・モラン - ジョン・シンクレア - ケヴィン・ジョーンズ - リック・ウェイクマン

関連項目
カテゴリ カテゴリ
オジー・オズボーン | トニー・アイオミ | ギーザー・バトラー | ビル・ワード
ヴィニー・アピス | ベヴ・ベヴァン | ジョー・バート | テリー・チャイムズ | ボブ・デイズリー | ロニー・ジェイムス・ディオ | イアン・ギラン | レイ・ギラン | グレン・ヒューズ | トニー・マーティン | ニール・マーレイ | ジェフ・ニコルス | コージー・パウエル | ボビー・ロンディネリ | エリック・シンガー | デイヴ・スピッツ | デイヴ・ウォーカー
スタジオ・アルバム
ライブ・アルバム
バンド公認

ライヴ・イーヴル | クロス・パーパシス・ライヴ | リユニオン | ライヴ・アット・ハマースミス・オデオン

バンド非公認

ライヴ・アット・ラスト!

コンピレーション・アルバム

ウィ・ソールド・アワ・ソウル・フォー・ロックンロール | ベスト・オブ・ブラック・サバス | ブラック・ボックス | ベスト・オブ・ディオ・イヤーズ | グレイテスト・ヒッツ

関連バンド

レインボー | ディオ | ディープ・パープル | ホワイトスネイク | ザ・クラッシュ | キッス | VOW WOW | ヘヴン・アンド・ヘル

関連項目
カテゴリ カテゴリ
 
1993年
1994年
1995年
1996年
 
2004年
2005年
2006年
2007年
2008年
2009年
 
2010年
2011年
2012年
2013年
2014年
2015年
2016年
2017年
2018年
2019年
 
2020年
2021年
2022年
2023年
2024年
典拠管理データベース ウィキデータを編集
全般
  • FAST
  • ISNI
    • 2
  • VIAF
  • WorldCat
国立図書館
  • ノルウェー
  • スペイン
  • フランス
  • BnF data
  • カタルーニャ
  • ドイツ
  • イタリア
  • イスラエル
  • フィンランド
  • アメリカ
  • スウェーデン
  • ラトビア
  • 日本
  • チェコ
  • クロアチア
  • オランダ
  • ポーランド
芸術家
  • グラミー賞
  • MusicBrainz
人物
  • Deutsche Synchronkartei
その他
  • SNAC
  • IdRef